| Izumi | (It's been several minutes past our appointment time… Why aren't they here…) |
| My apologies, Yuuko-san. They should be here anytime soon… |
| Azami | ...M'bad, we're late! |
| Misumi | Hello~! |
| Yuuko | Oh, hello! |
| Izumi | What happened? You two are running out of breath… |
| Misumi | So you see… |
| |
| Izumi | What!? Seriously!? |
| Azami | Yea… |
| Izumi | So what happened to the eye shadows in the end? |
| Misumi | We found it~! Thank God they're restocking them today! |
| Azami | The timing was perfect. Guy-san took us here once we bought it. |
| Izumi | Oh, I see. |
| Yuuko | ...I'm sorry for making you go to all the trouble just for me. |
| Azami | You're fine. They were the ones who forced me to do all this, anyway. |
| And it'd be pointless if we don't use the makeup you've been eyeing. 'Sides… |
| My job today is to make you look beautiful. I don't wanna do it half-assedly. |
| Yuuko | ! |
| Izumi | (That's Azami-kun for you.) |
| Misumi | Yeah! Azami will make you look totally beautiful~! |
| Yuuko | Thank you! |
| Azami | 'Kay, enough talking. We're runnin' outta time now. |
| |
| ...Alright, it's done. Open your eyes. |
| Yuuko | …! |
| Whoa...I can't believe this is me. |
| Izumi | You look so pretty! |
| Azami | I also tried giving you a casual hairstyle. |
| Yuuko | Looking at how I look right now… I feel like I can give my all today! |
| Thank you, Izumida-kun! Thanks to you, I have a feeling my date will go well! |
| I'll make him accept my confession! |
| Azami | You'll be fine. |
| Misumi | Good luck! |
| Izumi | We're rooting for you! |
| Yuuko | Thank you, Ikaruga-kun, Tachibana-san! |
| ...I'm glad I could talk to you like this, Ikaruga-kun. I regretted not doing it sooner. |
| |
| Izumi | She seems happy. |
| Misumi | I know, right! Thanks for styling up my friend, Azami! |
| Azami | No biggie...I've got to learn too. |
| Izumi | But she really looks beautiful, doesn't she? Putting your styling aside, Azami-kun, I guess it's true that love will make someone beautiful. |
| I hope her love becomes mutual. |
| Misumi | I hope so too! |
| Azami | There's no way it won't if I helped her getting dolled up like that. |
| Izumi | (...How do I put it...Azami-kun looks more confident than usual for some reason.) |
| *phone rings* |
| Hm? It's Sakyo-san. Why is he calling me… |
| Hello. |
