| Tsuzuru | From today onwards, we will divide the work per teams. |
| Citron | Our team's mission is to hand out flyers and arrest visitors![1] |
| Tsuzuru | We're not going to arrest visitors, we're going to attract them ! |
| Juza | Do we need to speak in English when calling visitors? |
| Tenma | Uugh... |
| Citron | Everyone, how well do you speak English? |
| Banri | I'm cool with daily conversation. Hisoka-san's pretty decent too, right ? |
| Hisoka | Yeah, I'm fine. |
| Tsuzuru | Umm... I've only studied a little at university... so it's going to be difficult for me to give a concrete explanation about the amusement park. |
| Juza | Same. |
| Tsuzuru | How about Tenma? You sometimes travel overseas for filming, right? |
| Tenma | No, I have interpreters. I rarely speak other language myself. |
| Tsuzuru | Ah... I see. |
| Citron | Don't worry ! All you have to do is follow me, Banri, and Hisoka ! |
| English skill is not the most important thing you need to attract customers. It's passion! |
| Juza | Passion? |
| Banri | Details 're already written on the flyers. If you got into trouble, someone can help you talk to 'em or sumthin'. |
| Hisoka | Understood. |
| Tsuzuru | Furuichi-san instructed us to gather at the amusement park after attracting visitors this evening. |
| Banri | Gotta bust out at least half of these flyers till then. |
| Hisoka | Yeah. |
| Citron | Let's get started with the promotion war! |
 |
| Tenma | Distributing flyers alone isn't good enough. |
| Citron | If we will just hand flyers like this, no one will accept it. No one will come to the amusement park ! |
| Tsuzuru | Indeed, distributing flyers like this isn't very effective. |
| Juza | But...’s there any other way... |
| Citron | I have an idea! Me and Tsuzuru can perform a manzai ! |
| Tsuzuru | What !? No, you can't just decide everything on your own! |
| Citron | Hi, everyone ! It's Citrun! |
| Tsuzuru | Hey, you're starting already? ! |
| Citron | We're going to perform on the amusement park ! |
| Tsuzuru | I'm not going to do manzai with you, though. |
| Hisoka | You're already doing it, Tsuzuru. |
| Banri | Ain't surprised, Tsuzuru can pul off his straight-man act in almost every situation. |
| Passerby A | << What is it? A conte?[2] >> |
| Passerby B | << Maybe it's a comedy show? >> |
| Citron | << We are members of Japanese theater company ! We can sing, dance, and do manzai ! >> |
| << Everyone, please watch us ! Grab some flyers too ! >> |
| Tenma | Thanks to Citron's follow up. Everyone's stopping by to watch. |
| Banri | Let's hand out flyers to the audience. |
| Citron | Thank you ! |
| Tsuzuru | T-thank you ! |
| Audience A | << That was interesting. I never thought I'd be able to watch conte in a place like this. >> |
| Audience B | << I want to watch their performance on amusement park too. Please give me one of those flyers! >> |
| Citron | We did it! They're coming to see the performance ! |
| Tsuzuru | Umm, we're not performing manzai on stage, are we? |
| Tenma | Almost all of the flyers are gone too. Citron's amazing. |
| Hisoka | It was interesting. |
| Banri | Oi Hyodo, why don't ya try to imitate 'em? |
| Juza | Aah ? Why don't ya' do that? |
| Banri | Aah? |
| Citron | Ooh ! It’s starting ! |
| Tsuzuru | Wait, you two! Furuichi-san and Fushimi-san isn't here ...! |
| Passerby A | << Is it action show now? >> |
| Passerby B | << Japanese yankee ?! So cool ! >> |
| Hisoka | ... that aside.. |
| Tenma | Thanks to their fight. People are gathering around. |
| Man | << Amazing ! You guys looks strong ! >> |
| Tenma | .... Huh? |
| Hisoka | He said he wants to see both of you fight on stage. |
| Banri | No, that's totally a different scenario ! |
| Juza | No way we can fight on stage like this. |
| Tenma | ..... |
| Everyone have their own way to gather people... but me... |
| Hisoka | Tenma, let's make balloons together. |
| Tenma | Balloon? Hisoka-san, when did you prepare this? |
| Hisoka | Yesterday, I asked the staff if there's something we can use to attract customers. He gave this to me. |
| Tsuzuru | Mikage-san sure prepared for this. |
| Tenma | I've never done something like this before. I don't think I can make balloons as skillful as Hisoka-san. |
| Hisoka | It's simple. I'm sure you can do it on your own. I will teach you. |
| Passerby C | << This balloon is so pretty. You are skillful in making it. >> |
| Passerby B | << Are you handing flyers for the amusement park? Please give me one. >> |
| Citron | Thank you ! |
| Girl | << Hey, big brother. I want a balloon. >> |
| Tenma | Eh? Ah--, umm... what are you saying...? |
| Hisoka | Tenma, she wants you to make a flower balloon for her. |
| Tenma | I- I see.. Here you go. |
| Girl | << Wow ! This is so cute ~>> |
| << Thank you, big brother ! See you ~ >> |
| Hisoka | I'm glad she's liked it. |
| Tenma | ...Yeah. |
 |
| ...... |
| Juza | ......? |
| You didn't want to hand out balloons? |
| Tenma | T-that's not it ! |
| Just that-- I don't understand their language. To be honest, it's really frustrating. |
| Juza | All I did 's to quarrel. You're doin' better than me. |
| Tsuzuru | It's rare for Tenma to say such thing... |
| Banri | Talking' about seein' something unusual. |
| Citron | Oh ! Tenma, I'll charge you up! Charge up[3], okay? |
| Tsuzuru | What does it have to do with charging? Rather, you meant cheer up? Or you really mean charge up? |
| Tenma | When did you...! Don't just listen to other people’s conversation without permission ! |
| ??? | Hey ! Big brother ! |
| |
