Juza Hyodo/In the End, a Dim Red Light

From A3! Wiki

Non-slip Required?

Backstage Stories
―Studio―
*drum sound*
Juza――.
...Phew.
OmiHere, I brought the thing you asked for.
JuzaThanks.
OmiYou’re doing self-training for drum?
JuzaYeah.
I wasn’t used to doin’ different kind of movements with my hands and feet recently, but I feel that it’s finally takin’ shape now.
Also, feels like I still need to practise more of keepin’ the sense of rhythm and other techniques.
OmiWith that much motivation, I’m sure you’ll be good at it in no time.
I can’t give you some advice since I’m not that good at it either…
If you’d like, I can accompany you when you’re training.
JuzaThanks.
―Dining―
TaichiThe meal after practice is so delish~!
OmiHaha, there’s more for another fill.
KumonThanks, Omi-san!
Azami...Do you hear that drumming sound?
BanriTrue, I’ve been hearin’ that. Where’d that come from?
Juza.....
Sakyo...Oi, Hyodo. Stop tapping the table with your fingers.
Juza―!
...My bad, did it unconsciously.
BanriThe heck, it was YOUR doing?
TaichiJuza-san’s role for the next performance is a drummer, after all~.
CitronIt’s a proof that you’re so “imbursed” in your role study!
AzamiNot “imbursed”, but “immersed”. [1]
TaichiBut even I sometimes beat out a rhythm unconsciously!
KumonI can’t wait to see Nii-chan playing drums~!
ManagerAh, there you are, Hyodo-kun!
JuzaWhat’s up?
ManagerI found the electronic drum pads that I bought a long time ago, so please use it to practise for your next performance!
OmiOoh, it’s compact-sized so it’s good to practise in your own room.
JuzaIt’s helpful.
CitronIsuke, you sure are useful sometimes!
SakyoBring that even sooner if you have it in the first place.
ManagerEven though I brought it all the way here, you guys are so mean~!
―Room 104―
*drum sound*
Juza――.
Banri...Hyodo! If you’re gonna practise, get the sense of rhythm properly!
JuzaAah?
BanriYour way of gettin’ the rhythm is all over the place that it’s distracting! I can’t focus on my script!
JuzaYou sayin’ I should stop practisin’?
BanriI didn’t say that! I meant that you should do it properly, that’s all!
Juza...I know that.
*drum sound*
Banri...*sigh*. Do it more like this―.
Juza―Ah.
Banri?!
Be more careful, you asshole! That stick was about to take a direct hit to my face!
JuzaWasn’t on purpose. You avoided it, ain’t that a good thing?
Banri――.
You... Are you freakin’ kidding me?!
―Dorm Hallway―
Juza.....
IzumiOh, Juza-kun. What are you doing while holding that electronic drum?
JuzaWas tryin’ to find a place to practise, but there’re guys at the balcony and courtyard. Don’t wanna bother them so...
IzumiIs your room no good?
JuzaSettsu’s bein’ annoying. Been pesterin’ me every single time yesterday.
Seems like he’s goin’ out today, but he’ll bother me again if he comes back.
IzumiAhaha... I see.
A place to practise, huh... I could open the theatre―
...Ah, I know!
―Garage―
Juza...Why here?
IzumiDo you know garage band?
Back in the old days, there were many amateur bands that practise in garage. Seems like that’s how the term was created.
I remember seeing it when I did research on music and bands.
JuzaI see...
IzumiThat’s why I thought here would be a cool place to practise.
JuzaNo one’s around here, so I don’t have to mind when I play.
CHOICE 1: Can I watch you practise? [+]
IzumiSince I came all the way here, can I watch you practise?
JuzaI don’t mind, but I don’t think there’s any interestin’ to watch.
IzumiThat’s not true! I wanna try to feel the garage band vibes!
JuzaDoubt it’s gonna have that vibes... But I’ll try hard to live up to your expectation.
CHOICE 2: Anything else I can help you with? [+]
IzumiIs there anything else I can help you with?
JuzaThen, can you watch me practise? I want you to point out if my rhythm’s off.
Based on what Settsu said, my way of gettin’ rhythm is all over the place.
IzumiI wonder if I can understand?
JuzaAs long as you notice, should be fine.
IzumiGot it. I’ll speak up if I noticed something weird, okay?
JuzaYeah, countin’ on you.
OmiHuh? Juza and Director?
Banri...Why the hell are you here?
IzumiOh? Did you two went out together?
OmiI met Banri by coincidence while I was riding my bike on my way home. Then we both went home together with him on my back.
A garage band practice, huh? That’s nice.
JuzaThat guy over there’ll be annoyed if I practise in my room.
BanriYour way of playin’ drum is so wacky, ya know.
He didn’t even give an apology for throwing the drumstick.
JuzaDidn’t throw it. Was just a coincidence.
BanriEven so!
IzumiNow, now. You guys should be fine if it’s here since you’re not bothering each other, right?
OmiYeah. Since we’re here, how about you play something for us?
Juza...’kay.
*drum sound*
OmiIt’s great so far.
IzumiYou’re doing so good!
Banri...Hmph.
Juza―!
Izumi?!
(The thing that just passed by in front of me... That was a drumstick, right?)
JuzaMy bad, Director! D’ya get hurt?
IzumiIt didn’t hit me, so I’m fine!
JuzaSorry. Seems like the stick slipped through my hands when I got too absorbed while playin’.
IzumiI’m really fine, so don’t feel bad.
OmiGuess we’ll need non-slip kind of drumsticks then.
BanriHey, the way you treat Director-chan is hella different than mine.
JuzaYou didn’t get hit by the stick.
BanriThat’s not the freakin’ problem here! First of all, you’re just―.
OmiIn the end, it’s always like this no matter where he practises...
IzumiYeah...


Notes

  1. Citron said 熱湯 (nettou=boiling water), correction is 没頭 (bottou=being immersed)