ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 18

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
18／24: Tenma Sumeragi (June 25, 2021)


Tenma	I got pretty motivated when Hiiro-san challenged us back then. So much so that I had to make sure that we wouldn’t lose the showdown Act between him and the First Generation Troupe.
	Though somehow, that motivation left me and I kept going around in circles, then I ended up giving everyone, including the Director, lots of trouble with my struggles at that time. I guess I needed all that though.
	That’s why in turn, I had decided to give my all for that play— as an actor from MANKAI Company, and as Summer Troupe’s leader.
	…But I’m not going to be satisfied with just that.
	Just like that field of sunflowers that I saw that time, I know I can still reach even further to a place higher than the skies. And for that to happen, I’m going to need everyone in this troupe, and you, Director, to be here with me.
	I’m going to make a performance to remember, so that everyone in the audience will have me, as Sumeragi Tenma the actor, etched into their hearts.

	With my friends acting by my side, the show this time is going to be an amazing one for sure. I’ll make sure I’ll show you how amazing it can be, Director.

[edit]

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
18／24: Tenma Sumeragi (June 25, 2021)


Tenma	During the showdown act with the first-gen members, I got quite pumped up after accepting Hiro-san's challenge and swore not to lose.
	But it ended up backfiring on me and I caused trouble for everyone. Still, that struggle was necessary to me.
	Because that is exactly why I could put all my heart and soul into my performances as a member of MANKAI Company, and the leader of Summer Troupe.
	...That doesn't mean I'm satisfied, though.
	Just like the sunflower field I saw on that day, I can still climb higher in the sky. In order to do that, both you and everyone in the theater troupe's existences are necessary.
	During the MANKAI Show, I will take the stage and try to carve the existence of an actor named Tenma Sumeragi into the whole audience's hearts.

	I'm one hundred percent sure this play I do with my friends will be the best play ever. From the opening until the final show, I'll show you how great this play is, Director.

Anonymous