ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 20

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Taichi	The showdown Act against GODza was so important in more ways than one that it became such an unforgettable experience for me.
	All the pressure was almost crushing, though. It drove me up a wall as I recalled all sorts of memories because of it.
	But even though there was so much that went on, everyone offered me their advice. They gave me so much support— so much encouragement.
	Once again, it made me feel so thankful from the bottom of my heart that I’m able to do theatre with every one of my comrades within this company.
	Still! GODza was also so amazing! As I thought, even the people who aim to become the Top Actor there work as hard as if it’s a matter of life and death!
	Just like them, I want to charge head-on towards the top as well! With everyone in MANKAI Company! That’s why...

	Together with everyone, I’ll absolutely make sure that the MANKAI Show will be a successful performance! Director-sensei, you better watch me closely!

[edit]

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Taichi	Our showdown act against GOD-za is such an unforgettable experience to me in a lot of ways.
	The pressure was overwhelming, and I was driven into a corner as I recalled a lot of things.
	A lot happened. But everyone gave me a lot of advice, supported me, and encouraged me.
	It made me really glad to be able to perform in this company with them.
	But GOD-za is totes awesome too! As one would have expected, those who are aiming for the top there work like hell.
	I also want to rush up to the top like them! With everyone in this company! That's why...

	We'll definitely make this MANKAI Show a success! Watch over me, Director-sensei!

Anonymous