| Izumi | --that's why we decided to accept Mizuno-san's request. |
| Sakuya | We’re going to America? Amazing ! |
| Banri | Never thought everyone's gonna travel abroad again. |
| Tsumugi | We don't get many opportunities to perform for audience overseas. I'm looking forward to it. |
| Banri | It's gonna be a good experience for the theater company, isn't it? |
| Izumi | Yup! Though, I'm a little worried about the language barrier. |
| Tsumugi | I think we’re going to be okay. |
| Sakuya | I agree ! We were able to perform in Zahra too.. |
| Banri | Plus we've got few people in the group who can speak English. |
| Manager | Boo hoo hoo |
| Banri | Hm? |
| Manager | You're going to leave me behind again? Must be really nice for all of you to go another trip overseas. Looks like everyone will have lots of fun... ijijijiji... |
| Sakyo | Geez... you know we can't afford to leave the dorm unmanned. |
| Izumi | D-don't worry. We'll buy you lots of souvenirs. |
| Manager | Really? Will you do that for me? Then, I want various snacks, sweets, local alcohol.. I'd like some local T-shirts, American Artists CDs, DVDs, concert goods, a branded headphones too--- |
| Sakyo | Rejected. No way we can afford all of that. |
| Banri | You're really shameless when it comes to making request like this, huh. |
 |
| Citron | I'm so happy we can all go to abroad. I’m pumped-up ! |
| Omi | Taichi, have you secured your passport? |
| Taichi | Of course ! I won't make the same mistake again ! |
| Juza | .... |
| Guy | Juza, why are you tapping your pocket? |
| Banri | Oi, don't tell me, you left your passport ? |
| Juza | ... |
| Kumon | Ehh !? Nii-chan, you don't have your passport with you !? |
| Sakuya | Is it going to be okay !? Did you place it anywhere else? |
| Tenma | Juza-san, have you checked inside your bag? |
| Juza | Bag? |
| ... ! It's here inside my side pocket. |
| Banri | The heck. Shit ‘s just there... |
| Tenma | I noticed you placed it inside your bag earlier. |
| Juza | Tenma, thanks. |
| Kumon | Phew ! Thank goodness !! That gave me a scare. I thought I won't be able to go with onii-chan! |
| Izumi | It's about time. Let's go, everyone. |
 |
| Kazunari | Oh, Azamin ! Check out this page, it says "Perfect for Souvenirs: American Cosmetic Specials!" |
| Azami | Nah, not interested in any of that. Let's look for makeups over there. |
| Muku | I wonder where will I go during my free time. I'd like to try American sweets ! |
| Homare | I'm thinking of visiting the museum again. I would like to see a modern arts. |
| Misumi | I wonder what kind of triangles America has~ ? |
| Tsumugi | Yuki-san, you're going to visit fashion store, right? |
| Yuki | That goes without saying. I want to shop for casual outfits. |
| Azuma | Marshmallows are popular in America as well. You might be able to see unusual marshmallow arrangements and recipes. |
| Hisoka | I'm looking forward to try different types of marshmallows. |
| Itaru | So that's Hisoka's plan but senpai will eat only spicy things like habanero and chili-based menus even in America anyways. |
| Chikage | Of course. I am going to buy a special hot sauce that I've been interested in. |
| Masumi | Hey, where are you going? Let's go on a date during our free time. |
| Izumi | Hmm... I don't really know where to go for sightseeing. |
| Sakyo | Geez. Don't get too carried away. Listen up, the main purpose of this trip is for the company to help with the amusement park's revival. |
| Banri | Yeah, yeah. We know. |
| Izumi | Ah, but it seems like Mizuno-san is arranging a Broadway musical pass for us. |
| Tasuku | It's quite a luxury to watch musicals on Broadway. |
| Tsuzuru | We rarely get this kind of opportunity. I'm looking forward to a lot of things. |
| |
