Izumi | Are you ready for the talk show, everyone? |
Omi | Yeah. We’ve finished changing, so we’re good to go. |
Taichi | It's ridiculously hard for Sakyo-nii to use his hands, as usual! |
Sakyo | This is my costume, so there’s no way around it. |
|
Izumi | (Yep, all of them look like they’re in great shape.) |
| *click* |
Taichi | Hm? |
Sakyo | Did you bring your camera again? |
Omi | Haha, sorry. |
Sakyo | Anyways, don’t forget that you’re gonna be photographed today too. |
Omi | Eh? |
Izumi | You’re talking about how the main star is going to take a polaroid photo for a present after the talk show, right? |
Omi | Ah, that’s right. |
| I feel a bit nervous about that… |
Taichi | You’ll be fine! |
| Just relax and take it with a smile! |
Sakyo | It’s almost time, huh? Let’s go. |
Taichi | Okay~! |
Izumi | Have fun with the talk show, alright? |
Omi | … |
Izumi | Huh? Are you taking that camera with you, Omi-kun? |
Omi | Yeah… I have a little something up my sleeve. |
Izumi | ? |
| |
Taichi | I wasn’t sure what to do when it was decided that I’ll play the role of a girl! |
Sakyo | If it’s between Autumn troupe, then Nanao’s the one who fits the bill. |
Omi | That’s true. |
|
Taichi | Ehh? There might be people who wanna watch an Autumn troupe show where someone like Omi-kun or Sakyo-nii plays a female role! |
| See! There’s fans nodding, saying yes! |
Sakyo | No way in hell. |
Audience | Ahahaha! |
Taichi | Wolf really fit Omi-kun, didn’t he~! |
Sakyo | He had a lotta trouble in the beginning though. |
Omi | Haha… sorry about back then. |
Taichi | Ah, it looks like it’s about time for the next segment! |
| Then up next is~… |
| |
Sakyo | Looks like it’s about time to wrap this up. |
Taichi | Eh! I wanna chat some more~! |
Omi | Ahh, excuse me. Can I have a moment? |
Sakyo | What’s wrong? |
Omi | Sorry, I’ll be right back. |
| |
| Thank you for waiting. |
Taichi | Is that a camera? |
Omi | Yeah. I’d love to take a picture with everyone here. |
Audience A | EH!? We can take one together? |
Audience B | I’m so happy! |
Omi | Autumn troupe all took a group photo together after our Stranger show. |
| I thought… that we should take one together with the audience this time around. |
Sakyo | Geez… |
| But that’s just like you, Fushimi. |
Omi | Alright, it seems we don’t have much time, so I’ll take it—. |
Taichi | EHH!? |
Sakyo | Oi, there’s no point if you’re not in it. |
Taichi | What he said! |
Omi | Really? But… |
Manager | Hey, heyyy! I’ll take it! |
Omi | Sorry about this. Can I leave it to you then? |
Taichi | ‘Kay, cool! |
| …But can he really take it properly? |
Sakyo | I’ve got a bad feeling about this. |
Manager | C’mon, don’t worry~! Alright, here I go! |
| Say cheese! |
| *click* |
Omi | Thank you. |
| Let’s see now… |
Sakyo | Oi, ain’t it blurry? |
Taichi | Frankly, this sucks! |
Manager | Ehh! That’s weird~… |
Sakyo | *Sigh*… |
| Geez, guess we have no choice. |
| Sakoda! You’re here, ain’t you? |
Sakoda | Yessiree~! |
Audience | ? |
Sakyo | This guy’s like a staff member around here, so don’t mind him. |
Omi | Alright then. Please go ahead, Sakoda-san. |
Sakoda | Leave it to me! |
| Here goesss! Say kimchi! |
| *click* |