Peculiar Poet (奇天烈ポエマー Kiteretsu Poemaa) is Homare's character song, sung by Toshiyuki Toyonaga. The full song was released on November 1, 2017, appearing on the A3! Blooming WINTER EP.
Ahahahaha
Omachikane shinshi to shukujou no minasama
Watashi no deban ka ne? Ahahahaha
Ari to arayuru geijutsu no tame naraba
Issai gassai dakyou wa yurusarenai
Me ni utsuru subete ni ibuki o fukikomu
Kono te ni kakate shimaeba ahahahaha
Dore dore omakase are shikyou ga waita zo
Hitosushi sashiageyou
Kotoba no MONTAAJU... Sosogeba DEKANTAAJU...
Sagashitai no wa KORE ja nai
Mitsukaranai mitsukaranai
Kimi no kokoro ga mitsukaranai
Hibiwareta RUUPE de wa
Kimi no kokoro dake ga mienai
Hitotsu mata hitotsu to PIISU ga umatteku
Inritsu no PAZURU ga ahahahaha
Are are nan da kore hitotsu amatta zo?
Ittai zentai NANIGOTO da
Karamawaru PASSHON yukueshirezu EMOOSHON
Hoshiimono wa doko ni aru
Miataranai miataranai
Kimi no katachi ga miataranai
Hibi no naka motometemo
Kimi ga kake de ate hamaranai
Sore wa wazuka de tashika na kibou
"Magokoro" to iu namae no saigo no WAN FUREEZU
Mitsukaranai mitsukaranai
Kimi no kokoro ga mitsukaranai
Hibiwareta RUUPE de wa
Kimi no kokoro dake ga mienai
Mitsukaranai mitsukaranai
Kimi no kokoro ga mitsukaranai
Hibiwareta RUUPE de wa
Kimi no kokoro dake ga mienai
"Aa, shikyou ga afurete tomaranai na. Koko de sara ni hitosushi... Eh, nani, jikan ga nai? Yahari higeki ka..."
English
Ahahahaha
I have kept you all in waiting, honored ladies and esteemed gentlemen
My time to take the stage is nigh! Ahahahaha
In the pursuit of artistic craft of all sorts
I am willing to give my any and everything, compromise is unacceptable!
All creation that is reflected in mine eyes comes with the breath of new inspiration
I shall grasp it all my hands! ahahahaha!
What have we here? Please leave it to me, poetic inspiration has swelled up within me!
Allow me to offer up to you a single verse!
A MONTAGE of words... A DECANTAGE pouring forth...
Yet, that which I search for is none of this at all!
I cannot find, I cannot find,
I cannot see the place where your heart lies
Through the cracked lens of this LOUPE[1]
Your heart is the only thing I cannot see
A single piece and yet another is filled into
The puzzle of rhyme and poetic meter, ahahahaha- ... Ah?
My oh my, what could this be, a single piece remaining?
How in the world could this come to pass?
Fruitless PASSION, directionless EMOTION
Yet, that which I seek, where could it possible lie
Hidden to my eyes, hidden to my eyes
Your FORM is somehow hidden from my eyes
Even if I should search for every day and night
It remains a fact that you are the only thing missing
Only a small shred of certain hope was left remaining:
The final fragment (ONE PHRASE) known as "devotion"
I cannot find, I cannot find,
I cannot see the place where your heart lies
Through the cracked lens of this LOUPE
Your heart is the only thing I cannot see
I cannot find, I cannot find,
I cannot see the place where your heart lies
Through the cracked lens of this LOUPE
Your heart is the only thing I cannot see
"Aah, my poetic inspiration flows unstoppable! Here, allow me to offer up a single verse... Eh, what, we're out of time? What a tragedy after all..."
Notes
↑A "loupe" is a small magnifying glass used by jewelers and watchmakers. Homare is referring to the heart-reading magnifying glass that he uses in the main story.
