 |
| Izumi | Everyone, good work for the race! |
| You guys were so cool! |
| Also, Taichi-kun and Azuma-san, congratulations on your victory! |
| Azuma | Fufu, thank you. |
| Taichi | Yeay, we did it! |
| Izumi | It will be the stage performance after this right. I thought you would be able to take it easy after the race, but just one more hurdle, do your best! |
| Kazunari | Leave it to us~! |
| Misumi | I’ll do my best~! |
| Izumi | (The tension was pretty high during the race, so everyone seems to be in a good condition now.) |
| Tasuku | Then, we’ll be going. |
| Tsuzuru | We’ll go first. |
| Izumi | Good luck! |
| *Short Time Skip* |
| Sasahara | This will be the new driver joining our team from today onwards, Amano. |
| Amano | I’m Amano! Pleased to work with you! |
| Sasahara | He will be participating in the next tournament too. |
| Yasuhiro Nice to meet you. Let’s do our best, new member. |
| Amano | Yes! |
| Sasahara | I already introduced myself earlier, but I’m Sasahara, the chief engineer. |
| Nice to meet you. |
| Yasuhiro I’m the mechanic, Yasuhiro. And then over there is our racing driver, Naruse. |
| Naruse | … |
| Amano | Naruse-san, as a fellow driver, I hope we can work together from now on! |
| Naruse | … |
| Amano | Ah… |
| Yasuhiro That guy’s always like that. Don’t mind him. |
| He doesn’t try to get used to the people surrounding him… The lone wolf type. |
| Amano | I see. |
| Sasahara | That’s that, but there’s the driver change in the middle of the race, it’s impossible not to exchange any words at all… |
| Amano | … |
| *Short Time Skip* |
| Amano | Naruse-san! Good morning! |
| Naruse | … |
| Amano | Naruse-san, let’s go and eat breakfast together. |
| Naruse | …I won’t go. |
| *Short Time Skip* |
| Amano | Naruse-san, let’s go and train together! |
| Naruse | …Do it yourself. I’ll do it by myself. |
| *Short Time Skip* |
| Amano | Naruse-san! Do you need help with anything today? |
| Naruse | You’re so persistent every single day. |
| I don’t need any help from you. |
| Amano | But! I heard that we will be exchanging drivers in the middle of the race, me and Naruse-san it is. |
| That’s why even just a bit, I thought it will be good to interact with you. |
| Naruse | I have no interest in you. |
| Amano | But I have! Please tell me more about you, Naruse-san! |
| I will never give up after all! |
| Naruse | …Hah… |
| *Short Time Skip* |
| Amano | Do you have anything today? |
| Naruse | Then, I’ll leave this to you. |
| Yasuhiro Oi, did you see that? |
| Sasahara | Yeah, Naruse is talking to someone else like that, he even asked for assistance… |
| Yasuhiro Fuh, you’re moved by his persistence huh. |
| Naruse | Shut up. |
| Sasahara | Hahaha. But I really have a good feeling from you right now. |
| Naruse | Huh… |
| Amano | With this, let’s do our best in the next tournament! |
| *Short Time Skip* |
| Amano | It’s finally the tournament day… |
| Naruse | Are you nervous. |
| Amano | Uh, just a bit… |
| Kurata | What? It’s the lone wolf Naruse, it’s rare to see you talking to someone else. |
| Naruse | You guys… |
| Amano | Ah, that’s the rival team…! |
| Shiarishi (Misumi) | Oi Naruse, why don’t you show me your terrible one-man race again? |
| Naruse | Fuh… I have reliable comrades, so I’ll be fine. |
| Amano | …! |
| Shiraishi | Hee. Why not you let me see your skill then. |
| Kurata | Then, during the race. |
| Amano | Naruse-san… |
| When you’re talking about reliable comrades… Are you maybe talking about me? |
| Naruse | Who knows. |
| Come on, the race is starting. |
| *Short Time Skip* |
| Sasahara | Goal!! |
| Yasuhiro They did it!! It’s victory for our team! |
| Kurata | Damn it… |
| Shiraishi | God damn it…! |
| Amano | We did it! |
| Naruse | Fuh… Ah, good work. |
| *Short Time Skip* |
| Izumi | Everyone, good work! The stage performance was amazing too, I’m glad. |
| Taichi | I did my best! |
| Tasuku | Good work. |
| Azuma | Good work today. |
| Doesn’t it feel nice. |
| Tsuzuru | More than anything else, the audience seems to be enjoying themselves too. |
| Misumi | The race and the acting too, everything’s fun~! |
| Kazunari | Right! It’s super lit! |
| I took a lot of pictures too, let’s upload them to Inste and the Blog! |
| Taichi | Ah, right! |
| I have something to ask from you, Azuma-san… |
| Azuma | Something to ask from me? |
