Muku Sakisaka/Ikenai Fantasy

From A3! Wiki

Yaksha's Guidance

Backstage Stories
CitronEveryone has gathered together tonight for the Chief Priest and I.
We’re very grape-full.[1]
TsuzuruIt’s grateful!
I’ve heard that phrase before…
SakuyaGood evening, Chief Priest!
Chief PriestGood evening, everyone.
ChikageThank you again for last time.
MasumiWhat do you need today?
ItaruSeeing as the Chief Priest is here, could it be…
Chief PriestYes, I paid you all a visit to inquire about the test of courage at my temple.
ItaruCalled it.
SakuyaDoes that mean you haven’t gathered enough volunteers again this time?
Chief PriestThat is part of the reason. But the test of courage that all of you helped with went over so well, I definitely wanted to ask you again.[2]
TsuzuruSo, Chikage-san’s yaksha is a must?
Chief PriestOh, no. The focus this time isn’t angled so much on scaring people, so it’s not a necessity.
Of course, he is welcome to participate though.
Chikage…I see.
Chief PriestThat being said, I will leave the selection of the participants to you.
Here is the schedule, so please consider it.
CitronGot it!
Leave the rest to us!
Chief PriestThank you very much.
Now then, I shall excuse myself.
*door closes*
ItaruAlright, what should we do?
SakuyaI’m sorry, I have work that day…
MasumiI’ll do it if Director tells me to.
TsuzuruGeez, you…
ItaruWhy doesn’t senpai go again?
ChikageIt doesn’t sound that intense, so isn’t it fine leaving it to someone other than me?
Besides, neither of us can make it then.
ItaruAh… The chaotic meeting day…
Every department is mysteriously busy on that day.
CitronWhat about Tsuzuru?
TsuzuruSorry. I have something to do for school that day, so I can’t make it either.
CitronHmm, what a pickle.
No one in Spring troupe can go…
*door opens*
MukuWe’re home!
YukiWe’re back.
SakuyaWelcome home, Muku-kun, Yuki-kun!
You’re late today, huh?
MukuWe had a long talk with a teacher and time just slipped by.
YukiWhat are you doing gathered together here?
SakuyaSo, actually…
CitronAnd that’s why we’re looking for a demon who will participate in the temple’s test of courage.
TsuzuruLast time, Spring troupe helped out with Chikage-san as the highlight. But all our schedules are tight this time.
YukiAh, that look we used as reference for the Genpei show, right?
MukuChikage-san as a yaksha…!?
Wow, I just know he looked cool!
ChikageWell then, how about Muku becomes the yaksha this time?
MukuEHH!?
N-no way. The difference between my yaksha and Chikage-san’s will be like heaven and earth, or like going to the bottom of the earth to Brazil…![3]
YukiCalm down.
ItaruBut I personally wanna see Muku as a yaksha.
MasumiHe’ll be a different type from Chikage.
SakuyaI’d love to see Muku-kun’s yaksha too!
CitronMe too!
I definitely want Muku to take it on!
MukuIf all of you say so, then…
I’ll do it!
ItaruI have high expectations. Send pics, pls.
TsuzuruThat helps a lot.
Thanks, Muku.
MukuE-excuse me, Chikage-san!
ChikageWhat is it?
MukuI’d like to consult with you for my yaksha role study, so won’t you accompany me for practise?
ChikageOf course, no problem.
MukuThank you very much!
MukuTenma-kun, Kazu-kun. Thanks for coming for my yaksha practise today.
TenmaI don’t mind, but…
W-why are you purposely practicing in the courtyard at night!
KazunariIt’s fine—it sets the mood!
Anyways, I totes can’t wait to see your yaksha, Mukkun~!
MukuI’m glad to be working with you today, Chikage-san.
ChikageSame here. Well, the Chief Priest did say it doesn’t have to be that scary this time.
I suppose, for now, you’re clear if you just scare Tenma.
KazunariExactly! Take it easy!
TenmaWhy am I the standard!
ChikageNow, now. Think of this for Muku too.
…Muku, lend me your ear for a second.
MukuWhat is it?
Chikage
MukuEh, but…
ChikageAlright, go ahead and try it.
MukuI-I understand…!
TenmaHm?
Muku“To think you would appear in front of me so shamelessly…
Foolish human, I shall tear you limb from limb…!”
Ikenai Fantasy 2-2.png
TenmaUWAHHH—!?!?
MukuW-was that alright…?
KazunariThat was legit AF, Mukkun!!
ChikageYes. I think your expression was superb as well.
Tenma’s shaking in his boots.
TenmaI-I was just a little surprised, is all!
MukuOkay, in that case, I’ll do my best this way!
It’s finally time.
I’ll do my best for my yaksha role…!
Ikenai Fantasy 2-1.png
Child AGrams, it looks like there’s someone there. I’m scared…
Old woman ADon’t worry. Grams will protect you.
Muku…Huh? It’s a little girl and her grandmother. What Chikage-san taught me to prepare for my role might be too scary for those two…
Child AAh, there’s someone over there!
I’m so scared, Grams!
Muku“Oh my, what ever is the matter? If you walk here late at night, then you might get gobbled up by a bad~ demon like me.”
Child AGrams, is this demon an evil one…?
Old woman ALet me see. He’s a kind-looking one.
Child BIs that a demon over there, Gramps!?
Old man AOh my, it appears so.
Aren’t you cold dressed like that, little demon?
Muku“N-no need to worry about me. You never know what kind of demons will appear if you wander around in such a deserted place.”
Old man AThank you for the warning, little demon.
Child BI’m glad he’s a nice demon!
Old man AThis is for you.
You look cold, little demon. Wrap yourself in a blanket too.
Muku“T-thank you, human.
Please watch your step as you descend the mountain.”
Yuki…Muku was supposed to be around here, right?
KazunariYep! I wonder if he’s a scary~ yaksha, just like he practiced!?
…Wait, huh?
Senior AYou be careful as well, little demon.
Child CCan we go home together, Mr. Demon~?
YukiUh, rather than being scared of him, it looks like he’s really being fawned over…
KazunariOoh, I see~! Chikachon said not to make it too scary since this is aimed at children and the elderly~!
YukiThen I guess it was good that Chikage couldn’t make it.
KazunariYeah, true! M’kay, Itarun asked me for pics, so I’mma snap some and send them to everyone!
Child DFufu, demons are so friendly!
Thanks!
Muku“No need to thank me. Look, the path back is just ahead. Take care.”


Anna

Notes

  1. Citron originally says “給食” (kyuushoku: school meal), which Tsuzuru corrects as “恐縮” (kyoushuku: be obliged/grateful).
  2. References Chikage’s R Scoffing Yaksha card.
  3. Fun fact: Brazil is on the direct opposite side of the globe from Japan.