Difference between revisions of "Muku Sakisaka/Lifetime Best Friend"

From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=The Plushies' Great Adventure! |translator=Anna |hasnotes=yes |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|charac...")
 
m
 
Line 66: Line 66:
 
<tab name="Part 2" block>
 
<tab name="Part 2" block>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
 +
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, Director-san!}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Director-chan spotted~!}}
 
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Director-chan spotted~!}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hm? What are you two up to?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hm? What are you two up to?}}
Line 182: Line 183:
 
{{Line|character=Akapoyo-kun|border=other|dialogue=… ♪}}
 
{{Line|character=Akapoyo-kun|border=other|dialogue=… ♪}}
 
{{Line|character=Tonapon|border=other|dialogue=Akapoyo-kun's here too, eh ♪}}
 
{{Line|character=Tonapon|border=other|dialogue=Akapoyo-kun's here too, eh ♪}}
{{Line|border=other|dialogue=I didn’t realize you guys became best buds~.}}
+
{{Line|border=other|dialogue=I didn’t realize you guys became close buds~.}}
 
{{Line|character=Santa-san|border=other|dialogue=Hoho, it looks like you two snuck out of your room, hm?}}
 
{{Line|character=Santa-san|border=other|dialogue=Hoho, it looks like you two snuck out of your room, hm?}}
 
{{Line|character=Tonapon|border=other|dialogue=Ah, right, I have a request for you, Santan.}}
 
{{Line|character=Tonapon|border=other|dialogue=Ah, right, I have a request for you, Santan.}}

Latest revision as of 20:46, 20 March 2021

The Plushies' Great Adventure!

