| Taichi | This is not what I meant… |
| Izumi | Ahaha… |
| Azuma | We got caught by Kazu at that time after all. |
| Kazunari | Taicchan was talking to Azu secretly, so I thought something happened and I was right! |
| |
| *Recall* |
 |
| Taichi | I have something to ask from you, Azuma-san… |
| Azuma | Something to ask from me? |
| Taichi | Director-sensei too, you saw me when I got my driving license. |
| I want to drive with Director-sensei in the passenger’s seat! |
| But, I think I will be nervous if I’m riding alone with a girl so… |
| Azuma-san, won’t you come along as well…? |
| Azuma | Fufu, so it’s that. |
| Of course, I don’t mind. |
| Taichi | Really!? |
| Azuma-san, thank you! |
| Kazunari | That, Director-chan and Azu and Taicchan are going to drive together? |
| Taichi | Woah!? |
| Ka, Kazu-kun, since when!? |
| Kazunari | Not fair not fair! |
| I want to go too! |
| Misumi | Me too~! I want to go on a drive with everyone! |
| Tasuku and Tsuzuru too, let’s all go together! |
| Tasuku | What? |
| Tsuzuru | A drive with Taichi as the driver? |
| Taichi | Eh—!? |
| *Back to Present* |
| |
| Izumi | But to be driven around by Taichi like this, it’s a fresh experience and it’s fun. |
| Azuma | Doggy-kun’s driving is great right. |
| Tsuzuru | When you look at it, it’s pretty safe too. |
| Taichi | Re, really? Hehehe… |
| Misumi | Hey hey, how about me~! |
| Tsuzuru | Ikaruga-san got distracted easily by a triangle… |
| Tasuku | Well, at least the driving itself is pretty safe. |
| Izumi | Then, where are we heading now? |
| Azuma | Around here, isn’t it close to the circuit lane? |
| Taichi | Exactly! |
| Tasuku | So the destination is the circuit where we did the car race. |
| But can we even go in? |
| Taichi | I, I wonder…!? |
| Tsuzuru | So you haven’t thought that far. |
| *Short Time Skip* |
 |
| Tasuku | It’s the place we did the race last time. |
| Tsuzuru | I’m glad, it seems like the people here remember us from that time. |
| Misumi | I’m glad we can get in! |
| Taichi | I’m glad I won that time… |
| Izumi | But that race, everyone really looked cool at that time. |
| Kazunari | It was super fun, and it was incredibly exciting! |
| Taichi | I had so much fun too! |
| With Azuma-san as navigator, it was so reassuring. |
| Izumi | Azuma-san somehow, you give out a pro like vibe as the assistant driver. |
| Azuma | Really? |
| Izumi | Taichi-kun said the same thing, that it’s reassuring to have you. |
| When you’re sitting on the passenger seat, what are you thinking of? |
| Azuma | Let’s see… |
| Whether the driver can drive comfortably or not, I guess. |
| I think that’s the role of the assistant driver after all. |
| Kazunari | Oh~! |
| Taichi | It’s a pro statement…! |
| Tasuku | But well, you said from now on you will drive once in a while too right. |
| Izumi | Really? |
| Azuma | I thought so after the end of the race… |
| But it’s troublesome after all, as I thought I would rather take the passenger’s seat. |
