Chikage Utsuki/Promise of Blooming
From A3! Wiki
Let's Play! Real Life Gacha: Chikage's Turn
Backstage StoriesChikage | ...... |
Juza | ...... |
Cat | Nya~ Nya~ |
Chikage & Juza | ............ |
Chikage | (Haa.... what kind of situation did I get myself into?) |
*Flashback* | |
Chikage | (... So, these are our 3 candidates. This one’s for convenience, these two for design.) |
Co-worker | Utsuki-san, that’s a miscellaneous goods catalog from that one company.... Were you in charge of that project? |
Chikage | No, that’s not the case. |
Co-worker | Perhaps~ Is it a gift for her?[1] |
Chikage | (Gift, of course... how could I forget that it’s almost that time of year again.) |
(Director, I’m sorry to get you involved like this again.) | |
Chikage | ... Her? I already know her taste well, so it’s easy to pick. |
By the way, did you need me for something? | |
Co-worker | I was thinking of passing this document to you. |
Chikage | Oh, thank you. Then I’ll finish up soon. Thank you for your hard work. |
Co-worker | Thank you for your hard work as well. |
Izumi Chikage-san, good work today! |
|
Izumi Tonight, I made Dhal Curry with garam masala spices for dinner. |
|
Izumi It’s my new masterpiece, so please let me know what you think when you eat it! |
|
Chikage | Fuu... If it’s really a gift for the director, I don’t need to worry about that. |
Chikage | —— Hm? |
........ | |
Juza | Ah, Chikage-san. |
Chikage | Hey, Juza. Just returned from your workshop? |
Juza | Nah... There was a store in the next town over that sold cat cookies, I wanted to eat a box of them, so I went there... |
There was a lot of girls and the cat cookies in the shop looked great... When I was struggling to get in, they were already sold out. | |
Chikage | I see. |
Cat cookies, huh? Cats are pretty popular after all, I’m not good at that type of stuff. | |
Juza | Do you not like animals? |
Chikage | Ah... I’m not really fluent in animal language to communicate with them, especially small animals like cats, I don’t know how to handle them. |
Juza | That’s rough, buddy.[2] |
Chikage | Speaking of, I was thinking of gifting a keychain with a cat motif as a safe bet. |
Juza | Ah... Is it for the keychain exchange thing?” |
Chikage | Most people end up dropping their keys, so everyone’s using capsules to exchange keychains... even then, it’s already obvious who bought it. |
Juza | Chikage-san, you never seem to lose your keys though. |
Chikage | Well, I’ve never lost a key before. |
Chikage | .......... |
Juza | What is it? |
Chikage | ......... I had a hunch, but I feel like something is following me. |
Juza | ........ Is it someone suspicious? |
Chikage | No—— might just be a misunderstanding, it was just a feeling. |
Cat | Nya~ |
Chikage | ........... |
Juza | S’just a cat. |
Chikage | Yep. Just a cat. |
Chikage | Is it a stray? There’s no collar. |
Cat | Nya~, Nyanya~. |
Chikage | (It kinda sounds like it’s trying to tell me something...) |
*End of Flashback* | |
Chikage | ...... sigh. |
Juza | Sorry. I don’t understand cat tongue. |
Chikage | Let’s go home and talk to Misumi for the time being. |
Juza | Aight. |
Cat | Nya~ |
Chikage | ........... |
Juza | ....... Hey cat, you’re always on Chikage-san's tail. |
Chikage | .... Well, it looks harmless enough. Can’t be helped, let’s just take it with us. |
Cat | Nyan, nya~ |
Misumi | Hmmm, I see~ |
Cat-san accidentally hopped onto the back of a truck, it’s a long way from home and it got lost. | |
Juza | S’that so. |
Misumi | It came across you guys and wanted to let you guys know, so it followed you~ |
Cat | Nyaaaan. |
Chikage | Haa... why did it have to be me.... |
Misumi | Chikage’s loved by animals~ |
Yuki | He’s not even good with them. |
Izumi | If it got lost, we should take it to the owner as soon as possible. |
Chikage | By the way, how would we even know who this owner is. |
Izumi | That’s where you come in, Chikage-san. |
Chikage | .......... Of course. |
However, I’ve never searched for a lost cat’s home before. | |
Cat | Nyaa, nya nyaa~ |
Misumi | Cat-san’s home is full of girls and the place smells sweet! |
