| Guy | I never expected we would get a chance to take the Christmas Market's stage so suddenly like this. |
| Izumi | Me too. Looks like our booth promotion drew some good feedback so they offered us to deliver a performance on the stage. |
| I was surprised when Sakyo-san told me that on the phone. |
| Though we could only do an etude since we didn't have time to prepare a proper script… |
| Kumon | How about an etude using our roles during the booth promotion? |
| Azami | That's way too absurd… |
| Taichi | But I'm sure we can do it! |
| Misumi | Just relax and have fun! |
| Guy | I'll do my best. |
| Citron | I'll belt them all with my sweet lines! |
| Kumon | It should be, "Melt," Citron-san! |
| Azami | … |
| Izumi | Can you do it, Azami-kun? |
| Azami | ...Well, it ain't like I have a choice. |
| Misumi | I'm sure you'll be fine, Azami! I'll support you~! |
| Azami | Thanks, Misumi-san. |
| ...Let's do this. |
| Misumi | Let's go! |
| Izumi | Good luck, guys! |
| |
| Citron | "Hm? You are…" |
| Guy | "I'm glad I could meet you. On your way home? It's getting dark, let me accompany you." |
| Kumon | "Silly! How can I not know you! Such a beautiful girl like you has become a hot topic among the night watchmen." |
| Azami | "It's an honor to be able to protect you. Shall we go now?" |
| Taichi | "It's getting dark here. Do you feel uneasy? If so, please hold my hands." |
| Kumon | "You can always hold my arm. I shall protect you." |
| "If you wish for it, I shall even become your private watchman." |
| Citron | "H-Hey! Why are you all getting ahead of me!" |
| Misumi | "Tch. What a loud bunch. Just ignore 'em and follow me." |
| "Oh, right. Do you know there'll be a Christmas Dance Party at the town square?" |
| "Be my partner. I'll give you a special dance lesson. Think of it as an honor." |
| Guy | "Ignore him. How about enjoying some Christmas sweets and warm drinks with me?" |
| Taichi | "I'll take you to beautiful shops around here." |
| Azami | "Will you go watch the beautiful night sky with me?" |
| "I wish to watch it with you." |
| Citron | "I'm telling you all not to steal a march on me!" |
| "Hmph. Follow me. ...I want to go out with you." |
| Spectator A | Gosh, it feels like they're fighting over me when they talk to the audience like that…! |
| Spectator B | I want to go with the arrogant watchman… |
| Spectator C | I want to date the prince-like watchman! |
| Taichi | "I guess we all have been completely captivated by her." |
| Kumon | "We all want to talk to her. We all want to take her on a date. What can we do about that?" |
| Misumi | "I've got no idea why I'm like this. Who would have thought I'd be this entranced by you?" |
| Guy | "Please pick me." |
| Kumon | "No, choose me. I can guarantee you will have so much fun!" |
| Citron | "You will choose me, won't you?" |
| Azami | "Will you let me be your end game?" |
| "My beloved--." |
| Troupe Members | "Now, hold my hand." |
| |
| Izumi | Good job, guys! I'm glad we could pull this off without any problems. Even the audience is happy! |
| Taichi | I knew it. This kind of performance fits me so well~. |
| Citron | I had a lot of fun! |
| Izumi | Great job, Azami-kun. You did well. |
| Azami | Not really...It's no different than our usual performances. |
| Taichi | So, A-chan, have you come to understand the greatness of love? |
| Azami | Like hell I understand. |
| Misumi | Ah! Right! |
| Azami | W-Whoa! What the heck are you doin'...screamin' outta nowhere. |
| Misumi | Come with me, Azami~! |
| Azami | Huh!? H-Hey, Misumi-san, no pulling…! |
| Guy | Where are they going? |
| Izumi | Hey, take off your costumes first…! |
| |
| Azami | Hey, where the hell are you takin...What? Here? |
| Misumi | Look, look~. They sell a lot of stuff around here. |
| Since you helped my friend… Consider it my Christmas present for you! |
| Choose whichever you like~! |
| Azami | You can do it later, you know… |
| ...I'll get you something too. Thanks to you, I didn't apply half assed makeup on her. |
| ...Thanks. |
| Misumi | Ehehe, you're welcome~! |
| Say, say, what about this triangle~? |
| Azami | You're the one who wants it, not me. |
| Misumi | Look at this color! Isn't it similar to the one in your makeup palette? |
| Azami | Oh, yeah. |
| Misumi | This ornament is so cute~! So sparkly and pretty~! |
| Azami | ...Well, looking at how much fun you have, I guess this will do. |
| I'll take up on your offer, then. |
| Misumi | Okay! |
