Difference between revisions of "Omi Fushimi/Thoughtful Gift"

From A3! Wiki
(translation)
 
(Added missing storyname so it's complete (from Hoshiko's tl on her blog))
 
Line 1: Line 1:
 
{{Backstage
 
{{Backstage
|storyname=
+
|storyname=A Reward for a Job Well Done
 
|translator=Hoshiko
 
|translator=Hoshiko
 
|hasnotes=
 
|hasnotes=

Latest revision as of 18:45, 19 April 2021

A Reward for a Job Well Done

Backstage Stories
Studio SeniorThen just like explained, we'll be using plenty of oranges for the shooting so keep that in mind.
OmiUnderstood.
Studio SeniorThat's it for the explanation about the bridal shooting, but… Fushimi, there's something I want to ask of you.
OmiWhat is it?
Studio SeniorI would like you to get us the refreshments for the models.
If possible, I would like it to be something women would love. Can I ask that from you?
OmiNo problem. I'll look for something to buy.
Studio SeniorThank you!
Omi(Something that women would love, huh…)
IzumiThis one looks yummy.
MukuWoah, you're right!
OmiI'm home.
MukuWelcome back, Omi-san.
IzumiHey, Omi-kun. You haven't eaten yet right? I'll make something for you right away.
OmiThank you.
Muku, what were you looking at?
MukuThis magazine's report of Valentine's Day gifts!
Director found the article in this magazine, and she told me about it.
OmiI see. It's already this time of the year.
Can I have a look at that article too?
MukuHere you go!
IzumiHere, sorry for the wait.
OmiThank you.
IzumiOmi-kun, do you plan on buying something for Valentine's?
OmiNot really for Valentine's, we have this bridal shooting in our studio soon.
I was tasked with preparing some refreshments women would love.
MukuSince it is Valentine's Day soon, chocolates might be a good idea!
OmiI thought the same. That's why I thought this article might be helpful.
IzumiThis report is nice too, but how about going to the Valentine's event hall? I think there would be even more types there.
MukuAh, you're right! It's colorful and florid, it's exciting!
OmiSaying that, that place would be filled with female customers, you have to be brave to go there alone…
IzumiShould I come with you then? I just thought I would like to check out some stuff.
OmiReally? It would be a great help if we go together.
IzumiSame here, when you go with someone you can hear more opinions, so I'm grateful.
OmiThen let's visit there soon.
MukuIf you find some delicious chocolate, let me know too!
OmiYeah, of course.
IzumiAh, isn't this the chocolate they showed in the magazine?
OmiIt is. The package really is fashionable.
IzumiThat brand over there is also a hot topic every year.
OmiI see… no wonder there's a crowd forming there.
They're all so original, it's hard picking one.
IzumiFufu, that's why these fairs are so fun.
Ah. By the way, there's one chocolate I'm curious about.
OmiThe one we saw on the magazine?
IzumiNope, I heard about it from a friend, seems like it's really popular with women now. …Ah, it's this one!
StaffWould you like to taste it?
IzumiIs that alright?
StaffHere you go.
Izumi…yup, it's delicious!
OmiIt melts in your mouth, and it's not too sweet so it's easy to eat.
Looks like it's popular with women too, so I'll go with this one.
IzumiI think it's a good call! I'm sure they would love it.
ModelsGood job everyone~!
OmiGood job. It's not much, but have some of these if you want.
Model AWow, thank you so much!
Model BAh, this chocolate! I saw it on Instegram and wanted to try it.
OmiHaha, I see. I'm glad to hear that.
Studio SeniorThe refreshments were a great success. Thank you for choosing something good for us.
OmiNot at all. I also received advice, I didn’t do anything that deserves thanks…
Studio SeniorJust accept the thanks.
Oh right. Speaking of thanks, how about you take the oranges we used today?
OmiIs that alright? Those oranges are quite high quality.
Studio SeniorIt's all good. You worked the hardest today after all. Take as much as you like. You can take all of them for all I care.
OmiThank you so much.
I'm home.
IzumiWelcome home… hey, what's up with all those oranges!?
OmiI took everything we used in the shooting today.
IzumiHeh… so they let you take this kinda things.
OmiWell, it's not always like this though… and I received the oranges thanks to you, Director.
IzumiEh, how come?
OmiThe models really liked the chocolates we chose.
My senior was grateful for it too, and he told me to take the oranges.
IzumiI see.
But I'm sure it's not just because of the refreshments, but also because you did a good job.
OmiHaha. Well, my senior said something like that too.
IzumiFufu. I knew it.
CHOICE 1: What kind of shooting was that? [+]
IzumiBy the way, what kinda shooting needs so many oranges for?
OmiThe theme of the bridal shooting was oranges.
When a model holds oranges their skin color looks prettier, we were able to take some good photos.
IzumiOh, I see!
OmiI'll show you the photos when they're ready.
IzumiSure, I'm looking forward to it.
CHOICE 2: They smell great [+]
IzumiThese oranges smell great.
OmiYeah, I heard we were using some high quality oranges.
IzumiCan it be the pricey type that we absolutely wouldn't be allowed to buy…
OmiHaha, I'll leave that to your imagination. …saying that, I don't really know myself.
IzumiAnyway I understand they're very valuable. …I'll make sure everyone eats them properly.
IzumiIn any case, seeing how we have so much, we can use them for cooking too.
OmiThen how about I make some marmalade jam?
IzumiOh, sounds nice! Let's make it together sometime.
And also… how about using some for curry?
OmiThought you would say that, Director. I'll look up recipes for a curry with oranges.


Hoshiko