Sakuya Sakuma/Premonition of Blooming
From A3! Wiki
Fun Fun Spring Cleaning
Backstage StoriesSakyo | Alright, listen carefully you guys. Especially Miyoshi, Nanao, and Ikaruga. |
This dormitory is too cluttered. | |
Kazunari | Eh? Is it that dirty? |
Taichi | It's not as beautiful as my room, since I'm in the same room as Omi-kun, but it's way more beautiful compared to the room in my parents house! |
Misumi | Misumi's room is triangle~! |
Sakyo | I understand, let me rephrase myself. |
Your personal belongings are scattered around the dormitory! | |
Tsuzuru | That's probably true. |
Izumi | I can see magazines and triangular stuffs scattered here and there. |
Sakyo | With that being said, today all members will clean up the dormitory. |
Everyone must participate. Make the dorm perfectly beautiful. | |
Banri | Seriously. |
Tsumugi | Oh well. |
It's refreshing to do cleaning sometimes in awhile, I'm sure you'll feel comfortable afterwards. | |
Sakyo | Regarding the allocation of responsibility, let's draw lottery here. |
Azuma | Sakyo-kun, did you make the lottery yourself? |
Fu fu, they're made of beans. | |
Sakyo | Shut up and draw. |
Azuma | Yes yes. Then, here's mine. |
Tenma | I'm this one. |
Izumi | This one's mine. ...Ah, it's laundry. |
Sakuya | Ah, mine's laundry too! |
Director, let's work together! | |
Izumi | Yes. Let's do our best. |
Sakyo | Seems everyone's drawn the lot. |
Go to your location of charge and start cleaning. Skipping is strictly prohibited. | |
Tsuzuru | Alright, time to go all-out. |
Masumi | I'm going to do washing together with you- |
Omi | Masumi, you're cleaning the bath tub with me. |
Come on, let's get going. | |
Masumi | ... |
Izumi | Alright, let's collect the laundry from everyone's room. While we're on that, let's wash the bedsheets together too. |
Sakuya | Okay. |
Izumi | Sakuya-kun, take the sheet over there. |
Sakuya | Okay. |
Heave-ho | |
Whoa!? | |
Izumi | What is this... Marshmallows?! |
On top of that, there's a lot...! | |
Sakuya | Did they just come out from inside the sheet?! |
Izumi | Hisoka-san, why would you stock up marshmallows in such a place...! |
Next is Masumi-kun's bed. Then, I'm going to remove the sheet- | |
Sakuya | Hmm? Director, is there something under the bed? |
Izumi | Huh? You're right. Wait, this is... |
Sakuya | Whoa, Director's photos! |
Izumi | ...Let's pretend we didn't see anything. |
Sakuya | Dryer setting, done! |
Izumi | Alright, let's hang the washed sheets. |
Kamekichi | Kamekichi-sama will help you too! |
Sakuya | Thanks, Kamekichi! |
Izumi | Sakuya-kun, pull that one! |
Sakuya | Okay! |
Kamekichi | Here, clothespin. Take this! |
Izumi | Thank you. When hanging laundry, if you use pins, it won't be easy to wrinkle. |
Sakuya | Is this how you do it? |
Izumi | Yes, yes. |
Izumi | Drying this amount of sheets at once sure is exhausting... |
Sakuya | But luckily the weather is nice, it feels really good! |
Kamekichi | The pillows will become fluffy too! |
Izumi | After washing the sheets today, I think I can sleep comfortably. |
Sakyo | Nanao! I told you no skipping, return to your place! |
Settsu, you too. That's not balanced at all. | |
Banri | Geh, damn. Sakyo-san, you're really sharp-sighted. |
Taichi | I'm sorry! I'll return at once! |
Citron | Oh! My polished windows, so sparkly! |
I can participate in the World Cup of Window Wiping! | |
Kazunari | I won't lose either! |
Ronron, let's compete whose windows are more sparkly! | |
Citron | Okay. The Mankai Dorm Clean King's name will be mine. |
Sakyo | You two, stop playing around and do it properly. |
Izumi | It's cleaning, but it's more like an uproar...[1] |
Izumi | The corridor is an uproar, even though this is supposed to be cleaning. I feel like I won't be untidy anymore. |
Sakuya | But for me, this is my first time being in a house this lively. Somehow, this is so fun. |
Izumi | Is that so? |
Sakuya | Yep. |
Up until now in my house, there was barely any conversations with anyone. | |
That's why, I'm having so much fun right now! | |
Izumi | ...I see. |
(Seems like he's experienced a lot of things. However, I shouldn't pry much into the circumstances of someone else's house) | |
Kamekichi | You too, your hands are stopped! Hurry and dry the laundry, the sun will set soon! |
Sakuya | Whoa, sorry! |
Director, can I also dry this one? | |
Izumi | Yeah, there's let's do our best for the rest. |
Alright! Everything's dried. | |
Sakuya | We're finished! |
Looking at the sheets aligned like this, somehow it's quite spectacular. I feel like I've worked hard. | |
Seeing all pure white feels good! | |
Kamekichi | The awesome me also helped! Praise me! |
Sakuya | Yeah, thank you, Kamekichi. I'll give you a treat as gratitude-- |
Misumi | Triangle! |
Sakuya | Whoa! Misumi-san is running on the wall with awesome force! |
Izumi | Mi-Misumi-kun! Cleaning the wall is okay, but I don't think you should run around that fast-- |
Misumi | Polish until shiny! |
I'll clean over there until beautiful too! | |
Izumi | Wait! The clothes are drying in the courtyard right now--! |
Sakuya | Ah! |
Izumi | Misumi-kun, watch out! |
Misumi | Whoa!? |
Sakuya | Uwaah! |
Izumi | ...Fwahh! Sakuya-kun, Misumi-kun, Kamekichi, are you all alright? Wait-- |
Eh, you're kidding--! The sheets all fell down... | |
Sakuya | D-Director! Are you alright?! |
Izumi | Sakuya-kun? Where are you? |
Sakuya | I'm here! M-my face is covered~! |
Izumi | ...! |
Sakuya | Fwahh! |
Finally I can get out! | |
Director? W-why are you laughing. | |
Izumi | Ahaha, sorry. Because Sakuya-kun, you look like a ghost. |
Sakuya | Eh, a ghost? |
CHOICE 1: It's somehow cute [+]
|
|
CHOICE 2: Should we do a play with ghosts next time? [+]
|
|
Sakuya | I might've looked like a ghost, but director, you look like an angel! |
Izumi | ...! |
Sakuya | You put on white cloth and you look so fluffy |
...Wait, ah, I mean, I'm sorry! | |
Izumi | Y-yeah. |
(Awkward like usual...) | |
Misumi | Fwah. |
Izumi | Misumi-kun, are you alright? |
Misumi | Umm... I'm sorry~... |
Izumi | It's okay as long as you're not injured. can't be helped, we just have to wash the sheets again. |
This time, will Misumi-kun help us? | |
Misumi | Yes! I will help out a lot! |
Sakuya | Alright, let's put them in the washing machine once more! |
Kazunari | Huh~? Why are you washing them again? |
Tsuzuru | I'm done here, so I'll help out too. |
Izumi | Really? That'd be really helpful, thank you. |
Masumi | ...Finally I can work together with you... |
Misumi | Here, I've rebuilt the clothes rack~! |
Omi | Alright everyone, let's dry them quickly! |
Sakuya | Yes! |
daijob
- ↑ It's kind of a pun. Oosouji (cleaning) and oosawagi (uproar)