Homare | Looks like the next checkpoint is the greengrocer. |
Staff | If we're talking about Jurojin, it's gotta be peach! With that said, the mission for this checkpoint will be, "Peel the peach quickly"! |
Guy | I see. |
Azami | What a simple mission... |
Itaru | IKR. |
Izumi | But peels have soft flesh, you know. It can be surprisingly hard to peel it. |
Kumon | Muku… |
Muku | I'm gonna be fine. Watch me, Kyu-chan! |
Staff | I'll begin the game. Okay, start! |
Muku | … |
Izumi | (Muku-kun is choosing the peach with a serious look on his face.) |
Muku | Okay… |
Kumon | Huh? He doesn't use the knife's edge to peel the peach? |
Muku | Like this… and like this… |
| --It's done! |
Misumi | Wow! The peach is beautifully peeled~! |
Azami | I see, it's a hidden trick. |
Staff | It's perfect! Mission cleared! Congratulations! |
Kumon | Muku, you're awesome!! |
Muku | Ehehe. Omi-san taught me about this before. I've gotten used to peeling fruits while helping him out. |
| He also taught me other ways to peel fruits, like doing it in hot water, splitting the fruit in half before peeling it or cutting it before peeling the fruit. |
Guy | You sure know a lot, Little Prince. |
Izumi | I expected no less from you! Muku-kun, you were really cool. |
Muku | No, I'm not… I'm just lucky since I happened to know how to do it. Thank you, though! |
Kumon | ...Muku and the others did well in their missions, yet I made a mistake during the etude earlier… |
| ...I've gotta do my best too! |
Guy | … |
Homare | Hmm, the power of extreme luck is really wonderful. We keep getting missions that we're good at. |
| If that's the case, I'm sure my mission will be something related to artistic poems! I can't wait until we arrive at the next checkpoint! |
| |
Staff | When it comes to Ebisu, we definitely think of red snappers! Thus, please fish for red snappers! |
Homare | What!? |
Itaru | I've never thought it'd be fishing. |
Homare | Where has the power of my extreme luck gone to!? |
Guy | Fishing, huh. I wish it would have been my mission… |
Azami | Guy-san, you just somewhat displayed the power of your extremely bad luck. |
Izumi | Homare-san, are you good at fishing? |
Homare | No, I don't have much experience. |
Itaru | What should we do? Shall we use the "lucky mallet" here? |
Homare | I refuse! I'm the one playing Ebisu, so I will clear the Ebisu mission myself! |
| I may not be used to fishing, but… I'm the only one who can fish for red snappers! |
Kumon | Homare-san…! |
Misumi | You're really cool, Arisu! Good luck~! |
Homare | The fishing rod is this one, right? Okay, go!! |
| … |
Guy | ...Arisugawa, have you put the bait on the hook? |
Homare | ...Ah! You're right. |
Azami | Hey. |
Muku | Ummm, where's the bait… |
Kumon | Oh, is it this one? Hang on, I'm gonna bring it over--. |
| Huh, oops!? Whoaa!? |
| *water splashes* |
| Aaah!? All of them fell in the water…! |
| What should we do? This is my fault…! |
Muku | It's all right! We can go get them from the staff… |
Itaru | ...Hm? Hang on, guys. Look at the water's surface. |
Misumi | Oh! The fish are bouncing! |
Guy | Looks like the fish are gathering at the baits that Kumon dropped. |
Homare | Nice. Now is my chance! |
Azami | No, listen, just because the fish are gathering it doesn't mean they will get hoo… |
Homare | ...Hm!? |
Guy | Arisugawa, you better reel in now. |
Homare | Got it! |
Troupe Members | Whaaat!? |
Homare | This is a pretty big fish! Hmmm… |
| Here we go!! |
Itaru | That is… |
Muku | A red, red snapper! |
Azami | Dude, are you for real? |
Misumi | Yaaah! Amazing, Arisu~! |
Homare | Hahaha! I knew I could do it! I've never known I have a talent for fishing. |
| With this, the Ebisu doll is boarding the treasure ship as well! |