Community Leader | Well it’s just our violin player suddenly fell ill and couldn’t make it. We have another violinist coming instead but-- |
| It seems like they won’t get here before the concert starts but we really can’t delay any longer... |
Izumi | Well we do have someone who can play violin in the troupe but.... |
Chikage | Citron is currently hanging out with Misumi where Misumi works part time so he is not in the dorm at the moment. |
Izumi | Oh is he!? |
Chikage | But if there is no solo part, then what is the problem? If it is just one person... |
Community Leader | The thing is we just barely have enough people as it is, so missing any more would just... |
Izumi | (I don’t know what to do, I wish there was some way I could help....) |
| Um, Chikage would-- |
Chikage | Pass. |
Izumi | That was quick..! |
Chikage | You were gonna ask me, right? |
Izumi | Well.... I don’t really know but... I just kinda thought you were the guy who could do anything. |
Chikage | I am no magician. |
Izumi | True... |
| What about-- Oh the manager is helping Yuzo right now, that’s right. Hmm, I am trying to think of anyone I know who could play the violin.... Uhhhh-- |
Chikage | .... Hm. You are quite the kind person. |
Izumi | What was that, Chikage? |
Chikage | Leader, what are you willing to offer? I mean, if there is no reward then, well. |
Community Leader | Huh, reward? Well we didn’t really get that much to start with... |
Chikage | Then how about you let us promote our troupe? We will distribute flyers to promote our upcoming performance. |
Community Leader | Oh, that’s easy, of course! |
Chikage | Successful negotiation. |
| Director, please let me quickly go get the flyers from the dorm. |
Izumi | A-Alright! |
| (Chikage came back quickly with the flyers, but I wonder if we really have enough.) |
| (At any rate, it seems like he knows what he’s doing... What the hell is that boy gonna do?) |
| (Oh, the concert is starting right on time---) |
| I’m so glad, w-wait what, Chikage!? |
Chikage | ♪~ ♪~ |
Izumi | (Wait, he is really up there with the rest of the orchestra, and with such a nonchalant look on his face....! What the hell, he is playing for real...!?) |
Substitute Violinist | Haah... Haan... S-Sorry for making you wait..! |
Community Leader | Great! We just finished up the first song. |
Chikage | .... Excuse me for just stepping in for just one song. I am an actor from Mankai Company. |
| Spring Troupe’s Sixth Play is a story that takes place in a music school and-- |
Izumi | (Ahh, yes I gotta hand out the flyers...!) |
| Here is our flyer for the play, ‘Harugaoka Quartet’. |
| Please come, thank you so much! |
|
| Wow, I was pretty surprised. You should have told me that you could play violin! |
Chikage | It has been quite a while since I last touched an instrument so I did not think I could confidently say that I was able to play. |
| However, recently I have been watching everyone hard at practice so I decided to give it a try. I am glad I knew that one song. |
Izumi | No no, I didn’t sense any awkwardness. Have you taken lessons before? |
Chikage | Well a while back I knew a violinist from a certain famous orchestra. |
| During his free time during his own practice, he would tutor me..... How nostalgic. |
Izumi | Wow, that’s really.... |
Chikage | --- I was kidding. |
Izumi | WHAT!? |
Chikage | Ehh... Well I learned a little a long time ago. For work. |
Izumi | (That is totally not something people normally do for work...) |
| That aside, how did you really learn? |
Chikage | Secret. |
Izumi | Right. |
| (And thus the enigma that is Chikage continues to baffle me more and more....) |