Homare Arisugawa/Banquet of Blooming
From A3! Wiki
< Homare Arisugawa
Revision as of 19:57, 17 December 2021 by Ginjithewanderer (talk | contribs) (Added my translation for the story.)
Starring "Homare"
Backstage StoriesIzumi | (The smell of black tea is so nice... No matter how many times I come, this shop is just as lovely as always. No wonder this is Homare-san’s favorite specialty store.) |
Homare | Hm, this is the first time I’m seeing these tea leaves. |
Employee | This is our new flavor. It uses keemun[1] as a base, along with a blend of three different essential oils. |
Homare | I see. Then I’ll have some of this tea as well. And then, this one here, and my usual tea... |
Izumi | (Homare-san isn’t hesitating to buy things left and right, but all the teas here seem expensive...) |
(Let me see the price tag... I knew it! That’s one too many zeroes...!) | |
Homare | Is something the matter? |
Izumi | N- not at all. |
These must be tea sets lined up here. | |
Ah! Here it is, Homare-san. The limited tea set. | |
We originally came here to buy this set, not tea leaves, right? | |
Homare | Ah, that’s right-- |
Oh, the use of color, the curves, the feel of the material... How wonderful! -- Ah, I can feel a wave of poetic inspiration coming on! | |
Floating lightly, this flavor, as it’s poured into this gorgeous cup, how wunderbar...! | |
Izumi | (There he goes again... At least he looks like he's having fun.) |
Ah, these cookies look delicious. | |
Employee | These are our original baked sweets, made using our own tea leaves. They're a popular product. |
Homare | Hm, baked sweets, is it? They certainly look delicious. |
Alright, then let's get 20 boxes of this shortbread set. | |
Izumi | 20!? What are we going to do with so many? |
Homare | Heheh. They're for tomorrow's screening event, of course. |
Homare | Thank you for visiting today. I'm Homare Arisugawa, playing the lead, Tooru Sagishima. |
Hisoka | Hisoka Mikage... as Shiki Tojo. |
Tasuku | Tasuku Takato as Keiji Nakatsu. I'll be in your care. |
So, first things first-- | |
Homare | Before that, can I have a moment? ... Manager, bring them out. |
Manager | Certainly! |
Tasuku | What...? |
Hisoka | A tea cart... with shortbread and tea on it. |
Homare | That's right. It's snack time. |
Tasuku | Huh? |
Hisoka | ... There aren't any marshmallows. |
Manager | Everyone, please have some shortbread! |
Ah, food and drinks are normally prohibited inside the theater! Today is just an exception~! | |
Audience A | Wow, thank you so much! |
Audience B | Amazing, they look great! |
Homare | Are you done distributing them? Yes, in that case-- |
Let's hold a rerun of our test of elegance! | |
Hisoka | ... Never heard of that. |
Homare | At the time we first performed The Master Likes a Mystery, we held a "True Gentleman's Test of Elegance" to help with our role study. |
Tasuku | Ah... are you talking about when we had to guess which of two items you had prepared were actually high quality? |
Hisoka | Oh yeah, we did do that. |
Homare | I thought we might do that test again today, in front of everyone. |
Tasuku | The heck...? |
Homare | By the way, the topic is tea. |
One of these is made with the high quality tea leaves I purchased the other day, while the other is made with home-grown tea leaves from a lady living in the neighborhood around the dorm. | |
I haven't drank either tea yet, myself, so even I don't know the correct answer. Alright, let's begin at once! | |
Audience A | Wow, this sounds like fun! |
Audience B | I can't believe they did this for their role study! |
Tasuku | Good grief... Guess we don't have a choice. |
Hisoka | Sigh... |
Tasuku, Hisoka | Gulp... |
Tasuku | I don't know a lot about tea, but... The expensive one is... B, maybe? |
Hisoka | ... Me too... it's B. |
Homare | I see, so you both have chosen B. Okay, let me drink some and see. |
Well, I do drink tea habitually. Just by smelling them, I can-- | |
Hm? | |
Hmph, I'll take a sip, then... Gulp. | |
... Mm. It's delicious. | |
Gulp... This one has a nice fragrance and tastes lovely as well. | |
Hmm... | |
Tasuku | ... So? |
Hisoka | Which one do you choose, Arisu? |
Homare | Hm, hm... I'll choose B as well! |
Manager | Then let me announce the correct answer! |
The real high quality tea leaves are... A! All of you got it wrooong! | |
Homare | What!? |
An
Notes
- ↑ A kind of Chinese black tea.