Omi Fushimi/Dressing Formally

OMI's Kitchen

Backstage Stories

Part 1

Banri	Yesterday was also curry, before that also curry…
Banri	When will we be able to get out of this curry hell?
Tsuzuru	It's Director's favorite food, so it's forbidden to touch on that.
Izumi	But today unlike yesterday, the plan is to make butter chicken curry!
Tsuzuru	Is that the problem here…?
Yuki	I mean, are you planning to make curry today too?
Banri	As expected, I want to eat something different soon.
Banri	California roll and ajillo. Also, quiche and bagna càuda and---
Tsuzuru	California roll… what was that again?
Izumi	What food is it, you can't tell right away.
Kazunari	All that, it's totally a menu for some girls party isn't it?
Taichi	Somehow, it's awesome!
Juza	....speak Japanese.
Banri	Aaa? You're just deaf right.
Juza	Aa?
Banri	You wanna go?
Omi	The~re there, stop fighting~.
Banri	.....
Juza	.....
Yuki	Everyone is so tired of curry their stress has piled up.
Izumi	Eh?! Curry isn't to blame is it.
Yuki	The curry that is.
Omi	Director, if it's okay with you, would you let me take your place on cooking duty today?
Izumi	Eh? But, the curry…
Yuki	Curry is Gestaltzerfall*
Banri	That sounded like something else for me.
Omi	From time to time, Director should rest too. Today, won't you leave it to me.
Izumi	Got it. Then, I'll be counting on you.
Omi	Yeah.
Banri	Ooh! Amazing .
Tsuzuru	California roll, so that's what it was!
Kazunari	Bagna càuda and quiche, there's even ajillo!
Izumi	On top of that, everything looks so good….!
Kazunari	Omimi, are you a genius chef? Omi's Kitchen!?
Omi	There is dessert too.
Juza	....thanks.
Tsuzuru	This is amazing.
Tsuzuru	This menu, can I get you to teach it to me later?
Omi	Yeah. That said, it's not so difficult for it to require teaching. It's home cooking after all.
Tsuzuru	No no, this is amazing! I'm telling you, it's something you can sell!
Omi	Haha, thank you. It makes me embarrassed somehow.
Kazunari	Director-chan too, shouldn't you take Omimi's cooking classes too?
Yuki	Your girlpower will grow won't it.
Izumi	You have a point… then, count me in please!
Taichi	Alright~! With this the dormitory's meals situation, won't sink into curry hell!
Yuki	A woman that can make nothing properly but curry, won't be able to be a wife.
Izumi	It's not as though I can make nothing but curry okay!
Omi	Here, chattering is fine too, but everyone is in their growth period, so eat more.
Omi	Take second helpings too, since I cooked a lot.

Hoshiko

Notes

• Gestaltzerfall​ - a phenomenon where delays in recognition are observed when a kanji character is stared at for a while. Yuki probably means that they saw enough curry for a lifetime...