Omi Fushimi/Organized Flower Banquet

From A3! Wiki
< Omi Fushimi
Revision as of 15:21, 7 February 2018 by Hoshiko (talk | contribs) (Translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

A Tipsy Flower-Viewing Drink

Backstage Stories
IzumiI can't wait to have the flower viewing party with everyone! There're so many different ingredients for the onigiri, looks delicious.
OmiSince when we all gather together, it becomes lively. Director, please pass me the ingredients from over there.
IzumiRight. Are plums and bonito flakes okay?
OmiYeah, thank you. About the shape, for Misumi make the onigiri into triangles.
IzumiRoger! Triangle triangle… there.
OmiHaha, you sound like Misumi.
I wonder what other side dishes would be good. We have lots of big eaters after all.
IzumiRolled eggs are a must right. And also, desserts too?
OmiDefinitely. I want to prepare a salad too, right, I'll cut these vegetables nicely...
SakuyaWoah, it really is a perfect weather for flower viewing! The cherry blossom is so pretty!
IzumiYup! And the cherry blossom isn't the only thing that's amazing.
CitronOoh! Flower viewing bento!? Very large!
TaichiIt's super delicious! On top of it, the carrots are sakura flower shaped, and there're plenty of wieners!
SakyoVery ingenious.
MisumiSo many triangular onigiris! There're so many colors, they're pretty! Yay!
OmiWe made a lot, so eat a bunch.
TenmaYup, it's good. Hey, pass me that meatball.
BanriThis one? Here you go. Or so you thought… bites.
TenmaOi!
OmiHaha, I said there's as much as you want right. Here, Tenma. Eat some vegetables too alright?
AzumaWell then, since we've all warmed up, I think it's time isn't it?
IzumiFor what?
AzumaFufu, for adults' fun time. I prepared one with a nice smell.
ItaruA grand bottle has appeared.
SakyoSake in the afternoon huh. Well, today is a flower viewing party, I guess it's fine.
CitronSakyo gave permission!
KazunariEeeh!? Only the adults getting to drink is unfair!
AzumaKazu you'll get to it once you're a bit older. Then, let's have a toast once again.
Hisokagulp gulp.
ItaruOoh, you sure can drink.
HomareI brought some wine I kept in my room! Itaru-kun, shall we drink together?
ItaruRare wine, get. Thanks.
TaichiOmi-kun, are there still wieners left!?
KazunariAh, I want Omimi's special fired potatoes!
OmiYeah, there are more. Wait a moment, they're in this box--.
Azuma….
…say. Omi, you can already drink right?
TsumugiNow that you mention it, out of the students, Omi-kun is the only one who can drink alcohol right.
IzumiOmi-kun is a university student, but he's an adult.
OmiAh, no, I--.
AzumaIt's fine, come here.
TsumugiIt’s a precious flower viewing sake, I'll pour some for you.
CitronThen next, I'm going to do an imitation of sleepy Sakuya!
SakuyaEh, Citron-san!?
ItaruThe students are getting excited too huh.
IzumiNow it really feels like a flower viewing party.
SakyoListen here, your acting is yada-yada… your team work is not bad, but blah blah…
AzumaYup yup, you're right. Here, I'll pour some more for you, Sakyo-kun.
TasukuSakyo-san, he's really tipsy…
HomareAs long as he has fun.
OmiHaha, Sakyo-san, even when he's drunk he lectures like usual.
HomareOya, Omi-kun, seems like you have not drunk much.
OmiAh, that's not true. It's very good.
TsumugiHomare-san's wine is delicious right.
HomareYou are right indeed! It is just obvious since it is my recommendation. If you have fancied this one, then you would surely also--.
Izumi…Omi-kun can it be, you can't handle alcohol?
OmiEh?
IzumiSeems like you're not really drinking your share, if you don't like it you don't have to force yourself…
OmiAh, no, it's not like I hate it…
Izumi???
OmiThe truth is, the other day I drank quite a lot on a meeting of the university photography club, and got drunk.
It's embarrassing to admit, but I remember nothing about that day.
IzumiIt's a common thing to happen when alcohol is involved…
OmiOn top of it, the next time I went to the club, the friends I drank with haven't talked to me for a whole week.
IzumiEh!?
OmiI learned about it afterwards but… how to put it… seems like my past personality has emerged.
Seems like I gave them quite the fright, so I thought that drinking too much isn't a good thing.
IzumiEeh! I might want to see it…!
OmiEh?
IzumiBecause I mean Omi-kun, you're always so calm, I've never seen that other part of yours.
OmiNo no, Director, stop. Or rather, you're drunk right.
IzumiI'm not drunk! Here you go, drink, Omi-kun.
Omi…geez.
If you want to see it so badly--.
IzumiO-Omi-kun?
(H-He's close…)
Omi…if Director doesn't drink the same amount, it wouldn't be fair.
IzumiEeh!? You filled it to the brim!?
OmiIt's fine, I'll take responsibility and look after you.
ItaruWhat is it? Looks like you're having fun.
SakyoYou two, what are you whispering about.
AzumaHere Omi, if it's alcohol you want I'll pour it for you.
HomareI will pour for you as well! Here bring your glass forth.
OmiWoah… please give me a break!


Hoshiko