Misumi | Let's see... |
Citron | Misumi, why do you have all these keychains spread out? |
Tsuzuru | They're all impressively triangular... |
Misumi | I'm trying to decide which triangle to give out for the keychain exchange soon~ |
Citron | You're not going to give out Sankaku-kun? |
Misumi | I thought of that too but Yuki said everyone has one already~ |
Tsuzuru | ...I haven't gotten one yet. |
Citron | Oh~! There's someone here who hasn't gotten a Sankaku-kun no matter how much time's passed! |
Tsuzuru | When you put it that way it kinda pisses me off! |
Misumi | Now that you mention it I haven't given one to Tsuzuru yet~ |
| Tsuzuru, do you want Sankaku-kun? |
Tsuzuru | ...rather, we don't know who's gonna get this, right. |
Misumi | Do you want one~? |
Tsuzuru | Uh well... I do kind of want him... I guess...? |
Misumi | Got it! |
| Then I'll make a Sankaku-kun keychain! |
Citron | Good for you, Tsuzuru! |
Tsuzuru | Like I said, it's not like I'll definitely get it! |
Misumi | Yeah, I don't think it'll go to Tsuzuru, either. |
Tsuzuru | What do you mean by that?! |
Misumi | Umm... just a hunch? |
Citron | Misumi's hunch is usually spot on! |
Misumi | But Sankaku-kun will definitely go to someone who's done good, Tsuzuru! |
Tsuzuru | He's never come my way, though... |
Citron | It'll be fine! Tsuzuru is a good guy, so Sankaku-kun will definitely come! |
Misumi | Yeah, yeah! |
| |
Misumi | I'm done~! |
Kumon | Sumi-san, were you making something? |
Misumi | Yeah! I decided I'd go with Sankaku-kun for the keychain after all! |
Kumon | I see! |
Misumi | Look, look! |
|
Kumon | Ooh! It's so cute! |
Misumi | There was demand for Sankaku-kun after all~ |
| I hope the person who gets him likes him. |
| |
Kazunari | The Real Gacha Project's got me super amped! |
Muku | It's Misumi-san's turn next. Here you go! |
Misumi | Oka~y! I wonder what kind of keychain I'm gonna get~ |
| Opening the capsule... |
|
Misumi | Ah~! There's a lot of bells on it! |
Kumon | You're right! |
Muku | The ringing sounds really cute. |
Misumi | It sounds nice~! |
Yuki | Rather, it's annoying. |
Tenma | Misumi, don't run around with this on you, got it...? |
Misumi | With this I'll never lose my keys! |
Kazunari | Haha, Sumi looks super into it! |
Kumon | That's great, Sumi-san! |
Misumi | Yeah! |
| |
|
Misumi | Bell keychain, ring-a-ling-ding! |
| It sounds nice~! |
Citron | Misumi is running around ringing the keychain~! |
Izumi | Looks like he really likes it. |
Tsuzuru | You know immediately it's Ikaruga-san running around. |
Misumi | Ring-a-ling-ding! |
Sakyo | I know it's so you don't lose your keys, but you're ringing it too much. It's noisy, Ikaruga! |
| |