Difference between revisions of "Citron/Literary Impasse"
From A3! Wiki
< Citron
Helianthaes (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=Role Study 【Kusunoki Lucian】 |translator=Anna |hasnotes=yes |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|dial...") |
Helianthaes (talk | contribs) m |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hey, Ronron!}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hey, Ronron!}} | ||
{{Line|border=kazunari|dialogue=Wha’tcha doing having fun there by yourself~?}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Wha’tcha doing having fun there by yourself~?}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Kazu! I felt like dancing after I saw a book with “Dancing Girl” | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Kazu! I felt like dancing after I saw a book with “Dancing Girl” in the title~!}} |
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah, could this be for role study for your upcoming play?}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah, could this be for role study for your upcoming play?}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! All the members of Spring troupe decided to read books by literary masters and write book reports.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Yes! All the members of Spring troupe decided to read books by literary masters and write book reports.}} | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I love to dance!}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I love to dance!}} | ||
{{Line|border=citron|dialogue=That’s why the “Dancing Girl” title caught me at first glance.}} | {{Line|border=citron|dialogue=That’s why the “Dancing Girl” title caught me at first glance.}} | ||
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ooh~. Right, I think that story was about | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ooh~. Right, I think that story was about travelling entertainers, so it sounds right up your alley.}} |
{{Line|border=kazunari|dialogue=Good luck with your report, my guy!}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Good luck with your report, my guy!}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Thanks! I can’t wait to read the travelling | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Thanks! I can’t wait to read the travelling entertainers' story~.}} |
{{Line}} | {{Line}} | ||
{{Line|border=citron|dialogue=Dancing girl, dancing girl… where is it~?}} | {{Line|border=citron|dialogue=Dancing girl, dancing girl… where is it~?}} | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Line|border=citron|dialogue=…}} | {{Line|border=citron|dialogue=…}} | ||
{{Line|border=citron|dialogue=…Oh, what does this word mean?}} | {{Line|border=citron|dialogue=…Oh, what does this word mean?}} | ||
| − | {{Line|border=citron|dialogue=(I can the | + | {{Line|border=citron|dialogue=(I can read the characters, but I don’t know what the difficult words mean…}} |
{{Line|border=citron|dialogue=I will have to use a dictionary or my phone to look them up as I go.)}} | {{Line|border=citron|dialogue=I will have to use a dictionary or my phone to look them up as I go.)}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It was so tough~…}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=It was so tough~…}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I mean, will we even be able to read Citron’s report?}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I mean, will we even be able to read Citron’s report?}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Even the LIME he sent earlier was full of typos.}} |
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Let’s just try reading it for now…}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Let’s just try reading it for now…}} | ||
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Umm…}} | {{Line|border=tsuzuru|dialogue=Umm…}} | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I would’ve helped if you said so.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I would’ve helped if you said so.}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I’m sorry~.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I’m sorry~.}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Okay, then why don’t all of you read the story together so Citron-kun can reach the end | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Okay, then why don’t all of you read the story together so Citron-kun can reach the end?}} |
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Ah, what a great idea!}} | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Ah, what a great idea!}} | ||
{{Line|border=sakuya|dialogue=I agree!}} | {{Line|border=sakuya|dialogue=I agree!}} | ||
Latest revision as of 19:17, 24 May 2022
Role Study 【Kusunoki Lucian】
Backstage Stories| *dances around* | |
| Citron | ~♪ ~~♪ |
| Kazunari | Hey, Ronron! |
| Wha’tcha doing having fun there by yourself~? | |
| Citron | Kazu! I felt like dancing after I saw a book with “Dancing Girl” in the title~! |
| Kazunari | Ah, could this be for role study for your upcoming play? |
| Citron | Yes! All the members of Spring troupe decided to read books by literary masters and write book reports. |
| It was in the list of recommended books Tsuzuru sent me. | |
| Kazunari | Oh, sweet~! So you’re gonna write a book report on that, Ronron? |
| Citron | Yes! |
| Kazunari | Sounds good, sounds good! |
| Anyhow, why’d you pick that book? | |
| Citron | I love to dance! |
| That’s why the “Dancing Girl” title caught me at first glance. | |
| Kazunari | Ooh~. Right, I think that story was about travelling entertainers, so it sounds right up your alley. |
| Good luck with your report, my guy! | |
| Citron | Thanks! I can’t wait to read the travelling entertainers' story~. |
| Dancing girl, dancing girl… where is it~? | |
| …! Here it is! | |
| (I came all the way here, so I will take my time reading it in the library.) | |
| *turns page* | |
| … | |
| …Oh, what does this word mean? | |
| (I can read the characters, but I don’t know what the difficult words mean… | |
| I will have to use a dictionary or my phone to look them up as I go.) | |
| Nooo… it’s hard to progress while looking up the meaning of the words. | |
| Tomorrow is the deadline for our reports, but I’m not even close to finishing my book. | |
| I’m in trouble… | |
| …HA! | |
| I’ve got a great idea! I should do this! | |
| Is it normal to gatekeep essays like this in Japan?[1] | |
| Masumi | It’s safekeep, not gatekeep. |
| Sakuya | At school, our teachers would compile them into books like this and hand them out to all of us. |
| Citron | That sounds nice~. It becomes a memento too. |
| Sakuya | Next up is Citron-san’s report, right? |
| I can’t wait to give it a read! | |
| Chikage | Was it difficult to write your impressions, Citron? |
| Citron | It was so tough~… |
| Itaru | I mean, will we even be able to read Citron’s report? |
| Masumi | Even the LIME he sent earlier was full of typos. |
| Tsuzuru | Let’s just try reading it for now… |
| Umm… | |
| This book… ah, travel? It’s a story about people who travel. | |
| It was fun. | |
| Yeah, I think we’ll be able to read it. | |
| Itaru | Ooh. |
| Sakuya | That’s amazing, Citron-san! |
| Citron | Yes! I worked hard! |
| Itaru | …I wanted to congratulate both of them? |
| How was the conclusion? I don’t know! The end. | |
| Masumi | What the heck? |
| Chikage | What’s going on here? |
| Citron | Sorry, the book was kind of difficult. |
| I couldn’t finish it all by the deadline… | |
| Sakuya | Wait, really!? |
| Masumi | So that explains this essay… |
| Tsuzuru | I would’ve helped if you said so. |
| Citron | I’m sorry~. |
| Izumi | Okay, then why don’t all of you read the story together so Citron-kun can reach the end? |
| Sakuya | Ah, what a great idea! |
| I agree! | |
| Itaru | Well, that sounds fine, doesn’t it? |
| Masumi | I guess there’s no way around it…. |
| Tsuzuru | Alright. Let’s go fetch the book right away, shall we? |
| Chikage | Right. |
| Citron | Thank you, all of you~! |
Anna
Notes
- ↑ Citron originally says “ポカン” (pokan: ~surprised/jaw dropping), which Masumi corrects as “保管” (hokan: safekeep/store).
