Azuma Yukishiro/Dance with Butterfly
From A3! Wiki
Costumes Should Be Balanced
Backstage Stories| *knocking* | |
| Yuki | Come in. |
| Azuma | Yuki, do you have a moment? |
| Yuki | What is it? |
| Azuma | I was hoping you could teach me how to design costumes for my role in the play. |
| Yuki | Ah, your upcoming play, you play a costumer designer, right? Of course I can. |
| Azuma | Fufu, thank you. |
| Yuki | Do you want to learn now? |
| Azuma | Yes, now would be great if that works for you. |
| Yuki | Okay, then. Take a seat. |
| First you draw the design. I usually draw mine in this sketchbook. | |
| I come up with designs and draw them based on the image of each role, then from there I go about editing the shape, color, and patterns for each section… | |
| I like to think about which fabric I want to use. Then I draw out a few patterns and choose the one I like best. | |
| Azuma | I see… It’s easy to understand now that I’m actually watching. |
| I’ve always seen finished costumes, this is the first time I’ve ever seen so many roughs… | |
| It’s a bit refreshing to get a closer look at your sketchbook like this. | |
| Yuki | Yeah, not many people get the chance to see it. |
| Azuma | Speaking of… have you decided on a design for my costume? |
| Yuki | The shape is basically done. All that’s left to decide is the fabric and the color. |
| Azuma | Is that so. I’m looking forward to what kind of costume it’ll be. |
| Yuki | Oh, actually… Azu-nee, do you want to choose them? |
| Azuma | Huh? Is that okay? |
| Yuki | Yeah, it’s fine. You’ve got good sense. |
| Azuma | Thank you. It’ll be good role building, so I guess I can try. |
| Yuki | This might be good, actually. I’m struggling to decide between these eight patterns for your costume. |
| Azuma | Heh, they’re the same shape, but the shirts all have different colors and patterns. The style itself is quite simple. |
| Yuki | I kept it simple so it’ll balance well with everyone else’s costumes. |
| Azuma | (Oh, this color and pattern on the top right… I like it. Maybe we should choose this one.) |
| *knocking* | |
| Taichi | Yuki-chan, it’s time to go! |
| Yuki | It’s that time already? |
| I’ll be there in a second. Wait for me by the front door. | |
| Taichi | Got it~! |
| Azuma | Where are you going? |
| Yuki | We’re going look at some fabrics so I can get an idea for the costume budget. |
| Azuma | Well then, I guess I’ll go with you. |
 |
|
| Yuki | The color of this one’s nice, if I pair it with that fabric… |
| Taichi | Azuma-san’s choosing the color and pattern of his costume this time, right? |
| What about this one for your role!? | |
| Azuma | That fabric’s awfully flashy… |
| Yuki | Stupid dog, do you seriously think Azu-nee would wear that? |
| Taichi | Uuu, I guess you’re right… |
| Azuma | Fufu, that seems more like something Puppy-kun would wear. |
| Yuki | Let’s check out the shelves over there. |
| Taichi | Okay! |
| Azuma | (…Huh, this fabric…) |
| (It’s similar to the rough design I liked before in the sketchbook. It’s my favorite color, so I think I’ll choose this.) | |
| Yuki | Oh, this fabric would look great as Guy’s vest. |
| …Yep, the thickness is just right too, I’m using it. Taichi, make a note of the cost and the fabric number. | |
| Taichi | Okay~! |
| The white shirt’s gonna be pre-made, right? | |
| Yuki | That’s fine. But if we can find some good fabric, I want to make the pants from scratch. |
| Taichi | Got it! |
| Azuma | (So this is how he always chooses the fabric for our costumes…) |
| Yuki | …Alright, I think that’s everything. |
| Azuma | (Hmm… Since we came together, I was able to see the fabrics for everyone else’s costumes…) |
| (Considering that, the fabric I like might not stand out well once I’m on stage with everyone else.) | |
| Yuki | What about you, Azu-nee? Did you see anything you liked? |
| Azuma | Actually, there was one I thought would be good…. But I’ll have to think about it again. |
| Yuki | That’s okay. Pick whatever you think is best. |
| Azuma | Thank you. Well, I’ll go skim around. |
| Taichi | I’ll help you! |
| Azuma | …Oh, this…. |
| ….Yes. This one’s good. | |
| Yuki | This one… the thickness works, so there’s no problem. |
| Azuma | Fufu, good to hear. |
| Taichi | Such a pretty color! But, Azuma-san, that doesn’t really seem like something you’d normally choose? |
| Azuma | When I was watching Yuki pick the fabrics for everyone else, I thought about how it would be standing on stage with everyone in costume… |
| I figured this color and pattern would be the best fit for my role. | |
| Yuki | ! |
| Taichi | That’s the same way Yuki-chan thinks! |
| Azuma | Really? |
| Yuki | Yeah, I thought the exact same thing. |
| I knew asking Azu-nee was a good idea. Taichi, make a note of the price and the fabric number. | |
| Taichi | Okay~! |
| Azuma | Thank you. I’m looking forward to Yuki’s hands turning this fabric into a wonderful costume. |
| Yuki | Leave it to me. |
| Azuma | (Like the thickness Yuki checked by touching it with his own hands…) |
| (The role, the actor, the stage, everything…. There’s so many things to consider when designing a costume.) | |
| (I’ll do my best to be aware of such designers in my performance.) | |
