Izumi | (Today’s the day for “Fortune Festival”. |
| Rehearsal went smoothly, and everyone looks like they’re in good condition.) |
Sakuya | The standing position here is… |
Juza | Ah, should I step forward a bit then? |
|
Julian | Good morning, everyone. |
Izumi | Ah, Julian-san! Good morning. |
Julian | Allow me to introduce you. This is Melvin, a Tarot reader I know who is also one of the event organizers. And this is the on-site supervisor. |
Melvin | Nice to meet you. I truly appreciate you accepting our request this time. I look forward to working with you. |
Izumi | Same here. Thank you for the request. |
| I look forward to working together. |
Troupe members | We’ll be in your care! |
|
On-site supervisor | Apart from acting on stage, all of you will also be assisting the event staff. |
| First of all, could the two of you please help maintain the queue and guide the customers to Melvin's fortune-telling room? We expect a long line of customers there. |
Kazunari | ‘Kay, kaaay! |
Tsumugi | I understand. |
On-site supervisor | You two will be staff for the Horoscope readings. |
Omi | Sure. |
Juza | Got it. |
On-site supervisor | And I will ask you two over here to work for the Flower Fortune slips. |
Sakuya | Yes! |
Guy | Roger that. |
On-site supervisor | After this, the staff in charge will lead you to each of your locations. |
Omi | Understood. |
Izumi | I’d like to check some other areas around the stage, so as soon as that's done, I'll go see how everyone’s doing. |
| Do your best, you guys! |
Sakuya | Yeah, I’ll be off! |
Kazunari | Good luck with your checks too, Director-chan! |
| |
Izumi | (Alright, the meeting and the check around the stage went well.) |
| (Ah, the doors opened before I knew it. |
| A ton of people are coming in.) |
Moe | Which one should we start with, Sara? The Horoscope readings or the Flower Fortune slips? |
Sara | Ehh, which one? Both are fine though~. |
| What do you think, Moe-chan? |
Moe | Maybe the Horoscopes! |
Sara | Ah, me too! Alright, let’s head there first! |
Moe | I love Horoscope readings~. |
Sara | …Oh, um, same here! I like them too! |
Izumi | (I guess I'll go see how it’s going at the Horoscope readings that Omi-kun and Juza-kun are helping with first.) |
| |
Omi | Next, please go ahead. |
Juza | This side’s free. |
|
Male attendee A | Yooo~! Those guys are freakin’ cool! |
Male attendee B | They are! Those costumes look crazy good on them! |
| Um! |
| Excuse me, if it’s alright, can we get a picture!? |
Juza | ! |
Omi | Haha, thank you very much. |
| It’s a bit embarrassing, but if you’re fine with us. |
Male attendee A | Thanks so much! |
Izumi | (Both of them are a huge hit, but it looks like they’re doing well as helpers.) |
| (I’ll go check the Flower Fortune slips next.) |
| |
Sakuya | Welcome. |
| Please choose a flower that tickles your fancy! |
Guy | There are fortune slips attached to the flowers, so please do not forget to check them. |
|
Female attendee A | Wow~! This fortune reading is so cute! |
Female attendee B | I’m nervous to see what’s written inside! |
Izumi | (Looks like no problems here either. |
| Alright then, now to the Tarot room…) |
Boy | ! |
|
Izumi | ! |
Boy | Ah, I’m sorry. |
Izumi | I’m sorry too. |
| I almost ran into you… |
| …Huh? |
| (Ah, he’s already gone…) |
| (I didn’t get a proper look at the face of the kid I almost bumped into. But I somehow get the feeling I’ve seen him before…?) |