ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 23

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
23／24: Homare Arisugawa (June 30, 2021)


Homare	Our second showdown act against GOD-za is a play deserving to be called a fated showdown.
	By watching their performances, I could strongly feel that each of them was taking the stage while holding onto each of their beliefs.
	Understanding the feelings of those standing on the stage and sympathizing with them... I don't think it's something that I can do.
	Theater, which I started because I wanted to accumulate life experience for my works, is now proof that I am a human being.
	Through this MANKAI Show, which can be regarded as a certain type of culmination... I wonder what kind of flowers will bloom in the end, and what we will become.

	I shall give my best in my acting so that I can show you all an impressive sight. Enjoy that miracle-like moment.

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign
23／24: Homare Arisugawa (June 30, 2021)


Homare	I must say, to have a face-off Act against GODza for the second time… The performance was certainly fit to be what I’d call a “fated battle”.
	Each one of them has their own beliefs to carry with them as they were standing on stage, and thus they were able to deliver those feelings through their acting.
	When one is on stage, you’d feel empathy and understanding towards the other person’s emotions… It’s that sort of response that I have come to have the ability to have as well.
	I had thought that I’d start theatre for the sake of gaining life experience that I could pour into my own creations, but now it is a piece of evidence that I have indeed become human.
	If the MANKAI Show is what we could say to be a cumulation of our seeds of hard work… What do you suppose will be the kind of flowers that will blossom, and what version of myself will grow from it?

	I will act out, to the best of my ability, a performance that will show you a beautiful scenery. I hope that you look forward to that miraculous moment.

Anonymous