| Sakyo | ...... |
| Taichi | U-Um, Sakyo-nii...! |
| Sakyo | ...My bad. |
| Taichi | Eh? |
| Azuma | We heard from the director that everyone's done a lot of planning for us. |
| Sakyo | It was my bad for yelling at you guys and stepping on your feelings. |
| Tasuku | Sakyo-san... |
| Banri | To think that Sakyo-san would be the one to apologise... |
| Taichi | Uu, uuuu... |
| Wa~n Sakyo-nii! I’m sorry~! |
| Sakyo | Oi! Don’t go hugging me! For crying out loud... |
| Tsumugi | Sorry, we were making so much of a ruckus... |
| Omi | We’re really sorry. |
| Sakyo | ...It’s fine. I said too much on my end too. |
| Azuma | I’m really glad that everyone thought up of various things for our sake. Thanks. |
| If we’re going by that plan of yours, are there still other things? |
| Taichi | Yeah! Of course! |
| Banri | Alright. Let’s hurry and get going since everyone’s gathered here now. |
| Sakyo | Ha? Where do you intend to go. |
| Tasuku | You’ll know once you follow us. |
| Sakyo | Oi, there's practice tomorrow as well—— |
| Azuma | Isn’t it fine since it’s a school trip, after all? Let’s try going along with them. |
| Sakyo | ...Honestly, for crying out loud. |
| |
| Taichi | In other words! We’ll be holding our first all-men table tennis tournament! |
| Tasuku | What’s with “all-men”? |
| Azuma | Well, I guess that can’t be helped since there’s a table tennis table in the men’s dressing room. |
| Taichi | The prize will be~...Ta-da! Loved by everyone! Heaven’s coffee milk! |
| Banri | Wait, that’s really bland isn’t it. |
| Homare | Yup, I guess I’d rather take fruit milk instead. |
| Sakyo | Honestly...I’m only going to accompany you guys this once. |
| Taichi | Hehe! Staying up is the real fun of a school trip~! |
| |
| Ta-da! The pairs for the tournament table have already been decided by lots! |
| Azuma | As expected of Doggy-kun, you’re well prepared. |
| Omi | The first match is...Banri and Tsumugi-san vs Tasuku-san and me, huh. |
| Banri | That’s a tough match. |
| Tsumugi | L-Let’s do our best! |
| Omi | Table tennis, huh...I wonder how long it’s been. |
| Tasuku | I look forward to working with you, Fushimi. |
| Homare | They look perfectly overwhelming appearance-wise. |
| Hisoka | ...Macho-combi. |
| Sakyo | Both of their heights are also number one in the company itself. |
| Azuma | I see, well that’s certainly true. |
| Taichi | Well then, well then~ The match begins! |
| |
| Banri | Tsumugi-san, it’s gone over there! |
| Tsumugi | Got it! |
| Banri | Wait, o-oi! That’s a miss, isn’t it! |
| Tsumugi | S-Sorry! |
| Omi | We got a head start. |
| Tasuku | Let’s continue at this pace. |
| Sakyo | It isn’t just appearances. The Fushimi pair is clearly advancing. |
| Taichi | Ban-chan and Tsumugi-san, do your best~! |
| Homare | Oh my, won’t Tasuku-kun and Omi-kun claim victory at this rate? |
| Tsumugi | ...... |
