| Omi | Next will be the result announcement for the Kakushigei right. |
| Masumi | Will the red team win, or is it going to be the white team... |
| Sakuya | I’m feeling kinda nervous now. |
| Kazunari | Settzer’s tablecloth trick and Chikchon’s miracle magic were wonderful, surely it’s a red team win right! |
| Banri | It will be great if that’s the case. |
| Yuki | The audience is pretty excited too. |
| Priest | Without further ado, I will announce the result of the Kakushigei tournament. |
| The winner is... White team!! |
| Kumon | Alright—!! |
| Taichi | Yeay! It’s a white team win–!! |
| Priest | Both teams were wonderful, the voting results were close too, but among them, Citron-san’s belly dance from the white team was very popular. |
| Citron | I did it! Everyone gets it~! |
| Itaru | Seriously. |
| Misumi | That’s too bad. |
| Chikage | Well, I guess this kind of thing happens. |
| Omi | Well, it’s true that Citron’s belly dance has the impact and it’s pretty interesting too. |
| Kazunari | I’m a bit disappointed, but everyone did their best and I was able to see a lot of different performances! |
| Kumon | Yup! It was so much fun~! |
| *Shifts to Bonfire* |
| Tasuku | The festival’s going to end soon. |
| Izumi | It’s going to be over before we know it. |
| Staff | It’s amazake. Please take one. |
| Azami | Hmm, are you giving out amazake. |
| Taichi | It screams end of year, it’s great! |
| Staff | Everyone, would you like one too? Please take it. |
| Izumi | Woah, thank you so much. |
| Tsumugi | It’s warm and delicious. |
| Sakyo | Yeah, not bad. |
| Chikage | ... There you go, Banri. We got some amazake. |
| Banri | Thanks. |
| It’s been a while since I drank amazake with Chikage-san like this. |
| Good work for the Kakushigei, the performance, and the dance. |
| Cheers. |
 |
| Chikage | Good work. Cheers. |
| ... |
| Banri | How does it taste? |
| Chikage | Just drink it. |
| Banri | ... Ugh, it got ginger huh. |
| But well, it tastes a bit better than what I remember from my childhood. |
| That time, I could only think of it as disgusting. |
| Chikage | Hmm, isn’t is just the thing about growing up. |
| Banri | But as I thought, I prefer the sweet one. |
| ... About my family too, I think I’ll show my face when they’re back from their trip. |
| Chikage | That’s great. |
| Citron | The two of you, what were you talking about! |
| Let’s go pull omikuji together! |
| Banri | Don’t you pull omikuji at the beginning of the year? |
| Citron | Pulling omikuji at the end of the year is also good! |
| Banri | There goes the nonsensical stuff again. |
| Chikage | Well, it seems that it’s actually fine to pull it at the end of the year. |
| Citron | Come on, let’s go~! |
| Banri | Fine fine. |
| Then, let’s go. |
| Chikage | Yeah. |