Backstage Stories
???Muku-kun…
MukuHm…?
???…Muku-kun.
MukuThis voice… William?
WilliamThat’s right. I’m happy you noticed me.
I thought it was alright even if we were apart, but I’m happy to be able to watch over you by your side after all.
MukuWilliam… I feel the same way.
I’m glad that I brought you over from our house that time.
WilliamThank you, Muku-kun.
Muku—Hahh!
It was a dream…
Good morning, William.
Ehehe, I had another dream about William.
KazunariAh, Mukkun, you woke up?
Rise and shine!
MukuGood morning, Kazu-kun.
You see, the dream I just had—.
Ah…
KazunariWhat’s wrong, Mukkun? Did you have a bad dream?
MukuOh, no, it’s not that. I just realized William’s getting a little bit dirty.
KazunariAh, you’re right. It kinda looks like you gotta wash him to get it off?
MukuBut putting him in the washing machine and making him spin round-and-round isn’t a good idea, right…
What if he gets misshapen and becomes a miserable sight to see…!
How would I apologize to William…
KazunariCalm down, Mukkun!
You can also hand wash him, so it’ll be fine!
I’ve washed Tonapon before too when I accidentally spilled paint on him!
MukuI see… I can wash him gently that way, right!
KazunariYep, yep! I’ll wash him nice and carefully with you next time!
MukuKazu-kun… Thank you!
KazunariAw, don’t mention it.
‘Kay then, let’s get ready before we’re late!
MukuYeah!
I’m home…
KazunariMukkun, welcome home~!
Wait, your vibes seem down—what’s wrong?
MukuI knew it, I left my textbook on my desk…
I forgot it even though I was supposed to use it in class today.
KazunariIt’ll be fine if you’re careful next time!
We all have days like that!
MukuRight…
KazunariHmmm, but it’s rare for Mukkun to forget something, huh?
Were you anxious over William getting dirty?
MukuAh… that might be it.
Even at school, I was in a daze since I was worried about William.
KazunariThen let’s get him cleaned up right away!
If Mukkun’s sad, then I’m sure William’s sad too, right?
MukuI see… I guess so.
KazunariAnd I’ll wash Tonapon too while we’re at it~.
MukuWahh, it’ll be a bath together with Tonapon!
KazunariAlriiight!
We'll put our plushies in the bath and made 'em sparkly clean!
MukuAh, Director-san!
KazunariDirector-chan spotted~!
IzumiHm? What are you two up to?
MukuActually, we wanted to wash William and Tonapon…
So do we have a washtub or something?
IzumiWilliam and Tonapon…
Tonapon is Kazunari-kun’s plushie, right?
KazunariYep! Tonapon the reindeer!
MukuAhh, William is the name of the teddy bear I have…!
IzumiOh, is that so!
Fufu, it’s a very princely name.
If you’re looking for a washtub, there’s a few in the bathroom and you’re free to use them.
MukuThank you very much!
KazunariWith that, we can clean William and Tonapon!
MukuYeah!
IzumiAh, if you’re washing your plushies, then is it alright if I join you guys too?
MukuDirector-san as well?
IzumiYeah, mine’s a bit big so I think it might be difficult, but…
KazunariNo sweat!
Let’s wash ‘em together with Director-chan!
MukuYes! I’m sure it’ll be fun doing it together!
IzumiThanks!
Alright then, I’ll go with you.
KazunariThe weather’s super great today, so let’s do it in the courtyard!
MukuYeah!
Ok, let’s do our best to make them clean!
KazunariWoah, Director-chan’s Akapoyo-kun is huge!
IzumiI received it from Taichi-kun in the past, but I couldn’t really find the right timing to wash it…
MukuBut it looks like it’s worth washing!
KazunariYeah! ‘Kay, let’s start!
First, dissolve the detergent in lukewarm water…
Then place the plushies in and wash them gently!
MukuOk, I got it!
IzumiI thought it’d take more work, but it’s pretty easy, huh?
KazunariI know, right?
IzumiIs doing it like this ok?
Muku
Izumi(Muku-kun is pressing and washing very carefully.)
Fufu, it looks to me like William’s pretty happy.
MukuYes! It looks like he feels really good.
CHOICE 1: I think William is happy. [+]
IzumiI think William is really happy to be treasured this much by Muku-kun.
MukuEhehe, that’d be great if that’s true…
But I’m also happy that we can be together.
Let’s be friends forever, ok, William?
Izumi(Muku-kun has a very gentle look on his face.
That little guy truly is special to him.)
CHOICE 2: It’s nice once in a while. [+]
IzumiWashing our plushies like this together is also nice once in a while.
MukuI think so too!
Also, it’s great that the plushies can bask in the sun on clear days like today as well.
KazunariYep, yep, they’ll become fluffy and even more adorbs ☆
The dirt should be coming off soon, right~?
TaichiAhh! Akapoyo-kun’s getting washed!
Are you guys washing stuff together?
KazunariYeah! Taicchan, why don’t you bring Santa-san over too!
TaichiYou got it!
IzumiI think Akapoyo-kun’s nice and clean now.
TaichiI’m glad Director-sensei’s cherishing Akapoyo-kun!
IzumiIt totally grew on me when I placed it in my room.
KazunariScrub-a-dub-dub Tonapon’s scarf too~ ♪
MukuI guess the most noticeable dirt has come off now…
CitronOhh, it looks like everyone’s having fun washing together!
MukuCitron-sama! If you have a plushie, won’t you wash it with us?
CitronI would’ve joined in if Citron Junior was here~!
Unfortunately, he’s in the middle of a business trip.
IzumiHuh? What happened to Citron Junior?
CitronWhen Tangerine came to the dorm, he took a liking to Citron Junior.
I was asked to send it to Zafra because he wanted to make one that’s aptly to blame[1].
IzumiUmmm… could you mean “exactly the same”?
CitronThat’s it!
KazunariI see~. So that’s why Ronron Junior’s on a business trip to Zafra.
CitronYes! Citron Junior’s clone will be finished soon…
MukuA c-clone…?
KazunariA clone? LIT!
TaichiI wanna see it when it’s done!
IzumiIt’s not a clone, he's simply making the same thing, right!
CitronYou can say that too!
KazunariWe were able to wash them nicely, so now let’s let the plushies dry slowly!
MukuEhehe, I can't wait until they're all dry and clean.
KazunariI’m glad they dried quickly!
William and Tonapon look happy they’re all cleaned up now~.
MukuYes. They’re so soft and feel great!
I’m glad the dirt I was worried about came off.
Thank you so much for teaching me lots about it, Kazu-kun.
KazunariDon’t even mention it!
We have school tomorrow so let’s get to bed.
‘Night, Tonapon~.
MukuGood night, William.
WilliamBad news, Tonapon!
TonaponWillurin? What’s got you so flustered?
WilliamIt looks like Muku-kun forgot his gym clothes at home…
TonaponEHH! Ain’t that a pickle!?
WilliamBefore this, he was worried about me getting dirty and accidentally left his textbook behind as well.
I don’t want to see Muku-kun sad, so I want to do whatever I can to deliver them to him—but what should I do…
TonaponWillurin, I’ve got a great idea so leave it to me~ ☆
WilliamGreat idea?
TonapoSantaaan!
Santa-sanOhh, it’s Tonapon and William.
Akapoyo-kun… ♪
TonaponAkapoyo-kun's here too, eh ♪
I didn’t realize you guys became close buds~.
Santa-sanHoho, it looks like you two snuck out of your room, hm?
TonaponAh, right, I have a request for you, Santan.
Santa-sanWhat’s the matter?
WilliamThe truth is, Muku-kun forgot his gym clothes at home.
So I want to deliver them to him, no matter what it takes.
TonaponThat’s why I thought we’d use Santan’s sleigh and I’ll run and deliver it!
Santa-sanWhat a swell idea.
Now then, hop in, hop in.
WilliamIs that alright…!
Santa-sanWhy, isn’t it natural to help out someone in need?
WilliamThank you very much!
Tonapon‘Kaaay, get set, we’ll head to where Mukkun is. Let’s go~ ♪
Santa-sanHold on tight so you won’t fall out!
Akapoyo-kun… ☆
WilliamMuku-kun, wait for us…!
MukuMm…
Another dream…?
But it was a really adorable dream.
The guys we washed yesterday appeared.
KazunariYou look happy there, Mukkun~.
MukuEhehe, actually, I had a dream that our plushies brought my gym clothes to me.
KazunariHehh, it’s a happy start to the day!
It’s gonna be lit all day today!
MukuYeah! I hope something nice happens.
Ah, I have to start getting ready!
KazunariRight.
I gotta get ready and head out too.
MukuAlright, I’ll be off—
AH! I almost forgot my gym clothes…!
Wait, could it be, they were letting me know so I wouldn’t forget them this time…?
KazunariMaybe you’re right!
Muku…Thanks, everyone. I’ll be off!
*door closes*
William—I’m glad Muku-kun didn’t leave them behind.
TonaponIkr ♪


Anna

Notes

  1. Citron originally says "ドッスン咎めぬ" (dossun togamenu: "togamenu" is "~not to blame"), Izumi corrects him with "一寸違わぬ" (chotto chigawanu: ~not different/the same).