Difference between revisions of "Kiteretsu Poemer"
(Created page with "{{Music Infobox |troupe=winter |albumcover=Mini Album A3! Blooming WINTER EP.png |character=Homare Arisugawa |cv=Toyonaga Toshiyuki |lyricist=Ooishi Masayoshi |composition...") |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
ありとあらゆる芸術のためならば | ありとあらゆる芸術のためならば | ||
一切合切 妥協は許されない | 一切合切 妥協は許されない | ||
| + | |||
目に映る全てに息吹を踏み込む | 目に映る全てに息吹を踏み込む | ||
この手にかかってしまえば あっはっはっはっは | この手にかかってしまえば あっはっはっはっは | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
| | | | ||
<poem> | <poem> | ||
| + | Ahahahaha | ||
| + | Omachikane shinshi to shukujou no minasama | ||
| + | Watashi no deban ka ne? Ahahahaha | ||
| + | Ari to arayuru geijutsu no tame naraba | ||
| + | Issai gassai dakyou wa yurusarenai | ||
| + | |||
| + | Me ni utsuru subete ni ibuki ni fumki komu | ||
| + | Kono te ni kakate shimaeba ahahahaha | ||
| + | Dore dore omakase are shikyou ga waita zo | ||
| + | Hitosushi sashiageyou | ||
| + | |||
| + | Kotoba no MONTAAJU... Sosogeba DEKANTAAJU... | ||
| + | Sagashitai no wa KORE ja nai | ||
| + | Mitsukaranai mitsukaranai | ||
| + | Kimi no kokoro ga mitsukaranai | ||
| + | Hibiwareta RUUPE de wa | ||
| + | Kimi no kokoro dake ga mienai | ||
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
| Line 67: | Line 85: | ||
<poem> | <poem> | ||
Ahahahaha | Ahahahaha | ||
| − | I have kept you all in waiting, | + | I have kept you all in waiting, honored ladies and esteemed gentlemen |
My time to take the stage is nigh! Ahahahaha | My time to take the stage is nigh! Ahahahaha | ||
In the pursuit of artistic craft of all sorts | In the pursuit of artistic craft of all sorts | ||
| Line 83: | Line 101: | ||
I cannot see the place where your heart lies | I cannot see the place where your heart lies | ||
Through the cracked lens of this LOUPE<ref>German word for magnifying glass, I kept the German because using a mishmash of languages is totally the sort of thing Homare does.</ref> | Through the cracked lens of this LOUPE<ref>German word for magnifying glass, I kept the German because using a mishmash of languages is totally the sort of thing Homare does.</ref> | ||
| − | Your heart is the only thing I cannot | + | Your heart is the only thing I cannot see<ref>This translator took some liberties with the level of flourish in Homare's lyrics. But can you really blame them? It's Homare, after all.</ref> |
</poem> | </poem> | ||
|- | |- | ||
Revision as of 20:58, 10 November 2017
| Kiteretsu Poemer | |
|---|---|
| Vocals | Homare Arisugawa |
| CV | Toyonaga Toshiyuki |
| Lyrics | Ooishi Masayoshi |
| Composition | Ooishi Masayoshi |
| Arrangement | Ooishi Masayoshi |
| Album | A3! Blooming WINTER EP |
| Lyrics Toggles | ||
|---|---|---|
| Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
| |
| Kiteretsu Poemer | |
|---|---|
| Vocals | Homare Arisugawa |
| CV | Toyonaga Toshiyuki |
| Lyrics | Ooishi Masayoshi |
| Composition | Ooishi Masayoshi |
| Arrangement | Ooishi Masayoshi |
| Album | A3! Blooming WINTER EP |
| Lyrics Toggles | |
| Show/Hide Kanji | |
| Show/Hide Romaji | |
| Show/Hide English | |
Peculiar Poet is Homare's character song, sung by Toyonaga Toshiyuki. The full song was released on Nov 1, 2017, appearing on the A3! Blooming WINTER EP.
Videos
Lyrics
| 漢字 |
|---|
|
あっはっはっはっは |
| Romaji |
|---|
|
Ahahahaha |
| English |
|---|
|
Ahahahaha |
Notes
