| Azuma | …Fuh… |
| Taichi | Azuma-san, are you a bit nervous…? |
| Azuma | It’s been a while since someone left the driving to me. |
| …Just a bit. |
| Taichi | The passenger’s seat is great, but being in the driver’s seat feels good too right! |
| There are views that you can’t see unless you’re in the driver’s seat, you can see everyone who rides with you and the places you’re going to, isn’t it so exciting! |
| I felt it when everyone was riding with me during the trip back from the training center recently. |
| That feeling, is something that I won’t know if I didn’t get my driving license. |
| Hehe… I started because I wanted to get popular, but I think I’m really glad that I got my driving license! |
| Azuma | Fufu, I see. |
| Taichi | Ah, but if you don’t like it, don’t force yourself! |
| Azuma | I don’t hate it. I really just didn’t have the chance. |
| Somewhere in my heart… Maybe I’m actually looking for the chance. |
| Thank you, Doggy-kun. |
| …Alright, let’s go. |
| *Shifts to Circuit Lane* |
| Moderator | Nanao and Yukishiro pair, Goal Line! |
| Task cleared! Points have been awarded! |
| Taichi | Yeay! Goal! |
| Aaron | Kukuku… You’re late, MANKAI company. |
| As expected, this eden of victory, we are the first one who step on it, the Scarecrow. |
| Hahaha, engulf yourself in the fire of regret! |
| Taichi | Uhh! But it doesn’t mean that we already lost! |
| Azuma | Ah, everyone’s here too. |
| Kazunari | Goal! |
| Misumi | We’ve arrived~! |
| Tsuzuru | Good work. |
| Kazunari | Azu, you’re so fast! |
| Tasuku | By the time we realized, we were quite far apart. |
| Misumi | Everyone, I’m glad we all can clear the tasks~! |
| Taichi | Perfectly! But my team, we got the task to change driver on the last checkpoint– |
| I got Azuma-san to drive! |
| Kazunari | Seriously!? That’s nice! |
| Tsuzuru | So Yukishiro-san’s driving. I’m quite curious too. |
| Tasuku | So you’re really able to drive when push comes to shove. |
| Azuma | Fufu, it was quite fun. |
| Tasuku | If you find it fun, why not you drive once in a while. |
| Azuma | …Until now, it’s not that I’ve been avoiding driving, somewhere in my heart, there’s a feeling compelling me to try driving again. |
| But there’s a portion where I pull away because of my family’s accident, I feel that if it’s not needed then I don’t need to do it. |
| Even more so because there are people who will drive me around here. |
| Tasuku | Right. |
| Azuma | But, after driving again since so long, I think it’s not bad to drive once in a while. |
| Tasuku | It’s great if you can think that way. |
| Azuma | Yeah, I think so too. |
| Announcer | The points have been calculated. |
| We will be announcing the result shortly, please gather around. |
| *Shifts to Podium* |
| Moderator | We’ll start the announcement… |
| The winner of Veludo Race is… |
| MANKAI company, Nanao Taichi and Yukishiro Azuma pair! |
| Taichi | Azuma-san! We did it—!! |
| Azuma | Yeah, we did it. |
| Like what Doggy-kun said, I was able to see the views that I wasn’t able to see from the passenger’s seat, it was fun. |
| Taichi | …Hehe, I’m glad! |
| Kazunari | So coolz! Congratulations the both of you! |
| Misumi | Amazing amazing! Congratulations!! |
| Moderator | The spectator’s evaluation of your performance is pretty high… |
| Also, adding the extra points you got from changing drivers, Nanao and Yukishiro pair’s victory is determined! |
| Aaron | Damn you…! |
| You’ll lose next time…! I’ll remember this! |
| Moderator | The two of you, please come up to the stage! |
| Nanao-san, Yukishiro-san, congratulations on your victory! |
| Then, please come over here to receive the trophy! |
| Azuma | Thank you so much. |
| Taichi | Thank you so much! |
 |
| Amazing! The trophy is really big! |
| Azuma | I wonder if the dorm has a place where we can display it? |
| Taichi | When we’re back, we have to find a place carefully! |
| Moderator | For the victorious MANKAI company, we’ll have you to perform a performance after this, thank you for your enthusiasm! |
| Taichi | Let’s deliver a performance that suits the race theme! |
| I’m happy that a lot of people will be watching! |
| Azuma | Please enjoy the show. |
