Run around the field./Episode 4

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Run around the field.
Episode 4

Previous	Event Story	Next
Itaru Heeey. Meguru ? Itaru Over here. Meguru Itaru-san? What's wrong? Itaru Here, can I ask you to? Meguru A cardboard? You want my autograph? Itaru Truth is one of my clients is apparently a fan. Meguru No problem. Such a trivial thing, if Tsuzuru just asked me I would write one any time. Itaru No no, even if you're siblings, I can't ask him such a troublesome thing. Meguru Here you go. Itaru Thank you. Would you like to come for a drink together? I have some good beer. Meguru Sounds nice. Tsumugi Good evening. Meguru Good evening~. Itaru Mission complete. I went and caught a big fish. Meguru Mission? Tasuku I asked him to do it. We have some good beer, and our ages are close. Sorry it’s so sudden. Meguru Not at all! Thanks for the invitation. Tsumugi Meguru-san, you're okay with beer? Meguru Ah, yes. Itaru Then, cheers. Meguru Cheers. Tasuku Where's Minagi? Itaru Said he's at work. Meguru What do you think of Tsuzuru? Is he doing fine in the Company? Tsumugi Of course. He's our one and only playwright after all. Itaru As expected from brothers. You're asking the same things as Tadoru-san. Meguru Speaking of which, you met with our big brother in Zafra right Itaru-san. Itaru Yup. Tsumugi and Tasuku met him too. Tasuku He was a strange person… Tsumugi Right. How to put it… Itaru He's loose. Meguru He is indeed. Itaru But you can tell he's an elder brother who cares about his siblings. Meguru Really? Itaru Yep. Meguru He gives an impression of someone who doesn’t care about his brothers, and just freely staggers around though. Well, I guess stuff like that is hard to tell for the younger brothers. The older siblings always have it rough. Tsumugi Meguru-san is both an older brother and a younger brother after all. Tasuku Younger siblings also have it rough you know. People give you a biased view just because you're someone's brother. Meguru True. Like people expect you to be good at studying just because your older brother is, for example. I think Tsuzuru was told these kinda things too about soccer… Itaru Ah, I can see it happening. Meguru Out of all our brothers, Tsuzuru is the only one who played soccer with me. Even though it wouldn't be surprising if he sulked, after being told all those things. Back in our home, because I was busy with soccer and didn't have time for anything, I caused lots of troubles for Tsuzuru. That's why, I always wanted to be the coolest big brother for him, and I wanted to answer his expectations… Tasuku But it's not easy right, since timing and the team's direction get in the way. Meguru Yeah… The training camp for the member selection was harsh, but up until the middle of it I had a response to every challenge. But, in the final camp my condition dropped, I couldn't get it back, and so in the goodwill matches the results weren’t good… I was told it's a problem with my mental strength. Tasuku …. Meguru Since the only thing on my mind for the past few years has been the World Cup, this result was unbearable for me to be honest. Just remembering it makes me gloomy, I don’t think I have it in me to work hard again. Tasuku But don't you have so much more to achieve as a player? Meguru I'm not sure about that… In the first place, I feel like for a long time now, I've been cornering myself, and I wasn't genuinely enjoying soccer. Feels like I lost the meaning of why I'm standing on the field, and I couldn't play matches with the same vigor anymore. So I thought it's better if I just teach children. I love children too. Tsumugi …I understand how you feel I've also experienced a big failure once, I lost heart, and tried to give up on my dream of becoming an actor. I forgot how fun it is to act, and lost the meaning of why I was standing on the stage. But… once I stood on the stage again, it was so much fun. My heart was trembling. Meguru Fun, huh… Itaru First, maybe you need something that will make you enjoy soccer again? Tasuku …you're saying something helpful for a change. Itaru For now, want to play ProEvo in my room? Tasuku Hey! You've just ruined it. Tsumugi There there. Though I think it's a good suggestion of something fun. Meguru Hmm… something else… Tasuku …then, how about you just empty your mind, and play soccer with us? Host The 13th Veludo City futsal tournament is about to start! The winning team will receive a 100K yen worth ticket for supplies! Do your best everyone~! Azami 100K, that's generous. Tsuzuru Since it's the city tournament, I assumed they would have a ridiculous prize like rice or something, so that's surprising. Izumi Everyone will get motivated now. Citron I need just a third! Tsuzuru Please don't demand a share so nonchalantly! Sakuya Guys, good luck! Taichi We'll cheer with all our might! Izumi By the way, what happened with your fifth member? Tsumugi Ah, seems like they managed to find someone. Citron A foreigner helper has come! Sakuya A foreigner helper? Masked man …. Taichi W-What's up with that masked person. Izumi So is that the helper…? Spectator A Who's that? Spectator B To which team does he belong? Citron He's a helper from my motherland! Spectator A I see, he's from Citron-san's country. Spectator B Makes sense. Izumi It's amazing that they just accepted it. Tsumugi As expected from the well known Citron-kun. Masked man I am know Citron~. Spectator A Ahaha! Good luck! Izumi Eh, this voice is… Taichi Meguru-san!? Tsumugi If his identity is discovered it will become an uproar. Citron A powerful helper! Rival Player A They went out of their way to call a foreigner, so isn’t he strong? Rival Player B We need to keep an eye on him. Sakuya Isn't he already attracting enough attention…? Izumi You're right…! *whistle* Meguru-san is really being marked carefully. Taichi Ah, he got through! Tsumugi Tsuzuru-kun passes, and shoots! Sakuya Yay! Citron A point already! Izumi Amazing! Meguru Alright! Tsuzuru We did it! Azami Tsuzuru-san and Meguru-san are in synch. Omi Nothing less from them. Meguru We are keep it up! Tasuku Please stop talking like this, it's making me lose heart! Sakuya They got all the way to the finals in no time! Taichi As expected from a professional player, he's on a whole different level! Izumi Though even with this, he might be holding back… Citron But their next opponent is enough! Tsumugi You mean, tough? Seems like they're their university's soccer club. Izumi It's still 1 to 0. They're having a harsh match. Tsuzuru Meguru- oops, Mask! *kicks* Rival Player A Damn it, I won't let you! Meguru -- *kicks* Izumi Ah, his mask--! Rival player A Wait, what? Rival player B Eh, isn't that Minagi Meguru!? Spectator A It's the real thing! Spectator B It's Minagi! Spectator C Why is he here? Is it a TV program or something? Meguru Err, hello there. Rival player A For real!? I'm your fan! Rival player B Please give me your sign! Meguru Um, what should I do? Tsuzuru Don't ask me… Spectator A Minagi, look here! Spectator B Please shake my hand! Tasuku We can't call it a match anymore.
Previous	Event Story	Next

Hoshiko