| Kumon | You’re going to ride the sleeper train tomorrow, right, Sumi-san! |
| Misumi | Yeah… |
 |
| Kumon | Huh? What’s wrong, you don’t look that happy… |
| Misumi | There’s a full moon tomorrow, but it seems like the weather will be bad~. |
| I wanna look at the moon on the train with Tsumugi, but… |
| Kumon | I see… |
| Ahh, I know! |
| Then take this with you! |
| It’s a planetarium you use at home! It also projects the moon, so if by chance the moon doesn’t come out, you can do your moon viewing with this! |
| Misumi | Ah! This is the one from Summer troupe’s training camp![1] |
| Kumon | Yeah, yeah! I think it’s perfect to use in a train car since it runs on batteries, so you can use it even without a power outlet! |
| Misumi | Wahh, thanks, Kumon! |
| Kumon | Hehe, you’re welcome! |
| |
| Tsumugi | And that’s all the luggage.. there. |
| Itaru | Alright, shall we head to the station? |
 |
| *door swings open* |
| WOAH!? |
| Izumi | WAH!? |
| Masumi | The wind’s so strong. |
| Tsumugi | The door really flew open just now; are you alright? |
| Itaru | I was a bit surprised, but I’m fine. |
| |
| Guy | Let’s walk over carefully. |
| Tsumugi | Right… it’s also quite difficult to walk. |
| Masumi | I’ll be your shield from the wind. |
| Izumi | Thanks, Masumi-kun. |
| Misumi | I wonder if the weather’s gonna turn bad later~. |
| Itaru | Well, that’s what the forecast said. |
| Anyways, it’s easier to walk when I’m behind Misumi. |
| Banri | You don’t think we’ll walk all the way to the station, only for the train to stop running or somethin’ because of the wind, right… |
| Izumi | I haven’t heard anything, so I think the train will depart as planned… |
| But it’s a little worrying, huh? |
| |
| Guy | I’m glad we were able to arrive safe and sound. |
| Tsumugi | Yeah. I was a little relieved. |
 |
| Conductor A | Hello. |
| You’re all from MANKAI Company, right? |
| Izumi | Yes. It’s nice to meet you. |
| Troupe members | Nice to meet you. |
| Conductor B | Same here, we’ll be in your care. |
| The two of us are conductors, and the three over there are crew members. |
| Banri | Are we gonna depart as usual despite the wind? |
| Conductor B | Yes, this much is no big deal. |
| Conductor A | As 1-day crew members, all of you will be working as our helpers. |
| Starting off, a crew member will give you a tour around the cars. |
| Crew member A | I will be the one showing you around, so please follow me. |
| Misumi | Ok! |
| Crew member A | By the way, we are at the entrance right now, and there is a shop is over there. |
| |
| This here is the dining car. |
| Itaru | Ohh, fancy. |
 |
| Crew member A | The mealtimes are fixed, but apart from those moments, all the passengers are free to sit down to eat and drink what they’ve purchased from the shops and such. |
| Also, we will have you perform your play in this slightly wider space over here. |
| Masumi | Hmm. |
| Izumi | All of you can’t fit together in this space, so you might have to get creative with the play. |
| Tsumugi | That’s true. |
| We’ll make sure to move while keeping the space in mind. |
| Izumi | I'm counting on you! |
