| Muku | Benzaiten, Bishamonten, Hoteison, Jurojin and Ebisu. We have five gods aboard the treasure ship now. |
| Izumi | The remaining ones would be Fukurokuju and Daikokuten. |
| Misumi | We're doing great~! |
| Azami | Kumon dropped the baits earlier, but it turned out well and we could get the red snapper. |
| Kumon | ...It's all thanks to the power of Homare-san's extreme luck. |
| Even though you all play a big part in this race, all I'm doing is make mistakes and drag you down… |
| Izumi | (Looks like Kumon-kun is still hung up on his mistakes earlier…) |
| Kumon | Because of what I said at the beginning of the race, Azami ended up having to eat spicy curry in the morning--. |
| I made a mistake during our etude, and dropped the baits. I knew it. Someone who got an extremely bad luck like me isn't fitting to play the seven lu… |
| Muku | That's not true, Kyu-chan. |
| Misumi | Cheer up, Kumon~. |
| Izumi | You're fine. The etude was interesting. |
| Homare | Even for the mission, we could always use the "lucky mallet" change in case something happened. It's no problem. |
| Itaru | He's right. Relax, man. |
| Azami | C'mon, pull yourself together and go to the next checkpoint. |
| Kumon | ...Okay. |
| Guy | … |
| |
| Misumi | This is the Fukurokuju's checkpoint~! |
| Staff | The mission in this checkpoint is… Once and for all! "Target shooting". |
| Azami | It doesn't have anything to do with Fukurokuju, though. |
| Staff | Well, there are some circumstances. |
| Itaru | So you mean it's a complicated circumstance? |
| Homare | Maybe a toy store is sponsoring this event. |
| Staff | For this target shooting mission, we have prepared three level of difficulties which are: Fuku, Roku and Ju. |
| There are also three types of target that we have prepared: a big red snapper-shaped sweet, a deer plushie and a small figure of crane. |
| While it's easy to aim for the big and lighter item, it's hard to shoot down the small and heavier item. |
| Izumi | I see… |
| Staff | Now, please choose the scroll first. You clear the mission once you capture the prize that's drawn on the scroll! |
| Guy | I got it. |
| Azami | ...Say, Guy-san, I saw you play this when we came here last time. Didn't you suck at this? |
| Izumi | Huh, really!? |
| Itaru | Right, I forgot Director-san didn't see that. I hope he gets the easiest target… |
| Guy | ...There's a crane illustration on this scroll. |
| Muku | Huuuh!? That means… |
| Homare | I can't believe we have to shoot down the hardest item… |
| Misumi | Hitting the crane seems difficult~. |
| Guy | … |
| Izumi | What are you going to do, Guy-san…? |
| Azami | I think it's better to use the "lucky mallet" here. |
| Guy | ...No. I'm sorry, but can you let me do it? |
| Kumon | Don't mind me, Guy-san! If you're not really good at target shooting, it's... |
| Guy | ...Kumon, I've got to admit that this current flow is what we call unlucky. However, it's up to us to choose how we will end this. |
| Kumon | Up… to us… |
| Guy | Yes. Besides… we have to blow away our bad luck with our fighting spirit, right? |
| Kumon | …! |
| ...Yup, you're right. You're really right! Good luck, Guy-san! |
| Muku | I'm sure Guy-san can clear the mission! |
| Homare | Me too. I believe in you. |
| Staff | Here's your gun and cork bullets. |
| Guy | Okay… |
| *shoots* |
| ...uh. |
| Homare | ...Just as expected, he's having a little bit of hard time. |
| Kumon | Aaah, so close…! |
| Muku | I thought he'd hit it for sure… |
| Izumi | Guy-san, the prize will be more likely to fall down if you aim for the upper right or upper left! |
| Guy | I see. Understood. |
| Azami | We only have three remaining shots… |
| Misumi | You can do it, Guy~! |
| Guy | (It has peculiar trajectory. However, if that's the case…) |
| *shoots* |
| Itaru | ...We're down to the last bullet. |
| Kumon | Guy-san… |
| Guy | ...Kumon, it's okay. |
| … |
| Kumon | --Ah, it fell down! |
| Itaru | Nice! Crane figz, get! |
| Azami | Good! |
| Muku | What a relief…! |
| Homare | Well done. |
| Izumi | Congratulations, Guy-san! |
| Guy | Yes, thank you. |
| Kumon | You did it, Guy-san! |
| Guy | Yes. It's your turn next. |
| Kumon | ...Yep! I'll do my best too! |
