| Misumi | "Stop making excuses. I know you came here to see me, not because of the makeup." |
| Azami | "Now, my beautiful princess, please come here. I shall give my dearest person a sweet, tingly love." |
| Spectator A | Kyaa~!! |
| Spectator B | So cool…! |
| Izumi | (They're all doing a really great job attracting passerbys…!) |
| (And with our very successful show the other day, the booth is getting busier than ever.) |
| (Even Azami-kun has gotten over his shyness. Thank goodness.) |
| Sakoda | Director ane-san! |
| Makita | Hey. |
| Izumi | Sakoda-san, Makita-san! Hello! |
| Azami | So you're here, huh. |
| Sakoda | Hey, Azami~! |
| Makita | You look good in that costume. |
| Azami | Thanks. |
| Izumi | You two also look adorable in those Santa Claus costumes. |
| Sakoda | Hehe, thanks! |
| Makita | Well it's a little bit embarrassing since this feels different from when you wear costumes during performance. |
| Sakoda | We're just here to see how y'all doin'. We needa get back now. |
| Boss is also here, y'know. But it looks like he hasn't gotten used to this kind of vibe yet. |
| He wished you good luck! |
| Azami | ...Oh. |
| Izumi | Thank you! We appreciated it! |
| Azami | Thanks for coming. |
| Makita | No probs. It's a pleasure to see how cool you are in that outfit. |
| Sakoda | Come to our takoyaki booth after this! Bye! |
| |
| Izumi | Great job today, guys! |
| Guy | The same goes to you. I'm glad the booth is packed. |
| Kumon | It was both fun and tiring at the same time~! I'm starving now~! |
| Citron | Should we go eat something before going home, then? |
| ??? | There you are! |
| Azami | ? |
| Yuuko | Hello! |
| Izumi | Yuuko-san!? |
| Misumi | Oh! Hello~! |
| Yuuko | I came here to thank you for the other day. |
| Kumon | Thank you? |
| Yuuko | My date was a great success because of you all. |
| I told him how I feel...and now we're dating! |
| Azami | …! |
| Taichi | For real!? |
| Azami | Grats. |
| Izumi | Whoa, congratulations! |
| Yuuko | Ikaruga-kun, Izumida-kun...Tachibana-kun, and you all...Thank you very much! |
| Misumi | That's great~! Huge congrats to you~! |
| Yuuko | Haha. I couldn't do it without you all. |
| I'll be going now. I have a date after this. Sorry for stopping you on your way home. |
| Citron | Bye bye! Be happy~! |
| Guy | I hope you have a great time. |
| Yuuko | Thank you. Bye bye. |
| Taichi | Whoa, I'm jealous~. Christmas date…! |
| If I were to ask my girlfriend out on a Christmas date...I'd totes take her to the Christmas Market and then…. |
| I know! How about we ask Director-sensei to play our partner and--. |
| Perform a simple act about our ideal Christmas date based on our roles this time around. How's that!? |
| Izumi | What!? |
| Citron | I like that idea! Sounds like fun! |
| Kumon | Yea! I'm in! |
| Misumi | Me too~! |
| Guy | I guess it can serve as a good practice given we still have some days left until the Christmas Market ends. |
| Citron | That's right! |
| Izumi | W-Well, I can't deny that… |
| Taichi | With that said, Director-sensei, you'll be our partner! |
| Izumi | (Uugh, I feel like I'm being talked into it, and I'm still kinda shy…) |
| Azami | C-Christmas date, you say… |
| Citron | You'll be fine! It should be a piece of cake for you now! |
| Guy | Well now, Director, may I go first? |
| Izumi | Y-Yeah, sure. |
| |
| Guy | "What a beautiful tree. Look. They have Santa Claus and angels ornaments there." |
| Izumi | Whoa, you're right. |
| Guy | "Haha. How can you be so cute even when getting all hyped like that." |
| "Aren't you cold? Move closer." |
| Izumi | …! |
| Guy | "I've also prepared a special present for you. Look forward to it." |
| Taichi | Wow! So mature! |
| Misumi | Yup, it's cool~! |
| Kumon | Okay, I'm going next! |
| "Wow! This Christmas Market sure is packed with people, huh! I see lots of delicious food and cute stuff here." |
| "Where do you wanna go first?" |
| Izumi | Hehe, all of them look so much fun I can't decide. |
| Kumon | "I know, right! ...Hehe, you see, I was so looking forward to going to this Christmas Market with you." |
| "Say, do you wanna go watch the night sky or illumination after this?" |
| "It's not like I hate crowded places, but you know… I want to spend quality time with you, watching illumination and stuff. ...What's your call?" |
| Citron | Nice one! I got butterflies in my stomach! |
| Misumi | Same~! |
| Kumon | Seriously? Yeaay~! |
| Next up is...Sumi-san! |
| Misumi | Roger! |
| "Hey. I assume you've cleared up your schedules for today." |
| Izumi | Yup. Of course. |
| Misumi | "...Good girl. Since today is Christmas, I'll listen to whatever you want." |
| "I'll be your personal Santa Claus." |
| "The same goes for you. You'll be my personal Santa Claus, right, Izumi?" |
| Taichi | Dang! Even though I'm a man, I blushed seeing your act, Misumi-san! |
| Azami | He suits the role perfectly. I expect no less from you. |
| Citron | You go next, Taichi! |
| Taichi | Alright! |
| "Christmas sure is such an exciting event, huh! You get Christmas songs, sparkling trees and wreaths…" |
| "But what makes my heart palpitate and warm like this is… the fact that I'm with you." |
| Izumi | ...Thank you. I'm having fun as well. |
| Taichi | "Glad to hear that." |
| "Now, what do you want to do? Skating, special sweets, illumination...You name it." |
| "My beloved princess, Izumi. Let us spend this beautiful Christmas together." |
| Kumon | Wow! I like the usual you, Taichi-san, but you acting as a butler sure is something else! |
| Guy | There's a gap between his usual self and this role. |
| Citron | I won't lose to you! Next up is me! |
| "What are you gettin' so hyped up about? It's just Christmas. So childish. Fine, I'll go along with you." |
| Izumi | Thank you! I can't wait to go to the places here. |
| Citron | "God, look at you...your eyes are literally sparkling right now." |
| "...So cute." |
| Izumi | Huh… |
| Citron | "I-I didn't say anything, all right! You're just hearing things." |
| "Well, it ain't like I hate spending Christmas with you. Let's go." |
| Misumi | Shy Citron is cute~! |
| Kumon | Tsundere Citron-san is totes cool and adorbs! |
| Taichi | All right, last is A-chan! You better nail it! |
| Azami | "Spending Christmas with you is like a dream to me." |
| "You're right. This illumination is really beautiful." |
| "But no matter how beautiful it is… To me, you're the most beautiful one here--so beautiful that I can't take my eyes off you." |
| Izumi | …! |
| Azami | "Merry Christmas, Izumi-san." |
| Izumi | Merry Christmas to you too, Azami-kun. |
| Azami | "There's a Christmas tree over there. Shall we go?" |
| "Now, hold my ha…" |
| … |
| No, no! I can't do it! Walking around while holding hands is too damn embarrassing! |
| Citron | Ooh. It's still impossible in the end, huh. |
| Kumon | And you were doing really great halfway~. |
| Taichi | A-chan is too innocent, after all! |
| Azami | S-Shaddap! |
| Izumi | "Hahaha. That's just like him." |
