A Love Song Dedicated to You/Episode 10

From A3! Wiki


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
A Love Song Dedicated to You
Episode 10
Previous Event Story Next
KumonIt’s almost showtime! I’m so excited!
MukuIt’s a full house too…!
TaichiThis view is impressive no matter how many times I see it!
BanriIt hasn’t even started yet, y’know?
SakyoIt’s not just inside the venue, there are cameras set-up for the stream too.
Lots of guests are gonna be watchin’ us via streams and live-viewing.
Don’t lose focus.
JuzaGot it.
StaffThe curtain’s about to rise!
TenmaAlright. Do your thing, Sakuya.
TsumugiPlease say a few words for our huddle.
SakuyaOkay…!
We’ve put a lot of work into rehearsing for today.
I’m sure everyone in the audience will love it too!
Let’s show them our very best performance full of our gratitude!
*applause*
Thank you for waiting, everyone!
TsumugiWelcome to our concert!
TenmaPlease enjoy yourselves to your heart’s content!
BanriLet’s give it all we’ve got!
Guest AKYAAA! SAKUYA-KUUUN!
Guest BTHE LEADERS ARE SO COOL~!
*various members dance around*
Guest CAll the members are singing together for the opening. It’s gorgeous!
Guest DThere’s so many places I wanna look. I don’t have enough eyes…!
YukiAll of you, thanks for coming!
OmiEveryone watching over the live-viewing and streams, don’t you take your eyes off of us either, alright?
Guest EYuki-kun made a heart!?
HE’S SO CUTE!
Guest FI’m swooning over Omi-kun…!
I’m definitely gonna keep my eyes peeled!
*various members dance around*
Izumi(This song performance with all the members…
It’s gotten the audience riled up from the get go!)
TenmaWe’re up next!
Izumi(Summer troupe’s song is packed with energy and the guests are calling out along with them.)
BanriGET EVEN MORE FIRED UP!
Guest GAutumn troupe came out with them!
JuzaLet’s sing and respond together.
Summer troupeYo you summerin’?[1]
Autumn troupeWOOHOO!
Summer troupeAre we summerin’ here?
AzamiLookin’ good.
SakyoCan y’all keep goin’?
MukuI’m really happy I get to sing with all of you!
Guest HMuku’s finger gun is so cute and cool. My heart~.
Guest IJuza-kun glanced over here and smiled!
Omi…HA!
MisumiYay! Triangle!
Guest IIt’s a combination of dance and action…!
What an impact!
Guest JSummer-Autumn troupe’s performance was totally amazing!
My blood’s pumping!
*various members dance around*
KazunariThanks a ton, everyone~! LOVE!
KumonThanks!
TsumugiFollowing, will be our performance.
Winter troupe♪ ~
Izumi(From Summer-Autumn’s powerful stage, and now to Winter troupe’s graceful song.)
(Everyone’s listening intently…)
Guest AWinter troupe’s singing really sinks into your heart, doesn’t it?
Guest BI’m getting entranced by their gentle expressions and beautiful movements…
Guest CEh, Spring troupe!?
Guest DIt’s a performance with mic stands!
Guest EIt’s so hip and dashing…!
Spring troupeLa La La… ♪
Guy
Masumi
Guest FDid Masumi-kun and Guy-san make eye contact just now!?
Guest GYou’re kidding! I missed it!
Guest HTheir steps are in sync too. It’s enchanting.
Izumi(Both their singing and their dancing are really charming. The fans are eating it up.)
OmiThanks for the encore, everyone.
TasukuWe’re not done yet!
SakuyaDuring the encore, we’ll be using bazookas to hand out some autographed balls!
BanriBe careful not to get hurt.
TsuzuruHere we go… there!
TenmaMake sure you catch it!
ChikageNext is over here.
AzumaFufu, nice catch.
Guest AGUY-SAAAN!
Guest BMASUMI-KUUUN!
Masumi
Guest CKYAAA!
Guy…That’s rare of you. Fanservice, huh?
Masumi…Well, she told me to.
But my number one… will always be her.
GuyI’m glad it appears you’re back to your usual self.
Guest DGUY-SAN, OVER HERE~!
Guest EYOU TOO, MASUMI-KUN~!
Masumi…I’m going to toss one over there.
GuyLet’s go.
Previous Event Story Next

Notes

  1. They’re singing Natsu tte ☆ Pari Pari! and I referenced the tl on the yc wiki.


Anna