| Izumi | (The play was a huge success. I’m glad it was well received by the audience.) |
| (Everyone went back to helping after the stage. But it’s almost time for the event to wrap up, so I’ll go see how they’re doing.) |
| |
| (Huh? The Flower Fortune slips are starting to clean up already…) |
| Sakuya | Ah, Director! |
| Guy | So you came. |
 |
| Izumi | Great work, you two. |
| You’re putting away the Flower Fortune slips already? |
| Sakuya | Actually, it was so popular that we ran out of fortune slips. |
| Izumi | Ah, I see. Those fortunes did look adorable! |
| Guy | I’m glad that they were able to please a lot of guests. |
| Sakuya | We’re going to go to the other fortune tellers to help out after we’re done tidying up here. |
| Izumi | Great, thanks! |
| Alright, I’ll head off to check how the others are doing. |
| Guy | Yes, see you later. |
| |
| Omi | Oh, Director. Good job today. |
| Juza | Is somethin’ the matter? |
 |
| Izumi | Thanks for your work! I came to check how you guys were doing, but it looks like the Horoscope readings have mostly died down now, huh? |
| Omi | The event’s coming to a close, after all. |
| I had quite a lot of fun helping out. |
| Juza | I was grateful that some people who came to watch our stage talked to us. |
| Izumi | Oh, really? You must’ve been happy, right! |
| Omi | Thanks for coming to check on us, Director. |
| We’re fine here, so go see where the other guys are too. |
| Izumi | Yeah, got it. I’ll be off! |
| |
| (It’s pretty much empty here at the fortune-telling street. |
| The fortune-tellers have already begun cleaning up…) |
| (Kazunari-kun and Tsumugi-san are… it doesn’t look like they’re outside. Maybe they’re helping to tidy up the room.) |
| (I’ll just take a peek at how it’s going inside.) |
| *door opens* |
| |
| Excuse me… |
| Tsumugi | Welcome. |
| Kazunari | Welcome to the Tarot reading room. |
 |
| Izumi | !? |
| Um… |
| Kazunari | Oh, hey, it’s Director-chan~! |
| Tsumugi | We thought it was a guest, so we greeted you on instinct. |
| Melvin | Ahh, Director-san. Welcome. |
| Izumi | Sorry for entering the room without warning. |
| I came to see how you two were doing. |
| Tsumugi | We were just about to start tidying up here. |
| Izumi | Ah, I figured you were! |
| Melvin | Ah, that’s right. Since you came all the way here, if you don’t mind, why don’t you get your fortune read as well, Director-san? |
| Izumi | Eh, but the clean-up… |
| Melvin | We haven’t put anything away yet, so it’s not a problem. |
| Kazunari | Go for it! Get your fortune told, Director-chan! |
| Izumi | (He went out of his way to ask, and I’d feel bad if I refused.) |
| Alright, I’ll take your offer up and try it out. |
| Um… can you tell me about my future? |
| Tsumugi | Your future…? |
| Ah, then it would be better if we went outside, right? |
| Izumi | ? Why would that be? |
| Tsumugi | I assume you don’t want us to hear it… |
| Kazunari | Yeah! If Director-chan’s gonna get her love fortune told, then isn’t it better if we leave? |
| Melvin | Yes, there are many people who don't want others to hear about their romantic troubles. |
| Kazunari | And that’s why we’ll step out~. |
| *leaves* |
| Izumi | Ehh!? Wanting to get my love fortune told… that’s not what I meant, guys! |
| I’m not going to ask for anything I don’t want you to hear, so you're both safe to stay! |
