| Izumi | Hello. I'm Tachibana from Mankai Company. |
| Hasumi | Hello, nice to meet you. I'm Hasumi from "Lucille Perfume". It's a pleasure to have you here. |
| I'd like to offer you my deep gratitude for accepting our unreasonable request to perform at our popup event. |
| I'm glad there's a theater troupe that is willing to accept our request. I look forward to working with you. |
| Izumi | The same goes for us. |
| Hasumi | During our event, we plan to announce new products, sell various perfumes and open a corner where customers can try making their own fragrance. |
| If you'd like, you all should try it out as well. |
| Izumi | That sounds fun! I'm sure the others will be happy. |
| Hasumi | I'm also looking forward to seeing your play. |
| Itaru | Shall we begin our meeting, then? |
| Hasumi | Sure. You might have heard a bit from Togawa-san, but let me explain it again. |
| We'd like you to perform a play using the stories that are created based on our perfumes. |
| And we will divide the cast into three groups to perform the play. |
| Sakyo | Three groups? |
| Hasumi | You will understand once you read it. |
| To tell you the truth, we have completed the script. Will you take a look at it? |
| Izumi | I didn't know that. |
| Hasumi | I assume you'll have an easier time imagining what kind of performance you should deliver if we finish it earlier. |
| Itaru | We appreciate your consideration. |
| |
| Izumi | What a beautiful story. |
| (My imagination is running wild thinking what kind of things will happen next in the story.) |
| One of our troupe members likes this kind of story. I have a feeling he will like it. |
| Sakyo | I can see his eyes sparkling. |
| Hasumi | Oh, really? That's great to hear. I'm relieved that you all like the story. |
| Izumi | I'm sure the performers will look forward to performing this play as well. |
| Hasumi | Thank you. |
| I think this performance will help make the event more gallant and lively, not to mention the influence it will later bring… |
| But I believe we still need to give one more push. The problem is, I have no idea what we should do. |
| Itaru | One more push… |
| In that case, we will also give it a thought. |
| Hasumi | Really? That will be helpful. Thank you. |
| |
| Itaru | Thanks for coming today. I'll head back to the office now. |
| Sakyo | Yea, good job today. |
| Izumi | Good luck at work. |
| |
| Itaru | (Shall we go home now? Work's done earlier than I thought.) |
| ...Hm? Isn't that… |
| Azuma | What a coincidence to see you here, Itaru. |
| Muku | Are you going home from work? |
| Itaru | Yep. Where are you going? |
| Azuma | Haha. You see… |
