| Sakuya | “Fortune Festival” was so much fun, wasn’t it! |
| Omi | Yeah. It’s great the play went well too. |
 |
| Melvin | Thank you so much for both the stage performance and for helping out, everyone. |
| Because of you, it turned into a very lovely event. |
| And what’s more, we were also invited to the closing party. |
| I’m very happy. Thank you. |
| Kazunari | It’s totes lit that Ju-ju and Mel-mel are here at our closing party too! Let’s get this party started! |
| Guy | Here is the drink menu. |
| Tsumugi | Thank you very much. |
| Izumi | ? Tarot cocktails…? |
| Guy | Yes. They are cocktails inspired by each Tarot, and supervised by Yamashita. |
| Yamashita's fortune reading told me I should come up with a new menu that would create a buzz. So I was wondering what I should do about that… |
| But the theme of our play happened to be Tarot, so I felt intrigued. I discussed it with Yamashita. |
| Izumi | So that’s what happened! |
| Julian | I had lots of fun overseeing it as well. |
 |
| Juza | Those Tarot cards pictured together with the cocktails on the menu… |
| Sakuya | They’re the Tarot cards that Kazunari-san made, aren’t they! |
| Kazunari | Yep! Guy-guy asked me, and I lent them to him! |
| Tsumugi | The cards and cocktails look lovely placed together. |
| All the cocktails look pretty and delicious. |
| Omi | Hey, why don’t we order the Tarot cocktails of the roles each of us played on stage? |
| Sakuya | Wah, that sounds great! |
| Kazunari | Nice idea, Omimi! Let’s do it! |
| Guy | Understood. |
| Then I shall make Sakuma and Juza’s drinks non-alcoholic. |
| Juza | Thanks. |
| Izumi | I’ll have… this Tarot cocktail! |
| Which ones will you get, Melvin-san, Julian-san? |
| Melvin | I will order this one. |
| Julian | I think I’ll get this one. |
| Guy | Coming right up. |
| |
| Kazunari | ‘Kay then, now that all of us have our drinks… |
| Good job today at “Fortune Festival”! |
| Cheers! |
| Troupe members | Cheers! |
 |
| *clink* |
| Izumi | Woah, this Tarot cocktail tastes amazing! |
| Tsumugi | It really does! |
| I’m sure they’ll become a popular menu item. |
| Juza | The non-alcoholic drinks are sweet and easy to drink too. |
| Sakuya | Yeah. They taste great and the colours are pretty, so it’s fun looking at them! |
| Guy | I’m glad if you like them. I asked Fushimi to help, and we prepared lots of different food as well. Please help yourselves. |
| Melvin | All the dishes look delicious. Itadakimasu. |
| Kazunari | Ah, your glass is empty, Omimi. What are you gonna drink next? |
| Omi | Ahh, thank you. Let me see. I guess I’ll have this one. |
| Kazunari | Tsumutsumu, is it hard to reach the food from so far away? |
| I’ll bring them if you’d like! |
| Tsumugi | Thank you. Can I ask you to do that? |
| Omi | It’s amazing that Kazunari is always watching over others. |
| Sakuya | How he notices all those things and calls out to you… I respect that about him! |
| Tsumugi | Fufu, that’s also a great part of Kazunari-kun, isn’t it? |
| Guy | Indeed. I am saved often by Miyoshi’s great attentiveness as well. |
| Kazunari | Aww, you’re making me blush! |
| But thanks, you guys! |
| (It's something that comes naturally to me, so I didn't pay much attention to it… but I wonder if that’s due to the experience I had of adjusting myself to others?) |
| (If that's the case, then maybe how I was back then wasn’t all bad!) |
| Alriiight, y’all! Let’s drink up today~! |
| Julian | …Ahh, I can see it. |
| Director-san will encounter her soulmate within three days. |
 |
| Izumi | EH!? |
| Kazunari | Hold up, Ju-ju. Seriously!? |
| Juza | Director’s soulmate…? |
| Melvin | Ahh, he started again, has he? |
| When Julian’s drunk, he starts telling fortunes without being asked. |
| However, not a single one of them are accurate. |
| Sakuya | Eh, is that so!? |
| Kazunari | What the~. I almost got a heart attack! |
| Izumi | I was shocked too… |
| Tsumugi | Ahaha, this is what Julian-san is like when he’s drunk, hm? |
| Julian | *Hic*… |
| |
| Tsumugi | About the play we went to see the other day—the way he expressed the younger brother's changing emotions was—. |
| Izumi | I know what you mean! |
| And the direction of the exchange with the main character after that was also—. |
| Tsumugi | Good point! |
| That’s why in the scene in the second half—. |
| Kazunari | I see. |
| Tsumugi-san and Director-san’s discussion is very enlightening. |
| Please, tell me more about it. |
| I will take notes so that I don’t forget. |
 |
| Sakuya | … |
| Juza | … |
 |
| Guy | As usual, Tsukioka and Director discuss fervently about theatre and the theory of drama when they are drunk. |
| Omi | Haha, and today, drunk Kazunari is responding while listening to them seriously. It's a pretty strange sight to see. |
| Sakuya | I-it seems there’s a lot to watch out for when it comes to drinking, huh, Juza-kun… |
| Juza | …Y-yeah. Looks like it. |
