| Azuma | Muku asked me to tell him more about perfumes since he's not too knowledgeable about it. |
| Muku | I want to study since we're going to participate in the event... |
| Itaru | You don't have to go that far to help my company, but… thanks. |
| Muku | It's totally fine! I'm really happy I got to participate in a beautiful event like this. |
| I was actually thinking of rereading the perfume shoujo manga… |
| But then Kazu-kun suggested that I ask someone who knows a lot about this. |
| So I decided to ask Azu nee-san, and he told me it's better to see it ourselves… |
| Azuma | Yes. I do think it's better if we touch the real thing. |
| Itaru | I see. Can I tag along? |
| Muku | Why not! |
| Azuma | Let's go, then. |
| |
| Muku | Wow, so many perfumes…! I don't know which one we should see first! Even the bottles are so cute! |
| Azuma | Haha. We can take our time. |
| Itaru | Oh, Muku, they have chocolate scented perfumes here. |
| Muku | You're right! It smells sweet… |
| Itaru | IIRC, there will be this kind of perfume in the event… |
| Muku | Oh, really? Can't wait! |
| Azuma | I heard you had a meeting with the organizer today? |
| Itaru | Yes, with Director-san and Sakyo-san. |
| They were so into it they already gave us the script for the performance. I think you'll like it, Muku. |
| Muku | Me? |
| Itaru | Read it yourself later. |
| Muku | Okay…! |
| Itaru | Oh, yeah, the organizer also said they wanted to give the event another push. |
| I tried giving it some thought at the office, but nothing came to mind. |
| Azuma | Another push, huh… They usually give out samples at that kind of event. |
| Muku | Sounds nice. |
| Oh, right. I feel like giving out chocolate scented samples will be a perfect fit for this season. |
| Itaru | You have a point. I'll consider that. |
| |
| Misumi | Itaru~! |
| Itaru | Hm? Misumi? Come in. |
| Misumi | I'm coming in~. |
| Itaru | Masumi too? What brings you two here? |
| Misumi | Hehehe. Here, a present to the hardworking Itaru! |
| We both picked this for you~. |
| Masumi | More like he forced me to come along with him. |
| Itaru | A triangle-shaped bag… Well, thank you. |
| Can I open it? |
| Misumi | Yep! |
| Itaru | Look at all these triangle sweets. Never know a bunch of triangles could look this beautiful… |
| Misumi | Eat sweet things while working! Good luck! |
| Itaru | Thanks. Appreciate it. |
| Hey, Masumi, you don't have anything to say to encourage me? |
| Masumi | No. |
| Itaru | Should have known that. |
| Sweets presents, huh… Oh, right. |
| Masumi and Misumi | ? |
