Difference between revisions of "Sakuya Sakuma/Innocence of the Royal Palace"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname=A Tour on Horseback of The Kingdom of Zahra |translator=ranka |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {...") |
|||
| Line 68: | Line 68: | ||
<tab name="Part 2" block> | <tab name="Part 2" block> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue= | + | |
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Let’s stop here and take a break~. Let me give you a hand, Sakuya.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=T-Thank you. one-two...}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=We really rode a lot.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Hmm? It seems to be what looks like a house in the middle of this meadow.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There is, I wonder who lives there?}}{{Line|character=Old Man|border=other|dialogue=<< Citronia!>>}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=<< .... Long time no see, old man!>>}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Who is that..?}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=He used to be one of the caretakers at the Royal Palace when Citronia was little. I heard that since his retirement, he sometimes takes visits to stay at his villa here.}}{{Line|character=Old Man|border=other|dialogue=<< It is nice to see Citronia and Guy looking as happy as ever. It is not much, but I have a present for you. Please come and stay a bit.>>}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What is he saying?}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=He said that he has a present for us and is asking if we could stay for a bit.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Sakuya, director, do you think we could talk to him for a bit?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=No problem!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=He probably has a lot to tell you, so take your time.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Thank you! We will be back soon!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=My apologies, please look after Pochi and Chibi.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Leave it to us!}}{{Line|border=sakuya|dialogue=Running around the meadows on horseback... That’s something you definitely couldn’t do in Japan.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You’re right, what a refreshing feeling.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thank you Chibi, thank you Pochi! It was really fun!}}{{Line|character=Pochi and Chibi|border=other|dialogue=hyuun!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Good boys, good boys.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Wow, Sakuya, animals are really drawn to you.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Hehe, that makes me happy.}}{{Line|border=sakuya|dialogue=Oh, director, look at that over there! There are flowers there!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Woah, how pretty. Hey, Sakuya, if you would like you can go over there and get a better look.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Oh, can I?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yea, we came out this far after all! I’ll keep an eye on Pochi and Chibi over here.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Alright then, I won’t take long... I’ll be right back!}}{{Line|border=sakuya|dialogue=Wow there are quite a lot of different types of flowers. I wonder what kind of flowers they are...}}{{Line|border=sakuya|dialogue=-- Oh.}}{{Line|border=sakuya|dialogue=I’m back!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Welcome back, how was it? O-Ohh, wow... What a pretty flower.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yea, right! I wanted you to see it too....}}{{Line|border=sakuya|dialogue=So I thought, why not bring this to you myself?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Thank you! Wow, it smells lovely!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Right! It was so beautiful it caught my eye and then I noticed it smelled really good. I immediately thought of you, director, so I just had to show you.}} | ||
| + | |||
| + | {{Line/Choice | ||
| + | |choice1=I have never seen this type of flower before. | ||
| + | |choice1dialogue={{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I have never seen this type of flower before.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yea, me too. Maybe it’s a flower that only grows in Zahra?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It looks very rare. Thank you so much for showing me, Sakuya.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Sakuya; I’m happy you like it!}}{{Line|border=izumi|dialogue=We should ask Citron and Guy about this flower too.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yea we should, I wanna know more about it too.}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |choice2=I’m so happy. | ||
