Difference between revisions of "Omi Fushimi/Premonition of Blooming"

From A3! Wiki
(Translation)
 
m
Line 96: Line 96:
 
}}
 
}}
 
{{Line|border=Omi|dialogue=Anyway, I'm happy Director wasn't alone, in getting locked up.}}
 
{{Line|border=Omi|dialogue=Anyway, I'm happy Director wasn't alone, in getting locked up.}}
{{Line|border=Omi|dialogue=Let's sit and wait, until help comes.
+
{{Line|border=Omi|dialogue=Let's sit and wait, until help comes.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Ah, Pochi has responded.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Ah, Pochi has responded.}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Our language, it might understand it.}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Our language, it might understand it.}}

Revision as of 21:47, 4 July 2017

The Stary Cat's Oracle

Backstage Stories
IzumiWell then, we'll be going to hand out flyers.
OmiWhen Hisoka-san and Azuma-san wake up, tell them lunch is in the refrigerator.
TaichiRoger~! Have a safe trip!
OmiWe're off.
OmiDirector, do you any left?
IzumiNo, I'm done handing out mine too.
OmiThey all ran out faster than I thought.
IzumiRight, we should've brought more.
Then, I'm going to drop by the super before I head back home so, Omi-kun you--.
OmiYeah, I'll go along with you. I have nothing to do anyway.
IzumiReally? Thank you… wait, ah-
OmiHm? What's wrong?
IzumiNow that I think of it, I forgot my cell phone in the theatre yesterday. I have to go and take it--.
OmiI'll go too. It'll be dark soon, I can't let Director go alone.
IzumiHmm… then I'll take you up on that.
OmiAlright, then let's go.
IzumiAh, Pochi. Hm? Or was it Fuji-san?
OmiThis cat, it has a name?
IzumiYeah. It hangs in the shopping district, and seems like Sakuya-kun and Misumi-kun love it.
OmiHeh, it is indeed a cute cat.
IzumiAh, you can't go there!
OmiLet's follow it.
IzumiWhere did it go to….
Ah! Isn't it over there!?
OmiYeah, it's on the stage.
IzumiAa-, the props are over there--!
Omi[crash]….they got it.
IzumiI hope it's not hurt…!
OmiLet's go, to the dressing room.
OmiDirector, close the door so that the cat won't run away.
IzumiGot it!
OmiAlright, you can't run anymore.
Haha, it's alright, you don't have to sound so scared. Here, come closer.
Izumi….Ah, it came over to you. How honest.
OmiSo cute.
IzumiLooks like it feels good, being patted by Omi-kun.
OmiOi Pochi. You can't you know? Acting naughty like this.
Izumi(What a kind voice…)
Pochi, I'm happy you didn't get hurt.
OmiNext time we have to open the door carefully, so it won't get in the through the opening.
IzumiBut in any case, it's so fluffy…!
OmiLooks like it feels good being patted by Director. Here, it looks like it's about to fall asleep.
IzumiIt might have gotten tired, after it ran so much in an unfamiliar place.
OmiLet's let him outside quickly.
IzumiYou're right, we have to go shopping too--.
Hmm?
OmiWhat happened?
IzumiThe door won't open…
OmiEh?
OmiWon't open you say, is that true? Is it locked?
IzumiNo, it's not.
OmiDirector, take Pochi for a bit. I'll try opening it.
--You're right… maybe the fitting is not good.
IzumiCan it be, because I closed it in a hurry earlier…
OmiNo, this theatre is pretty old in the first place, so I think it might've happened anyway even without a trigger.
IzumiWhich means we… have been locked up?
OmiWell, that is the right conclusion.
IzumiNo way…
OmiWe shouldn’t use force to open the door and break it, let's try calling someone.
IzumiYou're right, right away—sorry. My cell phone, it's on the wing of the stage…
OmiIt's alright. I'll call with mine.
…ah.
IzumiWhat's wrong?
OmiSorry, my cell phone's battery is dead.
IzumiNo way, both of us!? Can it be, we won't ever be able to get out of here--.
OmiHaha, the situation is not that grave.
If the both of us don't come back until night, the army corps of the starving will come looking for us desperately.
IzumiAh, that's probably right. Tsuzuru-kun said he'll be back late today too…
OmiSee. On top of it, no matter what happens if I'm here you're safe right?
CHOICE 1: You have a point. [+]
Izumi…Yeah, you have a point. Omi-kun is somehow so dependable.
OmiHaha. My little brothers often tell me that too.
CHOICE 2: A death flag? [+]
IzumiSomehow this line, sounds like a death flag…
OmiWell, even if we die here it'll be together.
IzumiSomehow… Omi-kun saying that makes me feel relaxed.
Anyway, I'm happy Director wasn't alone, in getting locked up.
Let's sit and wait, until help comes.
IzumiAh, Pochi has responded.
OmiOur language, it might understand it.
Good kitty~, Pochi. Here, I'll give you a hug.
Wah, haha, hey. Don't scratch my face. It'll be a problem if it becomes a scar.
Izumi…can it be, that scar too, is from being scratched by a cat?
OmiAaa… no, this one is…
From a long time ago, when I was on the edge.
IzumiOn the edge?
OmiWell, like Banri and Juza.
IzumiAah… wait, eh? Is that so?
OmiYeah. –but, it's already in the past.
!?
IzumiS-Something is…!?
TaichiO-i! Director-sensei and Omi-kun are you there~!?
OmiTaichi…?
IzumiThat scared me…!
TaichiDirector-sensei~? Omi-kun?
OmiWe're here, we're inside. We've been locked up.
TaichiSo you really are here~!
BanriFor real…
TaichiI'll open it right away! Yo--!
TaichiYou two, are you alright!?
IzumiAh, it opened…
OmiSeems like it was easier to open from outside.
TaichiWaan, I was worried~!
BanriYou really were locked up… seriously.
IzumiBoth of you, thank you for coming for us. But, why did you know we were here?
OmiNow that you say it that's true. Even if you looked for us, you got here fast.
TaichiHisoka-san, he heard the voice of a cat!
IzumiEh?
OmiVoice of a cat…? Wait, this Pochi's?
TaichiNo, the voice of a cat that came to our garden!
OmiGarden…?
Izumi???
TaichiThat cat told Hisoka-san--
Hisoka"My cat pal, it's being locked up in the theater together with a girl and a boy from this house meow~"
HisokaIs what it's saying. Maybe you should go look for them.
TaichiW-What does it mean.
BanriMore like, you can talk with cats…
HisokaZzz-…."
TaichiWait Hisoka-san! Please don't sleep~!
TaichiAnd, when we came here, you really were locked up, we were surprised!
BanriThis is so occult.
IzumiHisoka-san… what on earth is he?
OmiBut, he's been a great help.
BanriAnyway, what were you doing in a locked room.
OmiYou want to hear? I'll explain it to you in details.
IzumiEh!?
BanriHmmm… Omi, you're the man.
TaichiW-What what!? You mean something happened!?
OmiWhat do you think?
IzumiOmi-kun!
OmiHaha, I'm joking.
BanriWhat, so boring~.
OmiHaha, I wanted to tease you a little.
TaichiWhen Omi-kun says it it doesn’t sound like a joke~!


Hoshiko