ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 19

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Guy	I'm grateful you let me take the stage at GOD-za theater as one of the representatives for Winter Troupe.
	The size of the stage has a strong resemblance to the one in Zahra, where we performed "Phantom of the Opera". I feel like I was able to show how much I've grown since that time.
	Since then, the bad blood between us and Kamikizaka has disappeared, and now he's been caring about MANKAI Company's activities. I appreciate it.
	The happiness you feel for sharing the stage with your friends is not something you can exchange for anything. I take pride in having this kind of thought.
	I would not have come this far if it were not for you and the others, who welcomed me as a part of this theater troupe.
	In this upcoming MANKAI Show, I plan to do my absolute best in my performance. For this very reason, I want to be a "Theater Junkie" like Tsukioka and Takato.

	I hope we can run through this play until its final show without leaving anyone behind. Keep an eye on us, Director.

[edit]

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Guy	I am thankful I was given the opportunity to stand on GODza’s stage as a representative for Winter Troupe.
	The large scale of the stage made me remember the “Le Fantôme” performance we did at Zahra. I feel that I have grown quite considerably since that time..
	From then on, the ill feelings between Kamikizaka-san had been fading away, and he’s even started to involve himself with MANKAI Company’s activities now. I’m grateful for it.
	This elatedness I feel knowing that I’m able to act with my comrades is something irreplaceable to me. This feeling in and of itself is something that I feel proud to possess.
	All this and more, it is all thanks to the Director and my troupe mates who graciously took me in.
	I plan to work to my fullest efforts on stage for the MANKAI Show as well. Perhaps so much so that, like Tsukioka and Takato, I’d be called a “theatre addict” too.

	As there is no such thing as a person who is deficient, I’m hoping that I can push through until the finale, and that you, Director, will watch over us until then.

Anonymous