ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 22

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by nids here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Muku	Even though I didn't take part in the showdown act against the first-gen members, I got nervous even before the show started.
	My feelings were in one big jumble. But all of that was gone the moment I saw Tenma-kun.
	Before I knew it, I was glued to Tenma-kun who delivered such a lively performance...That's our Summer Troupe's leader for you!
	Seeing the showdown act made me want to improve myself more. That's why, I want to do my very best with confidence for the MANKAI Show.
	I wouldn't be able to say such positive things like this if you and the others didn't support me.
	Director-san, thank you for always treating us with warm patience and encouraging us.

	I have no doubt the MANKAI Show will be a beautiful play. Let's do our best until the end, Director-san!

[edit]

This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE


Muku	Even though I didn’t act in the showdown Act between the First Generation, it was so very tense and exciting from the beginning of it.
	There were a lot of emotions running through at that time that even I was nervous, but when I saw how Tenma-kun was, all of those emotions disappeared in an instant.
	Tenma-kun, who’d been dedicating his whole life to acting… Before I knew it, I couldn’t take my eyes off of him. He really is fitting to be our Summer Troupe Leader!
	Watching the showdown performance made me want to get even better myself. That’s why, when the MANKAI Show comes, I want to do my best with my head held up high.
	I’m able to move forward with these kinds of words because of everyone, including Director-san, and your patient encouragement towards me.
	For being by our side, for watching over us with kindness, and for leading us to where we are now… Director-san, thank you very much!

	I believe we’ll be able to make the MANKAI Show into a beautiful performance. Let’s all do our best until the very end, Director-san!

Anonymous