Difference between revisions of "Enjoy! Adult School Trip/Episode 8"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Enjoy! Adult School Trip<br>Episode 8</caption> {{Story Nav|returnto=Event Story|previous=Enjoy! Adult School Trip/Episode 7|next=Enjoy...")
 
Line 8: Line 8:
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...My bad.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...My bad.}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Eh?}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Eh?}}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=We heard from the director that everyone has done a lot of planning for us.}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=We heard from the director that everyone's done a lot of planning for us.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=It was my bad for yelling at you guys and stepping on your feelings.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=It was my bad for yelling at you guys and stepping on your feelings.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Sakyo-san...}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Sakyo-san...}}
Line 24: Line 24:
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Ha? Where do you intend to go.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Ha? Where do you intend to go.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=You’ll know once you follow us.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=You’ll know once you follow us.}}
−
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Oi, there are practices tomorrow as well——}}
+
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Oi, there's practice tomorrow as well——}}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Isn’t it fine since it’s a school trip after all? Let’s try going along with them.}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Isn’t it fine since it’s a school trip, after all? Let’s try going along with them.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...Honestly, for crying out loud.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...Honestly, for crying out loud.}}
 +
{{Line}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=In other words! We’ll be holding our first all-men table tennis tournament!}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=In other words! We’ll be holding our first all-men table tennis tournament!}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What’s with “all-men”?}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What’s with “all-men”?}}
Line 33: Line 34:
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Wait, that’s really bland isn’t it.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Wait, that’s really bland isn’t it.}}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Yup, I guess I’d rather take fruit milk instead.}}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Yup, I guess I’d rather take fruit milk instead.}}
−
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Honestly…...I’m only going to accompany you guys this once.}}
+
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Honestly...I’m only going to accompany you guys this once.}}
−
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Hehe! Staying the night up is the real fun of a school trip~!}}
+
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Hehe! Staying up is the real fun of a school trip~!}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|border=Taichi|dialogue=Ta-da! The pairs to take the tournament table has already been decided by lots!}}
+
{{Line|border=Taichi|dialogue=Ta-da! The pairs for the tournament table have already been decided by lots!}}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=As expected of doggy-kun, you’re well prepared.}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=As expected of Doggy-kun, you’re well prepared.}}
−
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=The first match is...Banri and Tsumugi-san vs Tasuku-san and me huh.}}
+
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=The first match is...Banri and Tsumugi-san vs Tasuku-san and me, huh.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=That’s a tough match.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=That’s a tough match.}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=L-Let’s do our best!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=L-Let’s do our best!}}
−
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Table-tennis huh...I wonder how long it’s been.}}
+
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Table tennis, huh...I wonder how long it’s been.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I look forward to working with you, Fushimi.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I look forward to working with you, Fushimi.}}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=They look perfectly overwhelming appearance-wise.}}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=They look perfectly overwhelming appearance-wise.}}
 
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Macho-combi.}}
 
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Macho-combi.}}
−
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Both of their heights are also no.1 in the company itself.}}
+
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Both of their heights are also number one in the company itself.}}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I see, well that’s certainly true.}}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I see, well that’s certainly true.}}
−
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Well then, well then~ the match begins!}}
+
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Well then, well then~ The match begins!}}
 +
{{Line}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Tsumugi-san, it’s gone over there!}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Tsumugi-san, it’s gone over there!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Got it!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Got it!}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Wait, o-oi! That’s a miss, isn’t it!}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Wait, o-oi! That’s a miss, isn’t it!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=S-Sorry!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=S-Sorry!}}
−
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=We got an early start.}}
+
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=We got a head start.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Let’s continue at this pace.}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Let’s continue at this pace.}}
−
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=It isn’t just appearances, The Fushimi pair is clearly advancing.}}
+
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=It isn’t just appearances. The Fushimi pair is clearly advancing.}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Ban-chan and Tsumugi-san, do your best~!}}
 
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Ban-chan and Tsumugi-san, do your best~!}}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=My my, won’t Tasuku-kun and Omi-kun claim victory at this rate?}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Oh my, won’t Tasuku-kun and Omi-kun claim victory at this rate?}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=......}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=......}}
 
</table>
 
</table>

Revision as of 03:27, 27 July 2017

Enjoy! Adult School Trip
Episode 8
Previous Event Story Next
Sakyo......
TaichiU-Um, Sakyo-nii...!
Sakyo...My bad.
TaichiEh?
AzumaWe heard from the director that everyone's done a lot of planning for us.
SakyoIt was my bad for yelling at you guys and stepping on your feelings.
TasukuSakyo-san...
BanriTo think that Sakyo-san would be the one to apologise...
TaichiUu, uuuu...
Wa~n Sakyo-nii! I’m sorry~!
SakyoOi! Don’t go hugging me! For crying out loud...
TsumugiSorry, we were making so much of a ruckus...
OmiWe’re really sorry.
Sakyo...It’s fine. I said too much on my end too.
AzumaI’m really glad that everyone thought up of various things for our sake. Thanks.
If we’re going by that plan of yours, are there still other things?
TaichiYeah! Of course!
BanriAlright. Let’s hurry and get going since everyone’s gathered here now.
SakyoHa? Where do you intend to go.
TasukuYou’ll know once you follow us.
SakyoOi, there's practice tomorrow as well——
AzumaIsn’t it fine since it’s a school trip, after all? Let’s try going along with them.
Sakyo...Honestly, for crying out loud.
TaichiIn other words! We’ll be holding our first all-men table tennis tournament!
TasukuWhat’s with “all-men”?
AzumaWell, I guess that can’t be helped since there’s a table tennis table in the men’s dressing room.
TaichiThe prize will be~...Ta-da! Loved by everyone! Heaven’s coffee milk!
BanriWait, that’s really bland isn’t it.
HomareYup, I guess I’d rather take fruit milk instead.
SakyoHonestly...I’m only going to accompany you guys this once.
TaichiHehe! Staying up is the real fun of a school trip~!
Ta-da! The pairs for the tournament table have already been decided by lots!
AzumaAs expected of Doggy-kun, you’re well prepared.
OmiThe first match is...Banri and Tsumugi-san vs Tasuku-san and me, huh.
BanriThat’s a tough match.
TsumugiL-Let’s do our best!
OmiTable tennis, huh...I wonder how long it’s been.
TasukuI look forward to working with you, Fushimi.
HomareThey look perfectly overwhelming appearance-wise.
Hisoka...Macho-combi.
SakyoBoth of their heights are also number one in the company itself.
AzumaI see, well that’s certainly true.
TaichiWell then, well then~ The match begins!
BanriTsumugi-san, it’s gone over there!
TsumugiGot it!
BanriWait, o-oi! That’s a miss, isn’t it!
TsumugiS-Sorry!
OmiWe got a head start.
TasukuLet’s continue at this pace.
SakyoIt isn’t just appearances. The Fushimi pair is clearly advancing.
TaichiBan-chan and Tsumugi-san, do your best~!
HomareOh my, won’t Tasuku-kun and Omi-kun claim victory at this rate?
Tsumugi......
Previous Event Story Next


Ran
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Enjoy!_Adult_School_Trip/Episode_8&oldid=6119"