| + | |choice2dialogue={{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m so happy.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I am happy that you are so happy!}}{{Line|character=Pochi and Chibi|border=other|dialogue=Buru!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ahaha, I wonder what made them so excited.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Maybe they also want to continue having fun adventures with everyone.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yea, maybe. It does sound nice to travel to so many different places with everyone.}} | ||
| + | |||
| + | }} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Sorry to keep you two waiting!}}{{Line|border=citron|dialogue=-- Hmm? Oh, that flower!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=We saw it growing over there. It was really pretty so I picked it for the director.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=....... Ohoho so Sakuya picked it?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=.... What?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=In Zahra, we give that flower to someone when we are proposing!}}{{Line|border=citron|dialogue=Once a person smells it..... That person becomes your prisoner..... of love, it’s an aphrodisiac!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=An aphrodisiac!?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Well I did smell that flower earlier, but for some reason I don’t feel like my body has changed or anything...)}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=U-Uhh, really!? But director just smelled it earlier...!}}{{Line|border=sakuya|dialogue=I’m sorry, I had no idea when I picked that flower....}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, I don’t...}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I do not remember that flower having that sort of power.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh! Exposing my lie so quickly~! A piece of junk will always just be a piece of junk!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Exposing? You were joking, were you not?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! A Zahra joke.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uh... I can’t believe I fell for it.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Sorry~! Sakuya is so cute I couldn’t help but string him along.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I don’t really think I could call that a joke... Citron..}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Understood!}} | ||
| + | |||
</table> | </table> | ||
</tab> | </tab> | ||
</tabs>}} | </tabs>}} | ||
Revision as of 13:02, 3 May 2020
A Tour on Horseback of The Kingdom of Zahra
Backstage Stories |
|
| Sakuya | Can I come with you today? |
| Guy | Yes, of course you may. |
| Izumi | Hey you two, where are you going? |
| Sakuya | Oh, director! We are going to go tend to the horses. |
| Izumi | Tend to the horses? |
| Oh, come to think of it, I think Citron mentioned that he had a pet horse too. | |
| Guy | I also have a horse. |
| Sakuya | I saw Guy tending to the horses in the courtyard one day and asked if I could help out. |
| Guy | Sakuya seems to understand the horses well, so he was a big help. |
| Sakuya | The horses were really smart and really cute. I had a lot of fun helping out. |
| Izumi | Oh I see, I wanna meet them too. Could I come along too, Guy? |
| Guy | Yes, this way. |
 |
|
| Citron | Pochi~ Are you doing well today~? Ohh, good good. |
| Sakuya | Oh, are you tending to the horses today too? |
| Citron | Yes! I came to visit my favourite horse. |
| Izumi | Wow, what a splendid white horse! |
| Citron | This is my favourite horse, Pochi[1]! |
| Izumi | Uhh... So this horse is Pochi....? |
| (Citron’s skill at choosing names is great.) | |
| Citron | Oh Sakuya, I heard from Guy that you were able to understand Pochi’s feelings! Pochi also seemed happy, thank you! |
| Sakuya | No problem! Pochi and Chibi are both good boys, I had a lot of fun caring for them. |
| Izumi | Chibi? |
| Guy | My horse. |
| Chibi | burururururu.... |
| Izumi | You mean the giant horse over here...!? |
| Citron | I named Chibi too! I named him that because when we got him he was still really tiny. |
| Izumi | U-Uhh I see.... |
| Sakuya | Pochi and Chibi both have their own unique charms. Citron picked good names. |
| Pochi and Chibi | bururu.... |
| Sakuya | Hmm, what’s wrong? |
| Guy | It seems like they are hungry. Sakuma, could you please go get their food? |
| Sakuya | Okay! |
| Just a moment please. ...... Okay, got it, here you go. | |
| Pochi and Chibi | hyuu hyuun! |
| Izumi | Fufu, looks like they like it. |
| Sakuya | They were really hungry, glad we got here to feed them. |
| Guy | It seems you also got the hang of brushing them, Sakuma. |
| Citron | Sakuya is great with horses. It seems like Pochi and Chibi agree~ |
| Sakuya | I am just following the method Guy taught me. I want to be able to understand the horses feelings better.... |
| Citron | That’s right! I just thought of a good idea. We should take Pochi and Chibi out on a ride today! |
| Think of it as a thank you to Sakuya for being so good with them. Back in the day, we used to take them out to the meadows a lot. | |
