Sakuya Sakuma/Premonition of Blooming

From A3! Wiki
< Sakuya Sakuma
Revision as of 04:05, 21 March 2018 by Daijob (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=Fun Fun Spring Cleaning |translator=daijob |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Sak...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Fun Fun Spring Cleaning

Backstage Stories
SakyoAlright, listen carefully you guys. Especially Miyoshi, Nanao, and Ikaruga.
This dormitory is too cluttered.
KazunariEh? Is it that dirty?
TaichiIt's not as beautiful as my room, since I'm in the same room as Omi-kun, but it's way more beautiful compared to the room in my parents house!
MisumiMisumi's room is triangle~!
SakyoI understand, let me rephrase myself.
Your personal belongings are scattered around the dormitory!
TsuzuruThat's probably true.
IzumiI can see magazines and triangular stuffs scattered here and there.
SakyoWith that being said, today all members will clean up the dormitory.
Everyone must participate. Make the dorm perfectly beautiful.
BanriSeriously.
TsumugiOh well.
It's refreshing to do cleaning sometimes in awhile, I'm sure you'll feel comfortable afterwards.
SakyoRegarding the allocation of responsibility, let's draw lottery here.
AzumaSakyo-kun, did you make the lottery yourself?
Fu fu, they're made of beans.
SakyoShut up and draw.
AzumaYes yes. Then, here's mine.
TenmaI'm this one.
IzumiThis one's mine. ...Ah, it's laundry.
SakuyaAh, mine's laundry too!
Director, let's work together!
IzumiYes. Let's do our best.
SakyoSeems everyone's drawn the lot.
Go to your location of charge and start cleaning. Skipping is strictly prohibited.
TsuzuruAlright, time to go all-out.
MasumiI'm going to do washing together with you-
OmiMasumi, you're cleaning the bath tub with me.
Come on, let's get going.
Masumi...
IzumiAlright, let's collect the laundry from everyone's room. While we're on that, let's wash the bedsheets together too.
SakuyaOkay.
IzumiSakuya-kun, take the sheet over there.
SakuyaOkay.
Heave-ho
Whoa!?
IzumiWhat is this... Marshmallows?!
On top of that, there's a lot...!
SakuyaDid they just come out from inside the sheet?!
IzumiHisoka-san, why would you stock up marshmallows in such a place...!
Next is Masumi-kun's bed. Then, I'm going to remove the sheet-
SakuyaHmm? Director, is there something under the bed?
IzumiHuh? You're right. Wait, this is...
SakuyaWhoa, Director's photos!
Izumi...Let's pretend we didn't see anything.
SakuyaDryer setting, done!
IzumiAlright, let's hang the washed sheets.
KamekichiKamekichi-sama will help you too!
SakuyaThanks, Kamekichi!
IzumiSakuya-kun, pull that one!
SakuyaOkay!
KamekichiHere, clothespin. Take this!
IzumiThank you. When hanging laundry, if you use pins, it won't be easy to wrinkle.
SakuyaIs this how you do it?
IzumiYes, yes.
IzumiDrying this amount of sheets at once sure is exhausting...
SakuyaBut luckily the weather is nice, it feels really good!
KamekichiThe pillows will become fluffy too!
IzumiAfter washing the sheets today, I think I can sleep comfortably.
SakyoNanao! I told you no skipping, return to your place!
Settsu, you too. That's not balanced at all.
BanriGeh, damn. Sakyo-san, you're really sharp-sighted.
TaichiI'm sorry! I'll return at once!
CitronOh! My polished windows, so sparkly!
I can participate in the World Cup of Window Wiping!
KazunariI won't lose either!
Ronron, let's compete whose windows are more sparkly!
CitronOkay. The Mankai Dorm Clean King's name will be mine.
SakyoYou two, stop playing around and do it properly.
IzumiIt's cleaning, but it's more like an uproar...[1]
IzumiThe corridor is an uproar, even though this is supposed to be cleaning. I feel like I won't be untidy anymore.
SakuyaBut for me, this is my first time being in a house this lively. Somehow, this is so fun.
IzumiIs that so?
SakuyaYep.
Up until now in my house, there was barely any conversations with anyone.
That's why, I'm having so much fun right now!
Izumi...I see.
(Seems like he's experienced a lot of things. However, I shouldn't pry much into the circumstances of someone else's house)
KamekichiYou too, your hands are stopped! Hurry and dry the laundry, the sun will set soon!
SakuyaWhoa, sorry!
Director, can I also dry this one?
IzumiYeah, there's let's do our best for the rest.
Alright! Everything's dried.
SakuyaWe're finished!
Looking at the sheets aligned like this, somehow it's quite spectacular. I feel like I've worked hard.
Seeing all pure white feels good!
KamekichiThe awesome me also helped! Praise me!
SakuyaYeah, thank you, Kamekichi. I'll give you a treat as gratitude--
MisumiTriangle!
SakuyaWhoa! Misumi-san is running on the wall with awesome force!
IzumiMi-Misumi-kun! Cleaning the wall is okay, but I don't think you should run around that fast--
MisumiPolish until shiny!
I'll clean over there until beautiful too!
IzumiWait! The clothes are drying in the courtyard right now--!
SakuyaAh!
IzumiMisumi-kun, watch out!
MisumiWhoa!?
SakuyaUwaah!
Izumi...Fwahh! Sakuya-kun, Misumi-kun, Kamekichi, are you all alright? Wait--
Eh, you're kidding--! The sheets all fell down...
SakuyaD-Director! Are you alright?!
IzumiSakuya-kun? Where are you?
SakuyaI'm here! M-my face is covered~!
Izumi...!
SakuyaFwahh!
Finally I can get out!
Director? W-why are you laughing.
IzumiAhaha, sorry. Because Sakuya-kun, you look like a ghost.
SakuyaEh, a ghost?
CHOICE 1: It's somehow cute [+]
SakuyaEeh!
IzumiAh, sorry, it's supposed to be a compliment alright?
SakuyaT-thank you very much.
But, if you said that, then director has always been...
IzumiEh?
CHOICE 2: Should we do a play with ghosts next time? [+]
IzumiTrying out a play with ghosts next time doesn't sound too bad
SakuyaAh, sounds interesting!
Then, I want to play the ghost role!
IzumiBut, don't you think we should use a thinner cloth for ghosts?
SakuyaYou're right.
Ah, but-
SakuyaI might've looked like a ghost, but director, you look like an angel!
Izumi...!
SakuyaYou put on white cloth and you look so fluffy
...Wait, ah, I mean, I'm sorry!
IzumiY-yeah.
(Awkward like usual...)
MisumiFwah.
IzumiMisumi-kun, are you alright?
MisumiUmm... I'm sorry~...
IzumiIt's okay as long as you're not injured. can't be helped, we just have to wash the sheets again.
This time, will Misumi-kun help us?
MisumiYes! I will help out a lot!
SakuyaAlright, let's put them in the washing machine once more!
KazunariHuh~? Why are you washing them again?
TsuzuruI'm done here, so I'll help out too.
IzumiReally? That'd be really helpful, thank you.
Masumi...Finally I can work together with you...
MisumiHere, I've rebuilt the clothes rack~!
OmiAlright everyone, let's dry them quickly!
SakuyaYes!



daijob


  1. It's kind of a pun. Oosouji (cleaning) and oosawagi (uproar)