Kumon | Huft...huft…! |
Guy | You're up quite early today, Kumon. Practicing swinging? |
Kumon | Oh, Guy-san! ...For some reason I just woke up early. |
Guy | Does this have anything to do with Juza? |
Kumon | Ugh… I'm sorry for raising my voice yesterday… |
Guy | It's fine. It's not something you need to mind. |
| Besides, the others are not that worried. |
Kumon | Huh? |
Guy | Since you two usually get along well, we just assume you'll make up soon. |
| Even Minagi said you two are quite the rare brothers given that you barely fight with each other. |
Kumon | Everyone… |
| But you're right… I hate to see things stay this way, so I'll do my best to make up with nii-chan! |
Guy | Yep. Good luck. |
| |
Kumon | Ah…! |
Juza | Kumon--. |
Kumon | I… I've gotta go to school! I'm off! |
| *door closes* |
Juza | … |
Tsuzuru | He's clearly avoiding you… |
Juza | … |
Tsuzuru | Oops, m-my bad! Cheer up, dude! |
| I'm gonna help you out reconcile with Kumon. |
Juza | Tsuzuru-san… Thanks. |
| |
Kumon | *sighs*... |
| (I told Guy-san I'd do my best to make up with nii-chan, but…) |
| (I ended up avoiding him this morning…) |
| AAARGH ENOUGH!! YOU'RE SO STUPID, KUMON!! |
Hisoka | Kumon, you're being noisy. |
Kumon | Whoa!? Y-You surprised me, Hisoka-san! Since when are you…!? |
Hisoka | I was just sleeping at the napping spot Masumi told me. |
| But… In the end I couldn't sleep since the cats kept lying on my head. I was thinking to go to another place. |
| Then I found you. |
Kumon | I-I see. |
| … |
| *sighs*... You see, Hisoka-san, despite saying all those things to you the other day, I ended up treating nii-chan more badly. |
| I didn't mean to say those things to him… |
Hisoka | You even said you'd do your best even for the cafe. |
Kumon | Ugh…so you saw... |
| B-But nii-chan is also at fault. He didn't have to tell me not to eat the things I dislike like that… |
Hisoka | He probably just needs to explain more. |
| ...It's not something that I should be saying, though. |
Kumon | *sighs*... I actually get that he just wanted to let me know I don't need to eat the cake. |
| I realized that after I sorted my mind out over time… |
| But I ended up getting all stubborn for no reason. |
Hisoka | Say, Kumon, if I remember correctly, your family's motto is, "take a bath together when fighting," right? |
Kumon | …! |
| While I have to keep our family's motto… I don't have the courage to ask him to take a bath together… |
| Besides, I wanna do something else… |
Hisoka | Something else… |
| In that case, let's go get some suggestions. |