Juza | Girls and a sweet smell... |
Yuki | Vague hints as expected. |
Izumi | Hmmm.... |
Juza | No... it’s a hit or miss but, I have an idea... |
Juza | Almost there. |
Cat | ! |
Izumi | Oh, cat-chan went straight to that storefront.... |
Chikage | Is that the cat cookie shop that you went to, Juza? |
Juza | Yeah. |
Cat | Nya~! |
Man | ! Marron!![3] |
You’re alright...! I've looking everywhere for you. | |
Chikage | Juza’s guess was correct. |
Juza | I just came here today after all, I’m glad I got it right. |
Man | You guys brought me back my Marron. Thank you so much! |
I was planning to go to the vet to put a microchip in Marron just in case my cat here got lost. | |
Marron ran away recklessly because of that... | |
Chikage | ......... |
Izumi | Is that so? I’m glad we brought your cat back to you safely. |
Man | I’m very thankful to you guys! |
Cat | Nya~n. |
Izumi | The owner looked really happy, he kept thanking us the entire time. |
Chikage | We even got some cookies. |
Director, Juza, take mine away please. | |
Izumi | All the credit goes to Juza-kun, so I’ll give it all to him. You and Muku-kun can eat it together. |
Juza | If that’s alright with you. Thanks. |
....... Anyway, that owner also wore glasses. | |
Chikage | Ah. So that’s why it followed me. |
I’m sure there were plenty of guys with glasses. | |
Really, why me of all people. | |
Juza | But thanks to that, the cat returned safely, |
That's some intuition, following Chikage-san was the right answer. | |
Izumi | Fufu, sure is. |
Chikage | Well, I guess so. |
Thanks to that, I also got to decide which keychain I’ll put in the capsule. | |
Izumi | Really now? |
Chikage | ....... This. |
Juza | It sure is stylish. Feels like I've seen this somewhere online. |
..... Is this a keychain? | |
Chikage | It’s a key finder. If you attach it to a key, even if you don’t have the finder, you can detect it with your smartphone. |
Actually, it’s better not to lose it in the first place, if you lose it, it might as well stay lost. | |
A key doesn’t come back to you like a dog or cat would. | |
However, it’s also extremely careless to write your address on a key. | |
So, when you do end up dropping it. You can just focus on getting it back. | |
Although the design is far from how cute the world thinks cats are, it’s at least convenient. | |
Izumi | It’s definitely practical! |
Juza | S’a lot like Chikage-san. |
Chikage | Looks like it’s my turn. |
Citron | Oh~! It is a cute cat keychain dayo! |
Chikage | ........ and I thought I was finally free. |
Tsuzuru | There’s a relatively large amount of cat lovers in the company and the only person who got the keychain doesn’t even like them... |
Itaru | Deserved. |
Citron | Dessert![4] |
Itaru | You’ve got a plethora of rabbit fanmerch in the room, would’ve matched if you got a rabbit instead of a cat. |
Chikage | What’s with all this sass. I don’t even like rabbits either. |
Sakuya | Hmmm.... |
Citron | Sakuya, what’s wrong? |
Sakuya | I feel like I’ve seen this cat keychain before somewhere.... |
Oh, that’s right. There was a kid from my part-time job! I think we were talking about the Sayaneko series. | |
Masumi | ...... Just searched it up. Found it. |
Tsuzuru | This cat seems to be a character who’s strong, worrisome, and loves their home... |
Chikage | Loves home, huh.... |
I see, I guess it’s kind of like me. | |
Masumi | Not what I’d exactly call birds of a feather. |
Chikage | Well, I already have it, might as well keep it. |
Citron | Then, I’ll put the cat keychain on Chikage’s key right away~! |
Itaru | Striking while the iron’s hot. |
Chikage | Yeah sorry. No can do. |
adriemori
Notes
- ↑ Callback to Chikage’s “Bitter Addiction” Valentine’s Day SSR card bss where Izumi and Chikage acted as an engaged couple after running into one of Chikage’s co-workers in a sweets cafe
- ↑ I just took some liberties with Juza and put a Zuko reference :)
- ↑ It also stands for “Chestnut” but it was written in Katakana and I wanted to uphold the owner’s honor in naming the cat
- ↑ Citron being Citron, just put in what would work :)