Difference between revisions of "Masumi Usui/Hot Chocolate with Love"
From A3! Wiki
Helianthaes (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=The Start of Our Matching Plans for the Future |translator=Anna |hasnotes=yes |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable...") |
Helianthaes (talk | contribs) m |
||
Line 80: | Line 80: | ||
|choice1dialogue= | |choice1dialogue= | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I don’t usually get the chance to receive coasters, so I’m happy!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I don’t usually get the chance to receive coasters, so I’m happy!}} | ||
− | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Did it become unforgettable present for you?}} | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Did it become an unforgettable present for you?}} |
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course!}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I’m glad… I’ll treasure it for a lifetime too.}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I’m glad… I’ll treasure it for a lifetime too.}} |
Latest revision as of 17:27, 12 December 2020
The Start of Our Matching Plans for the Future
Backstage StoriesSakuya | Ah, Masumi-kun. Perfect timing. |
Masumi | …What? |
Sakuya | I was wondering if you’ve chosen your present yet. |
I mean, that’s what Kazunari-san told us, right? | |
He said, “for Christmas, let’s put presents for Director into our own advent calendar". | |
Masumi | There’s no way I'd forget the day to give her my present. |
Have you chosen yours? | |
Sakuya | Not yet, I’m still deciding. |
Mine is going to be opened the first day, so I’m really worried because of that… | |
Masumi | I wanted mine to be opened by her first. |
Sakuya, switch with me now. | |
Sakuya | Ehh!? B-but it’s already been decided… |
Ah, Masumi-kun’s the second day, right? | |
Is your present prepared? | |
Masumi | I’m still thinking. Since it’s really important. |
Sakuya | That’s true, the first gifts are crucial so we have to think hard, right? |
Masumi | That’s not it. |
Sakuya | Eh? |
Masumi | It’s not because I’m the second day or anything. |
I just want to choose carefully since I’m giving her a present. | |
Sakuya | Ah, I see… |
That’s true, you want to make Director happy, right? | |
Masumi | I looked at the advent calendar Kazunari made, and with that compartment size, it looks like I can fit a ring inside. |
Sakuya | A r-ring? |
Masumi | With this timing, she might be happy getting a ring as a surprise. But—. |
If I’m finally giving her a ring, I think I'd like to meet with her and hand it over personally, since I want to see her surprised expression and reaction up close… | |
Sakuya | U… um, Masumi-kun. |
Maybe the ring can wait until next time…? | |
Masumi | Don’t tell me you’re thinking of giving her a ring too? |
Sakuya | Ehh!? T-that’s not it! |
It’s just like Masumi-kun said, I think it’d be better to give something like that to the person directly…! | |
Masumi | …So it is, huh? |
Sakuya | Y-yeah. |
I’m sure Director would also be happier that way, right? | |
Masumi | I understand… I’ll save the ring for next time. |
Sakuya | Phew… |
I’ll put a little more thought into my present for Director too. | |
Masumi | I won’t forgive you if you give her something weird. |
Sakuya | I-I understand! |
Let’s do our best to make Director happy together! | |
Itaru | Oh, there he is. |
Sakuya, I want you to pull this gacha for me—. | |
Sakuya | Ah, sure! |
Masumi | I have to search for something she'll like, apart from a ring... |
Izumi | (It’s got to be Masumi-kun today for the advent calendar, right? I wonder what’s put inside…) | ||||||||||
Ah, how cute! …I guess this is a coaster? | |||||||||||
(It’s a pretty surprising choice from Masumi-kun. It seems easy to use on a regular basis.) | |||||||||||
But I feel like I’ve seen that design somewhere before… | |||||||||||
Masumi | Director, how’s the present? | ||||||||||
Izumi | Ah, Masumi-kun! | ||||||||||
Thanks for the present. | |||||||||||
I’m happy since it’s really cute and I can use it easily every day. | |||||||||||
Masumi | I see… Then I’m glad. | ||||||||||
You're really cute when you're happy too. | |||||||||||
Izumi | But why did you choose this coaster? | ||||||||||
I was thinking I’ve seen this design somewhere before, but… | |||||||||||
Masumi | …! Director, you remembered. | ||||||||||
Izumi | Eh? | ||||||||||
Masumi | It was during Christmas, the first year we met. | ||||||||||
That day I went shopping together with you. | |||||||||||
It has the same design as the matching mugs we bought that time.[1] | |||||||||||
Izumi | Ah… Those heart mugs! | ||||||||||
Oh right, that’s why it was familiar, huh? | |||||||||||
CHOICE 1: I’m happy! [+]
|
|||||||||||
CHOICE 2: It’s lovely that it has the same design as the mugs [+]
|
|||||||||||
I want you to use this coaster together with your mug every day. | |||||||||||
Like this, the matching items I have with Director will increase more and more, and one day all of the things Director and I own… will be the same… | |||||||||||
Izumi | Don’t tell me, Masumi-kun bought a coaster for himself too…? | ||||||||||
Masumi | Of course. Here’s mine. | ||||||||||
Izumi | (So my coaster is also a pair with Masumi-kun’s…!?) | ||||||||||
Masumi | I’ve already thought of your present for next year. | ||||||||||
And the year after that, and the year after that too… | |||||||||||
Oh right, I also have to pick out the house the two of us will live in one day—. | |||||||||||
Izumi | U-umm… | ||||||||||
(A-at this rate, I’ll be strung along by Masumi-kun’s usual pace… | |||||||||||
I have to come up with some other topic…) | |||||||||||
M-Masumi-kun! | |||||||||||
Masumi | What is it? Oh, do you have some kind of hope about the house we’ll live in together? | ||||||||||
As expected, considering our future children, I think it’d be better if there was a school or park nearby. | |||||||||||
Izumi | T-that’s not what I meant! | ||||||||||
Now that I’ve opened my present, I want to have some tea using these coasters, so how about we have some together? | |||||||||||
Masumi | So you’re using it right away… | ||||||||||
There’s no way I’d refuse your invitation. | |||||||||||
Izumi | I-I see. | ||||||||||
Masumi | Teatime with matching mugs and coasters… | ||||||||||
It’s like a house date, so I’m so happy. | |||||||||||
Izumi | (I think I somehow managed to change the topic…?) | ||||||||||
(But this is a present that Masumi-kun gave me with a lot of thought put into it. I'll use it with care.) |
Anna
Notes
- ↑ References Masumi's SSR The Lord Has Come card