 |
Taichi | Heh~ So this is the park amusement park we were going to revive ! |
Azuma | It indeed has a nostalgic feeling into it. |
Muku | The ornaments are also very cute.. There's plenty of fun-looking rides! |
Misumi | But there aren't much customers. |
Tasuku | Certainly, There aren't many people in the park's entrance. |
Citron | Oh~! Bob is handing out balloons! |
Masumi | Who is Bob? |
Citron | He's the character mascot of this amusement park! Mizuno sent a photo of him along with the documents ! |
Omi | Certainly. Is it normal for the mascots here to carry their heads around the park? |
Yuki | Too bizzare. |
Guy | I've read an article saying that this amusement park had a very good reputation for a long time. |
??? | Are you the Mankai Company? Thank you for coming all the way here. |
Sasaki | My name is Sasaki, a staff member. I heard about you from Mizuno-san. I am looking forward to working with you. |
Izumi | Same here. I am looking forward to working with you. |
| This amusement park is really nice. It gives off a nice atmosphere. It still seems popular enough... |
Sasaki | Thank you very much. The amusement part used to be very crowded |
| but a lot of other parks were built around and the visitors were taken away gradually. |
| We have increased the number of rides than in the past too. Mizuno-san did his best to increase it. |
Tsuzuru | Mizuno is really doing his best. |
Sasaki | Thanks to that, the visitors are gradually returning but it is still less than it was before. |
Izumi | We will do our best to help you. If there's anything else we can do outside the stage, just let us know. |
Sasaki | You performing on stage is more than enough. |
Izumi | I want many people to watch the performance. We can attract more visitors. |
Sasaki | But... |
Izumi | Please do not hesitate. |
Sasaki | Are you sure about this? Then, is it okay to give in to your words and ask for your help? |
| To be honest, you will be a great help for us. |
Tsuzuru | Leave it to us. We also have a lot of people who can distribute flyers around here. |
Izumi | ( Tsuzuru-kun is very enthusiastic. Mizuno-san is doing his best and I'm sure Tsuzuru-kun would like to help him as much as possible. ) |
| That's all for the division of roles. |
Kazunari | A-OK! |
Kumon | I will do my best to attract visitors! |
Sasaki | Everyone, Thank you very much. I'm looking forward to working with you starting tomorrow. |
Sakyo | That's all for today. Tomorrow we will divide the teams into the ones who will attract the customers and those who will perform ad hoc for stage. |
Izumi | Well then, let's all head back to the hotel. Everyone should take a good rest in preparation for tomorrow. |
 |
Banri | Tenma, you travel overseas to film, right? |
Tenma | Kinda. Recently, I went to New York to shoot for a traveling program-- |
Boy | Woah ! |
Tenma | Oops.. My bad. Are you okay? |
Boy | Eh... a Japanese? |
Mother | You should apologize before anything. |
Boy | Ah... I'm sorry. |
Tenma | No, it's fine. |
Boy | Hehe, It's been a while since I've heard someone speak in Japanese. I was surprised. |
Banri | It's been a while since you heard someone speak in Japanese...? You live 'round here? |
Boy | Yup. I've only moved here recently. |
| Big brother, are you on a trip? |
Tenma | Ah-, well something like that. |
Boy | I see~. |
Mother | Yuuki, it's alright if you want to take time talking to them but don't you have a TV show you wanted to watch today? |
Boy | Oh, I almost forgot! I'll miss it if I don't go home early! |
| See you, big brothers. I live near here. I hope to meet you again! |
Banri | Yeah, if we had another chance. |
Boy | Yup! See you ! Bye bye~! |
Mother | I'm sorry for bumping into you. Please excuse us. |
Tenma | I never thought I'd meet a Japanese parent and child after arriving here shortly. |
Banri | Right? Uh-- , looks like they left us behind? |
Tenma | Hah?! O-oi, what should we do? How can we get out of this place.. ?! |
Banri | No worries. I know the way to hotel. Come on. |
| |