| Azuma | “It’s the season of pure white snow. |
| Everyone, as per tradition, let us make a snow bunny.” |
| Hisoka | “Yeah. Let us offer our prayer, for the weather not to be too heavy.” |
| Juza | “Surely, the snow bunny will deliver our thoughts and prayers to heaven.” |
| Chikage | “Then, I’ll start gathering snow. Will you help me.” |
| Banri | “Yeah, of course.” |
| Tsuzuru | “I’m leaving it to you.” |
| Tenma | “Let’s make them, so the snow bunny can run under this winter sky.” |
| |
| Banri | “Oi, why are you wandering around our little hut. |
| Are you here to steal our food.” |
| Tenma | “What are you saying. |
| I’m just trying to shovel the snow on the road back home.” |
| Banri | “So suspicious, don’t lie.” |
| Tenma | “What the. You too, aren’t you planning something!” |
| Banri | “What...! This guy!” |
| Tenma | “Bastard...!” |
| Banri | “Ugh!” |
| Tenma | “Woah!?” |
| Banri | “...!” |
| Chikage | “What’s this noise about!” |
| Juza | “...! The snow bunny’s statue...!” |
| Azuma | “What a disaster. The snow statue that offers our prayer is destroyed...” |
| Tenma | “It’s not my fault! This guy...!” |
| Banri | “No shit, it’s him!” |
| Hisoka | “Stop it, the two of you!” |
| Banri & Tenma | “...” |
| |
| Tsuzuru | “This is bad, the snow never stops.” |
| Juza | “If this continues, what should we do.” |
| Hisoka | “It’s, it’s cold...” |
| Azuma | “Soon, the crops will be affected too.
The village might not be able to survive...” |
| Banri | “Ah, as I thought, the heaven is looking down on us. I’m sorry for raising suspicion towards you.” |
| Tenma | “No, me too, I’m sorry.” |
| Banri | “Let’s try to fix the snow bunny statue together. |
| From now on, to be considerate with each other. Let’s offer our oaths and prayers sincerely with a dance.” |
| Tenma | “Yeah, let’s do that. Let’s put all our thoughts, and dance.
...” |
| Banri | “...” |
| Azuma | “Those feelings of yours, I’m sure it will be delivered to the snow bunny.” |
| Chikage | “Us too, let’s dance to offer our prayers.” |
| Juza | “Yeah. I hope for the snow to subside, for the crops to continue growing, and everyone in the village to prosper.” |
| Chikage | “...” |
| Audience A | Woah... So beautiful...! |
| Audience B | It’s so dignified, it’s wonderful! |
| Audience C | The atmosphere around them is so wonderful, I’m so fascinated. |
| |
| Izumi | Everyone, good work. |
| The performance and dance were great! |
| Hisoka | Thank you. |
| Banri | Well, this much is easy. |
| Tsuzuru | Eh? Speaking of which, the snow stopped before we realized... |
| Azuma | Maybe it’s the power of the dance. |
| Tenma | Well, looks like it. |
| Muku | Everyone looks so cool! |
| It’s so wonderful and fascinating. |
| Homare | Yeah, what an artistic performance! |
| I’m overflowing with inspiration. |
| Guy | The dance was very elegant. The thoughts and prayers were conveyed properly. |
| Chikage | More than anything else, I’m glad that the audience seemed to enjoy it. |
| Priest | Everyone, thank you so much! |
| The performance and the dance were wonderful. |
| Juza | Thanks. |
| Tenma | I’m glad everything went smoothly. |
