|
Banri | From what Tsumugi-san told me, this store’s mooncakes are pretty famous for their taste. |
Store Granny | Our nuts-filled mooncakes are of limited quantity, but I recommend it. Would you like to try one? |
Banri | Then, I’ll have one. |
Store Granny | Thank you, good man… Oho? |
| You’re a lucky young man. It seems like that was the last of the nuts mooncake for today. |
Banri | So I got the last one again, huh. |
| Aight, got the picture taken. Time to take a bite. |
| (... This is pretty good. The anko’s got a moderate sweetness to it, and with the texture of the nuts, it would definitely be popular with the crowd.) |
|
Banri | The next one’s a daifuku shop, huh. Hm, what should I get... |
Clerk | Our bestseller is the chestnut daifuku! |
Banri | One of those, then. |
Clerk | Thank you very much! ...Our chestnut daifuku is now sold out—!! |
Banri | Got the last one again? For real? That’s the third in a row. |
Clerk | Thank you very much for buying! |
Banri | I’ll take a picture of the store’s bag… And, there. |
| Time to partake…. Mm, this is some good chestnut. |
| There’s other fillings in it, but the anko’s really full of the chestnut flavor. Now this is what you call an autumn staple. |
|
Banri | I’m home. I went around three different sweets stores this time. |
Izumi | Welcome back! |
Kazunari | Settsuar, otsupiko! Thanks a bunch for real!! |
| I also had a look around to shops with Taicchan, actually! |
Taichi | Hehe, it was so fun! How’d it go on your end, Ban-chan? |
Banri | So, all the places I went to, I actually got the last piece of each one of their specialties before they got sold out. |
Izumi | Huh, all three of them? That’s amazing…!! |
Kazunari | Hey hey, you took photos right? Show them, show them! |
Banri | Sure did. There’s this… And this. Then, this. |
Taichi | As expected fo Ban-chan! You got pics of both the store and the sample~! |
Kazunari | Huh? This photo you took is crowded, but I feel like I know this person who’s got his back turned— |
Juza | .... |
Izumi | Ah, Juza-kun, welcome ho— |
|
Juza | ........ |
Kazunari | Ehh!? Hyodole, you look super down in the dumps! |
Taichi | D-Did something happen!? |
Juza | ...The sweets I wanted to buy, they got all sold out. |
Izumi | I see, that really is a shame... |
Kazunari | You say sold out, could it be— |
| Ah! I knew it! Looking at the picture again, there’s Hyodole sulking over here after all! |
Juza | —!? Oi, lemme have a look. |
Banri | Aah? What’s up with you. |
Juza | —!! All three of these were the places I wanted to buy from. You bastard…! |
Banri | Hah. Your own fault for not getting there sooner. |
Izumi | ...Hold on, we’ve been to this cafe before, haven’t we, Juza-kun? This brings back memories! |
| And this lady is from the manjuu shop in Chinatown that we went to after we saw that flyer back then, too! |
Taichi | Ah! And this daifuku shop, didn’t we go there along with Tsuzuru-kun and Ten-chan before!? |
Banri | You kidding!? So when Tsumugi-san said he heard it from someone… It was all from Hyodo’s dessert talks?! |
Taichi | Chin up, Juza-san! You’ll certainly be able to buy some tomorrow! |
Kazunari | That’s right! Moreover, with these shops the research for niche shops will be complete… That’s our sweets watchman for you! |
Banri | ‘Course, all of them got sold out though. |
|
Juza | …! |
Izumi | J-Juza-kun, calm down! |
Juza | Dammit… You better not follow me tomorrow. |
Banri | As if I’ll go!! |