| Guy | That sounds like a good idea. |
| Citron | Running wild with our horses is the bessssttttt! |
| Izumi | Ahaha, when you say it like that it sounds like we’re some type of street gang. |
| Sakuya | Umm, actually I don’t really think I am very good at horseback riding, could we really do that? |
| Guy | No need to worry, you can ride with me and Chibi. |
| Citron | And director can ride with me and Pochi. Let’s ride like the wind together~ |
| Izumi | What, me too? |
| Citron | Rub curse! It’s more fun riding with friends! |
| Sakuya | That’s true. So then, let’s ride together, Guy! |
| Citron | Let’s stop here and take a break~. Let me give you a hand, Sakuya. | ||||||||||||
| Sakuya | T-Thank you. one-two... | ||||||||||||
| Izumi | We really rode a lot. | ||||||||||||
| Sakuya | Hmm? It seems to be what looks like a house in the middle of this meadow. | ||||||||||||
| Izumi | There is, I wonder who lives there? | ||||||||||||
| Old Man | << Citronia!>> | ||||||||||||
| Citron | << .... Long time no see, old man!>> | ||||||||||||
| Izumi | Who is that..? | ||||||||||||
| Guy | He used to be one of the caretakers at the Royal Palace when Citronia was little. I heard that since his retirement, he sometimes takes visits to stay at his villa here. | ||||||||||||
| Old Man | << It is nice to see Citronia and Guy looking as happy as ever. It is not much, but I have a present for you. Please come and stay a bit.>> | ||||||||||||
| Sakuya | What is he saying? | ||||||||||||
| Guy | He said that he has a present for us and is asking if we could stay for a bit. | ||||||||||||
| Citron | Sakuya, director, do you think we could talk to him for a bit? | ||||||||||||
| Sakuya | No problem! | ||||||||||||
| Izumi | He probably has a lot to tell you, so take your time. | ||||||||||||
| Citron | Thank you! We will be back soon! | ||||||||||||
| Guy | My apologies, please look after Pochi and Chibi. | ||||||||||||
| Sakuya | Leave it to us! | ||||||||||||
| Running around the meadows on horseback... That’s something you definitely couldn’t do in Japan. | |||||||||||||
| Izumi | You’re right, what a refreshing feeling. | ||||||||||||
| Sakuya | Thank you Chibi, thank you Pochi! It was really fun! | ||||||||||||
| Pochi and Chibi | hyuun! | ||||||||||||
| Sakuya | Good boys, good boys. | ||||||||||||
| Izumi | Wow, Sakuya, animals are really drawn to you. | ||||||||||||
| Sakuya | Hehe, that makes me happy. | ||||||||||||
| Oh, director, look at that over there! There are flowers there! | |||||||||||||
| Izumi | Woah, how pretty. Hey, Sakuya, if you would like you can go over there and get a better look. | ||||||||||||
| Sakuya | Oh, can I? | ||||||||||||
| Izumi | Yea, we came out this far after all! I’ll keep an eye on Pochi and Chibi over here. | ||||||||||||
| Sakuya | Alright then, I won’t take long... I’ll be right back! | ||||||||||||
| Wow there are quite a lot of different types of flowers. I wonder what kind of flowers they are... | |||||||||||||
| -- Oh. | |||||||||||||
| I’m back! | |||||||||||||
| Izumi | Welcome back, how was it? O-Ohh, wow... What a pretty flower. | ||||||||||||
| Sakuya | Yea, right! I wanted you to see it too.... | ||||||||||||
| So I thought, why not bring this to you myself? | |||||||||||||
| Izumi | Thank you! Wow, it smells lovely! | ||||||||||||
| Sakuya | Right! It was so beautiful it caught my eye and then I noticed it smelled really good. I immediately thought of you, director, so I just had to show you. | ||||||||||||
|
CHOICE 1: I have never seen this type of flower before. [+]
|
|||||||||||||
|
CHOICE 2: I’m so happy. [+]
|
|||||||||||||
| Citron | Sorry to keep you two waiting! | ||||||||||||
| -- Hmm? Oh, that flower! | |||||||||||||
| Sakuya | We saw it growing over there. It was really pretty so I picked it for the director. | ||||||||||||
| Citron | ....... Ohoho so Sakuya picked it? | ||||||||||||
| Sakuya | .... What? | ||||||||||||
| Citron | In Zahra, we give that flower to someone when we are proposing! | ||||||||||||
| Once a person smells it..... That person becomes your prisoner..... of love, it’s an aphrodisiac! | |||||||||||||
| Sakuya | An aphrodisiac!? | ||||||||||||
| Izumi | (Well I did smell that flower earlier, but for some reason I don’t feel like my body has changed or anything...) | ||||||||||||
| Sakuya | U-Uhh, really!? But director just smelled it earlier...! | ||||||||||||
| I’m sorry, I had no idea when I picked that flower.... | |||||||||||||
| Izumi | No, I don’t... | ||||||||||||
| Guy | I do not remember that flower having that sort of power. | ||||||||||||
| Citron | Oh! Exposing my lie so quickly~! A piece of junk will always just be a piece of junk! | ||||||||||||
| Guy | Exposing? You were joking, were you not? | ||||||||||||
| Citron | Yes! A Zahra joke. | ||||||||||||
| Sakuya | Uh... I can’t believe I fell for it. | ||||||||||||
| Citron | Sorry~! Sakuya is so cute I couldn’t help but string him along. | ||||||||||||
| Izumi | I don’t really think I could call that a joke... Citron.. | ||||||||||||
| Citron | Understood! | ||||||||||||
ranka
- ↑ This is also the sound Citron makes when he presses Guy's switch to turn 'on and off'
